Ovo je veoma dragoceno iskustvo!
Zamislimo da ste tokom svog života već slušali gomilu izvinjenja, moglo bi se reći, apsolutno svih njihovih oblika. I šta bi bilo posle? Da li bi vam život postao bolji ili gori? Najverovatnije bi takvo iskustvo imalo samo negativan uticaj na vas.
Zašto? Jer u idealnom svetu bilo bi bolje kada bi svako od nas mogao da prizna svoje greške i nauči da ih kaje. Ali mi ne živimo u bajci.
Morate biti spremni na stvarnost koja vreba iza ugla: boli i nikada ne objašnjava zašto, a kamoli pokazuje saosećanje.
Izvinjenje koje niste dobili, ali ste ga zaslužili, samo čini da se osećate bolje.
Da kažem detaljnije, pozitivno ili negativno iskustvo zavisi od okolnosti. Ako izvinjenje koje niste čuli može otkriti istinu i pomoći nam da bolje razumemo ljudsku prirodu, onda je to veoma dragoceno iskustvo.
Hajde da navedemo nekoliko primera izvinjenja koja možda niste čuli upućena vama:
"Žao mi je što sam te maltretirao sve ove godine."
Zvao sam te raznim imenima, gađao te kamenicama, krao ti ručak, ignorisao te. Znam koliko te je povredilo i tako mi je žao.
Najviše od svega želim da se izvinim zbog činjenice da sam uživao u ovome. Nisam razumeo šta radim. Tada sam još bio premlad i glup. Deca imaju tendenciju da to rade.
"Žao mi je što sam se samo pretvarao da sam tvoj prijatelj."
Znao sam da mi veruješ i da se oslanjaš na mene. Da, nisi mi se baš dopala kao osoba. Ali nije bilo sa kim drugim da komuniciram. Dozvolio sam nam da se zbližimo, zadobio tvoje poverenje i uverio te da smo najbolji prijatelji. Ali kasnije sam priznao da to nije tako.
Nisam razumeo šta radim. I tek sada, kada mi se desilo nešto slično, shvatio sam kako je to bilo. I žao mi je. Nisam shvatao koliko prevara može učiniti da se osećaš bezvredno i usamljeno.
"Žao mi je što ti nikad nisam rekao koliko sam te voleo."
Znam da sam ja tvoj roditelj i da sam trebao biti tu za tebe. Znam da je moj posao bio da te pravilno vaspitam i da ti pokažem šta da radiš u ovom životu. Voleo bih da sam ovo uradio. Žao mi je što sam bio odsutan iz tvog života.
Žao mi je što nisam prisustvovao vašim nastupima ili recitacijama. Voleo bih da sam proveo više vremena sa tobom i da sam se zainteresovao za tvoje hobije.
Možda me nije bilo briga. Možda sam previše volio alkohol ili drogu. Možda nisam mogao da shvatim kako da započnem razgovor sa tobom. Možda sam bio previše zauzet pokušavajući da zadržim integritet u svom životu umesto da obraćam pažnju na svoje dete.
Šta god da je razlog, veoma mi je žao.
„Izvini što ti nisam odgovorio."
Ne znam zašto sam mislio da ne zaslužuješ osnovnu ljubaznost. Ali kajem se. Ponašao sam se kao kukavica i to je bilo uvredljivo za tebe.
Žao mi je što nisam imao hrabrosti da samo izrazim svoja osećanja prema tebi. Umesto toga, ostavio sam te zbunjenu.
"Žao mi je što nikada nisam pokušao da ostanem u kontaktu."
Tako smo dugo prijatelji. Išli smo u istu školu i studirali na istom univerzitetu. Možda smo se jednom sreli. I nije sve bilo tako loše ni posle raskida.
Žao mi je što se nisam potrudio da ostanem u kontaktu sa vama. Vi ste divna osoba. Molim te, ne shvataj ništa od ovoga lično.
"Žao mi je što sam pobegao i slomio ti srce."
