Razumljivi ljudi su čisto retko zlato koje se pojavljuje tamo gde je „rudnik“ dobar...
I to je tamo gde govore, završavaju, pitaju, odgovaraju, objašnjavaju, razjašnjavaju, diskutuju i bez zvaničnih komandi.
Ne plaše se da kažu da nešto ne znaju.
Oni ne sramote, ne krive, ne ispituju na takav način da je lakše lagati nego odlučiti se da se kaže istina.
Oni traže oproštaj, priznaju greške i neuspehe i žale se od srca a ne sa žalosnim saosećanjem.
Ćute kada je potrebno i reaguju na vreme.
Kucaju na vrata i ne ulaze dok im se ne dozvoli.
Oni razlikuju zdrav sukob od gadnog skandala sa uvredama i poniženjima.
Poštujte misli, osećanja, senzacije, emocije, ispovesti.
Oni daju pravo svakoj državi.
I sve ovo funkcioniše u oba smera, i sve ovo nije napregnuto, i sve ovo nije zato što je ispravno, već zato što nema drugog načina.
Potrebno je stvoriti one ljudske odnose u kojima nisi izvor bola i neistine ni za koga, niti ti se oni javljaju sa istim odgovorom.
Naravno, nema garancija, ali barem pokušati, kako je Makmerfi rekao u nezaboravnom filmu „Let iznad kukavičjeg gnezda“, uvek ima smisla.
I oni takođe biraju da budu razumljivi.
Oni biraju kao odrasli kada shvate da je depozit bio namenjen nečemu drugom, ali ne žele nikoga da krive.
A kada dođe divlji umor, živiš u večnom strahu da ćeš sada prestati da budeš lukav i da će te živog pojesti.
I kada više želite običnu jasnoću nego intrige i nagoveštaje, i potpuno se okrećete od jučerašnjih „misterioznih“, koji su delovali tako privlačno u svojoj nesposobnosti da čak i direktno govore o jednostavnim stvarima.
I kada, konačno, dođe do odgovornosti, to jasno objašnjava da čak ni oni koji priznaju krivicu neće moći da doprinesu ništa više vašem životu.
Sve ostalo je vaš izbor.
Lilja Grad
Prevod teksta: https://sobiratelzvezd.ru/byt-ponyatnymi-vybirayut/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ne plaše se da kažu da nešto ne znaju.
Oni ne sramote, ne krive, ne ispituju na takav način da je lakše lagati nego odlučiti se da se kaže istina.
Oni traže oproštaj, priznaju greške i neuspehe i žale se od srca a ne sa žalosnim saosećanjem.
Ćute kada je potrebno i reaguju na vreme.
Kucaju na vrata i ne ulaze dok im se ne dozvoli.
Oni razlikuju zdrav sukob od gadnog skandala sa uvredama i poniženjima.
Poštujte misli, osećanja, senzacije, emocije, ispovesti.
Oni daju pravo svakoj državi.
I sve ovo funkcioniše u oba smera, i sve ovo nije napregnuto, i sve ovo nije zato što je ispravno, već zato što nema drugog načina.
Potrebno je stvoriti one ljudske odnose u kojima nisi izvor bola i neistine ni za koga, niti ti se oni javljaju sa istim odgovorom.
Naravno, nema garancija, ali barem pokušati, kako je Makmerfi rekao u nezaboravnom filmu „Let iznad kukavičjeg gnezda“, uvek ima smisla.
I oni takođe biraju da budu razumljivi.
Oni biraju kao odrasli kada shvate da je depozit bio namenjen nečemu drugom, ali ne žele nikoga da krive.
A kada dođe divlji umor, živiš u večnom strahu da ćeš sada prestati da budeš lukav i da će te živog pojesti.
I kada više želite običnu jasnoću nego intrige i nagoveštaje, i potpuno se okrećete od jučerašnjih „misterioznih“, koji su delovali tako privlačno u svojoj nesposobnosti da čak i direktno govore o jednostavnim stvarima.
I kada, konačno, dođe do odgovornosti, to jasno objašnjava da čak ni oni koji priznaju krivicu neće moći da doprinesu ništa više vašem životu.
Sve ostalo je vaš izbor.
Lilja Grad
Prevod teksta: https://sobiratelzvezd.ru/byt-ponyatnymi-vybirayut/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
