Umorna sam od ljudi koji pokušavaju da me promene urezujući me u svoj kalup. Od toga kako se stalno gubim pokušavajući da usrećim druge.
Snaga leži u tome da i dalje verujete u ljubav čak i nakon što je uvek iznova donela samo gorčinu i razočarenje.
Snaga je u sposobnosti da obrišete suze, tako da niko i ne posumnja da ste plakali.
Snaga leži u sposobnosti da pobedite svoje unutrašnje demone i prevaziđete sopstvene nedostatke. I gledajući na onoga ko je pokušao da te potpuno slomi i zgazi, pronađi u sebi dovoljno hrabrosti da oprostiš.
Jaki ste ako pomažete drugim ljudima čak i kada vam je potrebna pomoć i ruka vodiča.
Snaga je u sposobnosti da ćutite kada neko pokušava da vas ponizi i da razumete da je ono što vam govore odraz njegovog unutrašnjeg sveta, a ne vašeg.
Snaga je takođe uporna težnja za onim što znate da zaslužujete. Čak i ako ga još niste dobili.
Snaga je kada verujete u sebe čak i kada svi drugi ne veruju.
Imam sve ovo. Ali... istina je da sam jaka, ali moja duša je umorna.
Umoran sam od povrede svaki put kada počnem da se nadam nečemu.
Umoran sam da očekujem najgore i da vidim kako se moji strahovi ostvaruju iznova i iznova.
Osećam se slomljeno jer sam stalno izneverena. I po onome što mi kažu: za sve si ti kriva.
Umorna sam od ljudi koji pokušavaju da me promene urezujući me u svoj kalup. Od toga kako se stalno gubim pokušavajući da usrećim druge.
Osećam se iscrpljeno od činjenice da se komunikacija sa drugima često pretvara u test, od činjenice da svaki put moram da budem odrastao, mudar i praštajući.
Umorna sam od brige o ljudima koji zaista ne mare za mene.
Snaga je u sposobnosti da obrišete suze, tako da niko i ne posumnja da ste plakali.
Snaga leži u sposobnosti da pobedite svoje unutrašnje demone i prevaziđete sopstvene nedostatke. I gledajući na onoga ko je pokušao da te potpuno slomi i zgazi, pronađi u sebi dovoljno hrabrosti da oprostiš.
Jaki ste ako pomažete drugim ljudima čak i kada vam je potrebna pomoć i ruka vodiča.
Snaga je u sposobnosti da ćutite kada neko pokušava da vas ponizi i da razumete da je ono što vam govore odraz njegovog unutrašnjeg sveta, a ne vašeg.
Snaga je takođe uporna težnja za onim što znate da zaslužujete. Čak i ako ga još niste dobili.
Snaga je kada verujete u sebe čak i kada svi drugi ne veruju.
Imam sve ovo. Ali... istina je da sam jaka, ali moja duša je umorna.
Umoran sam od povrede svaki put kada počnem da se nadam nečemu.
Umoran sam da očekujem najgore i da vidim kako se moji strahovi ostvaruju iznova i iznova.
Osećam se slomljeno jer sam stalno izneverena. I po onome što mi kažu: za sve si ti kriva.
Umorna sam od ljudi koji pokušavaju da me promene urezujući me u svoj kalup. Od toga kako se stalno gubim pokušavajući da usrećim druge.
Osećam se iscrpljeno od činjenice da se komunikacija sa drugima često pretvara u test, od činjenice da svaki put moram da budem odrastao, mudar i praštajući.
Umorna sam od brige o ljudima koji zaista ne mare za mene.
Iscrpljena stalnim razmišljanjem o tome šta bi moglo poći po zlu.
Umorna sam od slanja dugih i važnih pisama drugim ljudima, samo da bih dobila "Da" ili "U redu" kao odgovor.
Umorna sam od pokušaja da udovoljim drugima i da ne dobijem skoro ništa zauzvrat.
Slomljena od neprospavanih noći kada ne mogu da zaspim jer su mi misli koje se roje u glavi crnje od crne.
Umorna sam da za leđima vučem teret iz prošlosti kojeg sam odavno trebalo da se oslobodim.
Umorna sam da stalno budem jaka za sve.
Umorna sam od stalnog traženja rešenja za probleme koji, da budem iskrena, u početku nisu imali nikakve veze sa mnom.
Umorna sam od objašnjenja koja kasne – objašnjenja koja ništa ne mogu da promene.
I od ljudi koji me ostavljaju bez razloga, ostavljajući me da na pragu gutam gorke suze i viču za mnom: „Nedostajaćeš mi.