Nisam bio spreman za ovo. Bila si najneverovatnija osoba koju sam ikada sreo u svom životu, ali me je to iz nekog razloga uplašilo.
Da, mogao sam da zamislim našu zajedničku budućnost, kako ćemo zajedno ostariti, ali još uvek nisam mogao da se pomirim sa tim.
Nisam bio dovoljno zreo. Bio sam kukavica. Nisam razumeo šta znači voleti. Nisam znao kako da volim ispravno i šta je trebalo učiniti da te usrećim. Zato sam pobegao. Zato što nisam mogao da ostanem. Stvarno mi je žao.
„Žao mi je što sam izazvao naše razdvajanje."
Nisam se dovoljno potrudio. I iako ste učinili sve što ste mogli, ja sam doneo odluku da odete.
Mogao sam da uložim više truda. Mogao bih više razmišljati o tebi, dozvoliti da budeš više uključena u moj život ili da ti dam više slobode i prostora. Mogao je spasiti našu ljubav. Ali nisam. Oprosti mi molim te.
"Izvini što sam zaboravio na tebe."
Znam da smo bili prijatelji i ljubavnici svih ovih godina. Znam koliko smo jedno drugom značili. Živeli smo u idealnom svetu, ali sam morao da idem dalje.
Nisam želeo da te zaboravim, ali čim jesam, osećao sam se bolje. Da li sam bio sebičan? Može biti. Ali teško da me možete kriviti za ovo.
Zašto? Jer u idealnom svetu bilo bi bolje kada bi svako od nas mogao da prizna svoje greške i nauči da ih kaje. Ali mi ne živimo u bajci.
Morate biti spremni na stvarnost koja vreba iza ugla: boli i nikada ne objašnjava zašto, a kamoli pokazuje saosećanje.
Izvinjenje koje niste dobili, ali ste ga zaslužili, samo čini da se osećate bolje.
Da kažem detaljnije, pozitivno ili negativno iskustvo zavisi od okolnosti. Ako izvinjenje koje niste čuli može otkriti istinu i pomoći nam da bolje razumemo ljudsku prirodu, onda je to veoma dragoceno iskustvo.
Hajde da navedemo nekoliko primera izvinjenja koja možda niste čuli upućena vama:
"Žao mi je što sam te maltretirao sve ove godine."
Zvao sam te raznim imenima, gađao te kamenicama, krao ti ručak, ignorisao te. Znam koliko te je povredilo i tako mi je žao.
Najviše od svega želim da se izvinim zbog činjenice da sam uživao u ovome. Nisam razumeo šta radim. Tada sam još bio premlad i glup. Deca imaju tendenciju da to rade.
"Žao mi je što sam se samo pretvarao da sam tvoj prijatelj."
Znao sam da mi veruješ i da se oslanjaš na mene. Da, nisi mi se baš dopala kao osoba. Ali nije bilo sa kim drugim da komuniciram. Dozvolio sam nam da se zbližimo, zadobio tvoje poverenje i uverio te da smo najbolji prijatelji. Ali kasnije sam priznao da to nije tako.
Nisam razumeo šta radim. I tek sada, kada mi se desilo nešto slično, shvatio sam kako je to bilo. I žao mi je. Nisam shvatao koliko prevara može učiniti da se osećaš bezvredno i usamljeno.
"Žao mi je što ti nikad nisam rekao koliko sam te voleo."
Znam da sam ja tvoj roditelj i da sam trebao biti tu za tebe. Znam da je moj posao bio da te pravilno vaspitam i da ti pokažem šta da radiš u ovom životu. Voleo bih da sam ovo uradio. Žao mi je što sam bio odsutan iz tvog života.
Žao mi je što nisam prisustvovao vašim nastupima ili recitacijama. Voleo bih da sam proveo više vremena sa tobom i da sam se zainteresovao za tvoje hobije.
Možda me nije bilo briga. Možda sam previše volio alkohol ili drogu. Možda nisam mogao da shvatim kako da započnem razgovor sa tobom. Možda sam bio previše zauzet pokušavajući da zadržim integritet u svom životu umesto da obraćam pažnju na svoje dete.
