Nikada nisam pomislila da će jednog dana moja fraza: "Kako si me mogao ostaviti?" pretvoriće se u "Hvala što si me ostavio"
Nikada nisam pomislio da će jednog dana moja fraza: "Kako si me mogao ostaviti?" pretvoriće se u "Hvala što si me ostavio"...
Bio je to dug put kroz koji još uvek prolazim da vidim najbolju stvar koju si ikada učinio za mene.
Morala sam ozbiljno da odrastem. Da duboko u duši razumem ko sam zapravo bila i koga sam se pretvorila.
Morala sam da se nosim sa ostacima svog narušenog samopoštovanja, koje se pogrešno oslanjalo na moj status „supruge“ ili „majke“ – jednostavno da sam nečija druga polovina.
Morala sam da se suočim sa svojim najvećim strahovima – kako da živim sam u ovom svetu. Potpuno sama uz Božiju pomoć. Bog mi je jedini govorio šta da radim i da radim pravu srvar.
Morala sam da naučim da verujem svom unutrašnjem glasu - onom koji mi je rekao da krenem dalje, u nepoznato, da pronađem nekog drugog - umesto da zakopam glavu u pesak da ne vidim kako odlaziš.
Morala sam da naučim kako da se oslanjam samo na sebe. Plaćanje krova nad glavom i odeće, računajući na zaradu iz više izvora- ako jedan izvor nije dovoljan.
Morala sam da naučim da cenim sebe. Kroz bol i patnju se jasno vidi da sam i dalje žena – lepa, graciozna i hrabra. Da, iako nisam „onaj sa kojom treba da budeš“, ja sam ipak ona sa kojim vredi biti.
Morala sam da se naučim strpljenju sa sobom kada je izgledalo da nikada neću prestati da plačem, i samo čekam... strpljivo čekam vreme kada ću moći da osetim iskre radosti usred oluje.
Morala sam da naučim ravnoteži. Pronalaženju partnera i ravnoteže između onoga što meni treba mojoj porodici. I učila da se snalazim.
Morala sam da naučim ranjivosti. Kako pustiti drugog muškarca koji je želeo da me vole čak i kada nisam bila spremna da otvorim svoje srce.
Bio je to dug put kroz koji još uvek prolazim da vidim najbolju stvar koju si ikada učinio za mene.
Morala sam ozbiljno da odrastem. Da duboko u duši razumem ko sam zapravo bila i koga sam se pretvorila.
Morala sam da se nosim sa ostacima svog narušenog samopoštovanja, koje se pogrešno oslanjalo na moj status „supruge“ ili „majke“ – jednostavno da sam nečija druga polovina.
Morala sam da se suočim sa svojim najvećim strahovima – kako da živim sam u ovom svetu. Potpuno sama uz Božiju pomoć. Bog mi je jedini govorio šta da radim i da radim pravu srvar.
Morala sam da naučim da verujem svom unutrašnjem glasu - onom koji mi je rekao da krenem dalje, u nepoznato, da pronađem nekog drugog - umesto da zakopam glavu u pesak da ne vidim kako odlaziš.
Morala sam da naučim kako da se oslanjam samo na sebe. Plaćanje krova nad glavom i odeće, računajući na zaradu iz više izvora- ako jedan izvor nije dovoljan.
Morala sam da naučim da cenim sebe. Kroz bol i patnju se jasno vidi da sam i dalje žena – lepa, graciozna i hrabra. Da, iako nisam „onaj sa kojom treba da budeš“, ja sam ipak ona sa kojim vredi biti.
Morala sam da se naučim strpljenju sa sobom kada je izgledalo da nikada neću prestati da plačem, i samo čekam... strpljivo čekam vreme kada ću moći da osetim iskre radosti usred oluje.
Morala sam da naučim ravnoteži. Pronalaženju partnera i ravnoteže između onoga što meni treba mojoj porodici. I učila da se snalazim.
Morala sam da naučim ranjivosti. Kako pustiti drugog muškarca koji je želeo da me vole čak i kada nisam bila spremna da otvorim svoje srce.
Morala sam da naučim da se oslobodim svog ponosa jer sam morala mnogo puta da tražim pomoć jer je u početku bilo veoma teško sve raditi sam.
Morala sam da preuzmem odgovornost za svoje odluke, iako sada vidim da su mnoge od njih bile pogrešne i bolne.
Morala sam da prihvatim ono što će ljudi reći o meni. I naučila da je u redu. Snažna žena uči da hoda uzdignute glave, čak i kada joj svet šapuće iza leđa.
Morala sam da naučim saosećanje ljude ono što im je uvek nedostajalo. Saosećanje prema drugim ljudima koji donose odluke koje ne razumem uvek.
Morala sam ponovo da naučim kako da se osećam celom. Da sam hrabra, lepa, makar i nesavršena. I ovo je dovoljno za integritet.
Morala sam da naučim da nikada neću pristati da budem nečiji drugi izbor. Zaslužujem da budem prva i jedina za nekoga ko je siguran da vredim.
Morala sam da prihvatim svoje nesavršenosti, da mogu da živim pravi život, a da se ne pretvaram da sam neko ko nisam.
Morala sam da naučim da moje srce može ponovo da voli. I iako dugo nisam mogala da iskažem svoja osećanja novoj osobi, osećala sam da je to moguće, kao što je to nekada bilo sa tobom.
I konačno, morala sam da naučim opraštanje. Jer to je sve što je ostalo da se ide dalje.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/168171-spasibo-chto-brosil-menya
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Morala sam da preuzmem odgovornost za svoje odluke, iako sada vidim da su mnoge od njih bile pogrešne i bolne.
Morala sam da prihvatim ono što će ljudi reći o meni. I naučila da je u redu. Snažna žena uči da hoda uzdignute glave, čak i kada joj svet šapuće iza leđa.
Morala sam da naučim saosećanje ljude ono što im je uvek nedostajalo. Saosećanje prema drugim ljudima koji donose odluke koje ne razumem uvek.
Morala sam ponovo da naučim kako da se osećam celom. Da sam hrabra, lepa, makar i nesavršena. I ovo je dovoljno za integritet.
Morala sam da naučim da nikada neću pristati da budem nečiji drugi izbor. Zaslužujem da budem prva i jedina za nekoga ko je siguran da vredim.
Morala sam da prihvatim svoje nesavršenosti, da mogu da živim pravi život, a da se ne pretvaram da sam neko ko nisam.
Morala sam da naučim da moje srce može ponovo da voli. I iako dugo nisam mogala da iskažem svoja osećanja novoj osobi, osećala sam da je to moguće, kao što je to nekada bilo sa tobom.
I konačno, morala sam da naučim opraštanje. Jer to je sve što je ostalo da se ide dalje.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/168171-spasibo-chto-brosil-menya
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
