To je kao da stavite mast na nos kada imate ranu na ruci. Različite žene biraju različite neprikladne proizvode.
Kada žena sama sebi kaže istinu o svojoj rani, tada će znati koji je lek za nju potreban.
Ako žena nauči hronično nekorektno ponašanje, iznova i iznova čineći radnje koje ne donose zadovoljstvo, ne zasićuju vitalnošću, već dovode do gubitka snage, ona, zapravo, nanosi sebi još veću štetu, jer prvobitno traumatizovano stanje nije ublažila, i svakom novom Svojom podvalom nanosi sebi nove rane.
To je kao da stavite mast na nos kada imate ranu na ruci. Različite žene biraju različite neprikladne proizvode. Neki biraju očigledno zlo, na primer, loše društvo, ekscese štetne za telo ili dušu, koji ženu u početku podižu na nebo, ali je potom bacaju čak niže od početne tačke.
Da biste sprečili pogrešan izbor, postoji nekoliko lekova. Kada bi žena mogla da pogleda u svoje srce, pročitala bi u njemu da je neophodno poštovati njene talente, darove i ograničenja, prihvatajući i jedno i drugo.
Stoga, da biste započeli put ka izlečenju, prestanite da se zavaravate, ubeđujući sebe da će mala porcija beskorisnih, iako prijatnih lekova pomoći da izlečite slomljenu nogu. Recite sebi istinu o svojoj rani - tada ćete znati koji je lek za nju potreban. Ne rasipajte ono što je najlakše ili najbliže. Nabavite pravi proizvod. Prepoznaćete to po tome što će vas život učiniti jačim, a ne slabijim.
©Clarissa Pinkola Estes
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/161087-kogda-zhenschina-skazhet-sebe-pravdu
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ako žena nauči hronično nekorektno ponašanje, iznova i iznova čineći radnje koje ne donose zadovoljstvo, ne zasićuju vitalnošću, već dovode do gubitka snage, ona, zapravo, nanosi sebi još veću štetu, jer prvobitno traumatizovano stanje nije ublažila, i svakom novom Svojom podvalom nanosi sebi nove rane.
To je kao da stavite mast na nos kada imate ranu na ruci. Različite žene biraju različite neprikladne proizvode. Neki biraju očigledno zlo, na primer, loše društvo, ekscese štetne za telo ili dušu, koji ženu u početku podižu na nebo, ali je potom bacaju čak niže od početne tačke.
Da biste sprečili pogrešan izbor, postoji nekoliko lekova. Kada bi žena mogla da pogleda u svoje srce, pročitala bi u njemu da je neophodno poštovati njene talente, darove i ograničenja, prihvatajući i jedno i drugo.
Stoga, da biste započeli put ka izlečenju, prestanite da se zavaravate, ubeđujući sebe da će mala porcija beskorisnih, iako prijatnih lekova pomoći da izlečite slomljenu nogu. Recite sebi istinu o svojoj rani - tada ćete znati koji je lek za nju potreban. Ne rasipajte ono što je najlakše ili najbliže. Nabavite pravi proizvod. Prepoznaćete to po tome što će vas život učiniti jačim, a ne slabijim.
©Clarissa Pinkola Estes
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/161087-kogda-zhenschina-skazhet-sebe-pravdu
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