Za mene, biti jak znači brinuti se za ljude čak i kada boli. Ovo je da se izbliza upoznate sa tugom i melanholijom koji su nepoznati drugim ljudima. Radi se o popravljanju delova slomljenog srca iznova i iznova...
Ali sve ovo na kraju se ispostavilo da nije uzalud. Na kraju krajeva, ovo je novčić kojim plaćamo pravu ljubav. Ljubav koja će ispuniti i izlečiti ranjenu dušu... ljubav koju ćete čekati. Uprkos neprestanoj tuzi koja kao da se zauvek nastanila sa tobom, čeka te sreća u kojoj će se ova tuga zauvek utopiti.
Uprkos bolu od raskida, radovaćete se novom početku. I sve zato što kada konačno sretnete tu istu osobu... On će biti više nego dostojna putovanja koje ste prešli.
Istina je da ako pitate jaku osobu kakav bi život živela da ima izbora, ona i dalje ništa ne bi promenila, čak i ako je veoma umorna.
Postoji nešto neverovatno divno u vezi sa jakim ljudima. Oni znaju kako da izleče ovaj svet. Oni pružaju svetlost, bez koje bismo svi bili izgubljeni u tami. Oni su nada koja nam ostaje kada se sve ostalo izgubi, kada svi drugi dopuste da ih bol i patnja promene na gore.
Istina je da bez obzira koliko se takvi ljudi osećaju umorno ili razočarano, oni ostaju svoji - to ih čini drugačijima od svih ostalih. Bol menja većinu ljudi, ali neki ga vide samo kao deo istog živog spektra čiji je deo ljubav.
Vitalij Hristjuk
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2019/01/pravda-v-tom-chto-ya-silna-no-moya-dusha-ustala/#goog_rewarded
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Umorna sam od slanja dugih i važnih pisama drugim ljudima, samo da bih dobila "Da" ili "U redu" kao odgovor.
Umorna sam od pokušaja da udovoljim drugima i da ne dobijem skoro ništa zauzvrat.
Slomljena od neprospavanih noći kada ne mogu da zaspim jer su mi misli koje se roje u glavi crnje od crne.
Umorna sam da za leđima vučem teret iz prošlosti kojeg sam odavno trebalo da se oslobodim.
Umorna sam da stalno budem jaka za sve.
Umorna sam od stalnog traženja rešenja za probleme koji, da budem iskrena, u početku nisu imali nikakve veze sa mnom.
Umorna sam od objašnjenja koja kasne – objašnjenja koja ništa ne mogu da promene.
I od ljudi koji me ostavljaju bez razloga, ostavljajući me da na pragu gutam gorke suze i viču za mnom: „Nedostajaćeš mi.
Za mene, biti jak znači brinuti se za ljude čak i kada boli. Ovo je da se izbliza upoznate sa tugom i melanholijom koji su nepoznati drugim ljudima. Radi se o popravljanju delova slomljenog srca iznova i iznova...
Ali sve ovo na kraju se ispostavilo da nije uzalud. Na kraju krajeva, ovo je novčić kojim plaćamo pravu ljubav. Ljubav koja će ispuniti i izlečiti ranjenu dušu... ljubav koju ćete čekati. Uprkos neprestanoj tuzi koja kao da se zauvek nastanila sa tobom, čeka te sreća u kojoj će se ova tuga zauvek utopiti.
Uprkos bolu od raskida, radovaćete se novom početku. I sve zato što kada konačno sretnete tu istu osobu... On će biti više nego dostojna putovanja koje ste prešli.
Istina je da ako pitate jaku osobu kakav bi život živela da ima izbora, ona i dalje ništa ne bi promenila, čak i ako je veoma umorna.
Postoji nešto neverovatno divno u vezi sa jakim ljudima. Oni znaju kako da izleče ovaj svet. Oni pružaju svetlost, bez koje bismo svi bili izgubljeni u tami. Oni su nada koja nam ostaje kada se sve ostalo izgubi, kada svi drugi dopuste da ih bol i patnja promene na gore.
Istina je da bez obzira koliko se takvi ljudi osećaju umorno ili razočarano, oni ostaju svoji - to ih čini drugačijima od svih ostalih. Bol menja većinu ljudi, ali neki ga vide samo kao deo istog živog spektra čiji je deo ljubav.
Vitalij Hristjuk
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2019/01/pravda-v-tom-chto-ya-silna-no-moya-dusha-ustala/#goog_rewarded
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