Šta god da je razlog, veoma mi je žao.
„Izvini što ti nisam odgovorio."
Ne znam zašto sam mislio da ne zaslužuješ osnovnu ljubaznost. Ali kajem se. Ponašao sam se kao kukavica i to je bilo uvredljivo za tebe.
Žao mi je što nisam imao hrabrosti da samo izrazim svoja osećanja prema tebi. Umesto toga, ostavio sam te zbunjenu.
"Žao mi je što nikada nisam pokušao da ostanem u kontaktu."
Tako smo dugo prijatelji. Išli smo u istu školu i studirali na istom univerzitetu. Možda smo se jednom sreli. I nije sve bilo tako loše ni posle raskida.
Žao mi je što se nisam potrudio da ostanem u kontaktu sa vama. Vi ste divna osoba. Molim te, ne shvataj ništa od ovoga lično.
"Žao mi je što sam pobegao i slomio ti srce."
Nisam bio spreman za ovo. Bila si najneverovatnija osoba koju sam ikada sreo u svom životu, ali me je to iz nekog razloga uplašilo.
Da, mogao sam da zamislim našu zajedničku budućnost, kako ćemo zajedno ostariti, ali još uvek nisam mogao da se pomirim sa tim.
Nisam bio dovoljno zreo. Bio sam kukavica. Nisam razumeo šta znači voleti. Nisam znao kako da volim ispravno i šta je trebalo učiniti da te usrećim. Zato sam pobegao. Zato što nisam mogao da ostanem. Stvarno mi je žao.
„Žao mi je što sam izazvao naše razdvajanje."
Nisam se dovoljno potrudio. I iako ste učinili sve što ste mogli, ja sam doneo odluku da odete.
Mogao sam da uložim više truda. Mogao bih više razmišljati o tebi, dozvoliti da budeš više uključena u moj život ili da ti dam više slobode i prostora. Mogao je spasiti našu ljubav. Ali nisam. Oprosti mi molim te.
"Izvini što sam zaboravio na tebe."
Znam da smo bili prijatelji i ljubavnici svih ovih godina. Znam koliko smo jedno drugom značili. Živeli smo u idealnom svetu, ali sam morao da idem dalje.
Nisam želeo da te zaboravim, ali čim jesam, osećao sam se bolje. Da li sam bio sebičan? Može biti. Ali teško da me možete kriviti za ovo.
„Žao mi je što sam ti dao obećanja koja nikada nisam ispunio.”
Bila si samo sredstvo za postizanje cilja - ništa više. Znao sam šta radim. Meni se upravo ovako činilo. Možda nisam u potpunosti razumeo posledice koje će me posle zadesiti. Ili sam možda samo zlo.
U svakom slučaju, veoma mi je žao. Oprostite mi što ne razumem bol koji vam donosim i emocije koje sam naterao da doživite. Zaista mi je žao jer sam užasna osoba.
„Žao mi je što te nisam poštovao."
Znao sam da si ti ista osoba kao ja. Ali dozvolio sam sebi da verujem da sam bolji od tebe. Činilo mi se da zaslužujem više i da mogu da uradim ono što ti ne možeš. Sada shvatam da bi se bez poštovanja svi ljudi pretvorili u obične životinje.
„Žao mi je što nisam verovao u tvoje snove."
Znam da sam bio tvoj prijatelj. I jako mi je žao što nisam verovao u tebe i tvoje snove. Smejao sam ti se iza leđa, kao i svi ostali.
Ali iz meseca u mesec ste se sve više uključivali u svoj posao. Oči su vam gorele, ali to nije promenilo moj stav prema vama. Samo ste nastavili da propadate za neuspehom, ali niste odustajali. Činilo mi se da je ovo idiotizam.
Ali pogledaj se sada... Žao mi je što te nisam podržavao u prošlosti. Svi smo trebali ovo da uradimo.
