Ako neko dobije ono što bismo želeli da imamo (ili smatramo da to zaslužujemo), obuzeti smo raznim osećanjima. I nije uvek zavist. Kako ne pomešati nedostojan osećaj sa osećajem pravde, sportskom strašću, ogorčenošću, bolom, pa čak i oduševljenjem? Hajde da to shvatimo.
Pre nego što sebi i drugima zamerimo zavist, hajde da definišemo osećanja koja nemaju nikakve veze sa zavišću. I pre nego što pohvalimo i opravdamo zavist, da primetimo šta zavist nije.
Četiri osećanja koja se pogrešno smatraju zavišću
1. Jedna žena je rekla da je strašno ljubomorna na svog zaposlenog. Ovom zaposlenom je dat važan projekat na kojem je ova žena provela skoro godinu dana. Dali su mi visoku poziciju i visoku platu. I daju bonuse. I šalju ih na strane konferencije. A ostali dobijaju plod smokve umesto bonusa. I prisiljavaju ih da rade posao za ovu osobu.
Ovo je ćerka šefove devojke, u tome je stvar.
Četiri osećanja koja se pogrešno smatraju zavišću
1. Jedna žena je rekla da je strašno ljubomorna na svog zaposlenog. Ovom zaposlenom je dat važan projekat na kojem je ova žena provela skoro godinu dana. Dali su mi visoku poziciju i visoku platu. I daju bonuse. I šalju ih na strane konferencije. A ostali dobijaju plod smokve umesto bonusa. I prisiljavaju ih da rade posao za ovu osobu.
Ovo je ćerka šefove devojke, u tome je stvar.
I nije zavist, to je poenta. Ovo je narušen osećaj pravde.
Kada su neki majmuni dobili slatko grožđe za posao, a drugi za isti posao dobili krastavac, majmuni sa krastavcem su se uznemirili i naljutili. Savršeno razlikuje krastavac od grožđa. I pravda od nepravde. Pa šta da kažemo o ljudima?
2. Sportska strast se takođe pogrešno shvata za zavist. Komšija je sagradio velelepnu kuću. On se bavi transportom tereta, a ja sam običan taksista. I ja želim ovakvu kuću! Želim još bolje! Zato ću uzeti primer od komšije, rizikovati, kupiti kamion na kredit... Zaradiću još više i sagraditi još bolju kuću!
Kada su neki majmuni dobili slatko grožđe za posao, a drugi za isti posao dobili krastavac, majmuni sa krastavcem su se uznemirili i naljutili. Savršeno razlikuje krastavac od grožđa. I pravda od nepravde. Pa šta da kažemo o ljudima?
2. Sportska strast se takođe pogrešno shvata za zavist. Komšija je sagradio velelepnu kuću. On se bavi transportom tereta, a ja sam običan taksista. I ja želim ovakvu kuću! Želim još bolje! Zato ću uzeti primer od komšije, rizikovati, kupiti kamion na kredit... Zaradiću još više i sagraditi još bolju kuću!
A onda ću tako opušteno pokazati komšiji svoju prelepu kuću. Na crvenom popločanom krovu, na ažurnoj ogradi...
Ovo nije zavist. To je uzbuđenje i takmičenje.
3. Ogorčenost i bol koji su namerno izazvani takođe nisu zavist. Jednoj ženi je umrla beba; Nije mogla imati više dece. A moja prijateljica je stalno pričala o svojoj deci. Pokazala fotografije. Hvalila se svojim uspesima. Ja sam žalila za onima kojima je život lišio takve sreće...
A ženi je bilo teško da komunicira sa svojim prijateljicom. Mislila je da je ljubomorna, krivila je sebe...
I to je kao da jedete nešto ukusno pred gladnom osobom. Stiskajte usnama, uživajte u njoj, pokažite na sve moguće načine svoju ukusnu hranu i uživanje u njoj. I takođe uživajte u patnji gladnih.
Gladan čovek ne doživljava zavist. I bol i glad...
4. Oduševljenje i želja za posedovanjem lepe stvari. Kako bi mi ova haljina pristajala! Kako bih bio srećan da imam ovaj auto! Kakav sjajni smaragd! Voleo bih da imam jednog takvog, želim ga, želim ga!
U redu je, šta god hoćeš. Ovo je motivacija za uspeh. I znak da si živ. Živi uvek žele nešto dobro; čak i strasno žele. Osim onih koji su napustili ovaj svet: umrli ili prosvetljeni...
Ali ako želiš nesreću onima koji imaju nešto bolje, ako se raduješ gledajući komšijinu kuću u plamenu, ako zabodeš iglu u fotografiju gazdinog ljubimca i poželiš smrt tuđoj deci, jer nemaš bilo koja od vaših, onda je ovo ona. Zavist.
I moramo se nekako izboriti pre nego što bude prekasno. Čini se da sada čak i leči zavist. Ali kažu da se zavist javlja prema lekaru ili psihologu. I lečenje nekako slabo napreduje. Jer prava zavist je strašna stvar. Kao vanzemaljac iz istoimenog filma. I u tome nema ništa dobro. Bez obzira šta ko kaže...
Autor Kirjanova Ana
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/anatomiya-zavisti
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
3. Ogorčenost i bol koji su namerno izazvani takođe nisu zavist. Jednoj ženi je umrla beba; Nije mogla imati više dece. A moja prijateljica je stalno pričala o svojoj deci. Pokazala fotografije. Hvalila se svojim uspesima. Ja sam žalila za onima kojima je život lišio takve sreće...
A ženi je bilo teško da komunicira sa svojim prijateljicom. Mislila je da je ljubomorna, krivila je sebe...
I to je kao da jedete nešto ukusno pred gladnom osobom. Stiskajte usnama, uživajte u njoj, pokažite na sve moguće načine svoju ukusnu hranu i uživanje u njoj. I takođe uživajte u patnji gladnih.
Gladan čovek ne doživljava zavist. I bol i glad...
4. Oduševljenje i želja za posedovanjem lepe stvari. Kako bi mi ova haljina pristajala! Kako bih bio srećan da imam ovaj auto! Kakav sjajni smaragd! Voleo bih da imam jednog takvog, želim ga, želim ga!
U redu je, šta god hoćeš. Ovo je motivacija za uspeh. I znak da si živ. Živi uvek žele nešto dobro; čak i strasno žele. Osim onih koji su napustili ovaj svet: umrli ili prosvetljeni...
Ali ako želiš nesreću onima koji imaju nešto bolje, ako se raduješ gledajući komšijinu kuću u plamenu, ako zabodeš iglu u fotografiju gazdinog ljubimca i poželiš smrt tuđoj deci, jer nemaš bilo koja od vaših, onda je ovo ona. Zavist.
I moramo se nekako izboriti pre nego što bude prekasno. Čini se da sada čak i leči zavist. Ali kažu da se zavist javlja prema lekaru ili psihologu. I lečenje nekako slabo napreduje. Jer prava zavist je strašna stvar. Kao vanzemaljac iz istoimenog filma. I u tome nema ništa dobro. Bez obzira šta ko kaže...
Autor Kirjanova Ana
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/anatomiya-zavisti
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