Bila si samo sredstvo za postizanje cilja - ništa više. Znao sam šta radim. Meni se upravo ovako činilo. Možda nisam u potpunosti razumeo posledice koje će me posle zadesiti. Ili sam možda samo zlo.
U svakom slučaju, veoma mi je žao. Oprostite mi što ne razumem bol koji vam donosim i emocije koje sam naterao da doživite. Zaista mi je žao jer sam užasna osoba.
„Žao mi je što te nisam poštovao."
Znao sam da si ti ista osoba kao ja. Ali dozvolio sam sebi da verujem da sam bolji od tebe. Činilo mi se da zaslužujem više i da mogu da uradim ono što ti ne možeš. Sada shvatam da bi se bez poštovanja svi ljudi pretvorili u obične životinje.
„Žao mi je što nisam verovao u tvoje snove."
Znam da sam bio tvoj prijatelj. I jako mi je žao što nisam verovao u tebe i tvoje snove. Smejao sam ti se iza leđa, kao i svi ostali.
Ali iz meseca u mesec ste se sve više uključivali u svoj posao. Oči su vam gorele, ali to nije promenilo moj stav prema vama. Samo ste nastavili da propadate za neuspehom, ali niste odustajali. Činilo mi se da je ovo idiotizam.
Ali pogledaj se sada... Žao mi je što te nisam podržavao u prošlosti. Svi smo trebali ovo da uradimo.
"Žao mi je što sam prestao da te volim i što sam ti slomio srce."
Jednom davno sam rekao da je ovo zauvek. Ali ko bi pomislio da će večnost trajati samo nekoliko meseci ili godina? Voleo sam te koliko i ti mene. I nisam hteo da ti slomim srce.
Ali nešto se promenilo. Promenio sam se, baš kao i ti. Odnos koji smo imali na samom početku više nije bio tako divan. Nisam hteo da te uvredim, ali tu se ništa ne može učiniti. Ponekad ljudi izgube svoju ljubav.
Da sam ostao, bilo bi samo gore. Ali to ne menja činjenicu da se kajem zbog nanetog bola. Ovo definitivno nisi zaslužila.
„Žao mi je, ali nikad ti ne mogu oprostiti."
Pokušao sam, ali si iznova i iznova gubila moje poverenje. I možda bih voleo da ti ponovo verujem, ali više ne mogu. Možda kasnije. Ali postoje stvari koje se ne mogu zaboraviti ili ispraviti.
Neke stvari u našim životima se ne mogu popraviti. I da, žao mi je, ali tako mora biti.
Autor: Pol Hadson
Marina Karaseva
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2021/01/13-izvinenij-kotorye-vy-zasluzhili-no-tak-i-ne-uslyshali-i-eto-delaet-vas-silnee/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Jednom davno sam rekao da je ovo zauvek. Ali ko bi pomislio da će večnost trajati samo nekoliko meseci ili godina? Voleo sam te koliko i ti mene. I nisam hteo da ti slomim srce.
Ali nešto se promenilo. Promenio sam se, baš kao i ti. Odnos koji smo imali na samom početku više nije bio tako divan. Nisam hteo da te uvredim, ali tu se ništa ne može učiniti. Ponekad ljudi izgube svoju ljubav.
Da sam ostao, bilo bi samo gore. Ali to ne menja činjenicu da se kajem zbog nanetog bola. Ovo definitivno nisi zaslužila.
„Žao mi je, ali nikad ti ne mogu oprostiti."
Pokušao sam, ali si iznova i iznova gubila moje poverenje. I možda bih voleo da ti ponovo verujem, ali više ne mogu. Možda kasnije. Ali postoje stvari koje se ne mogu zaboraviti ili ispraviti.
Neke stvari u našim životima se ne mogu popraviti. I da, žao mi je, ali tako mora biti.
Autor: Pol Hadson
Marina Karaseva
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2021/01/13-izvinenij-kotorye-vy-zasluzhili-no-tak-i-ne-uslyshali-i-eto-delaet-vas-silnee/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
