Ako sudbina blagonaklono gleda na vašu zajednicu, nemate o čemu da brinete, a jedino što vam zaista treba je da ne propustite prilike da pronađete pravu ljubav koju vam ona pruža.
Lične odnose uvek karakteriše značajan stepen nepredvidivosti. Ponekad se iznenada možemo naći u vezi iako juče nismo imali nikakvu nameru da to učinimo. A neki ljudi ne uspevaju da nađu svoju „srodnu dušu“ iako svo slobodno vreme provode u potrazi. Zato se nemojte iznenaditi ako vaše aktivne pretrage i brojni sastanci ne vode nikuda, a ljubav nađete tamo gde niste ni nameravali da je tražite.
Zamislite da gledate po prepunoj prostoriji, dosadno, i iznenada sretnete oči potpunog stranca. Možda ćete tako, očekujući isto, upoznati svoju pravu ljubav na zabavi na koju niste ni želeli da idete.
Možda ćete se jednog dana u zajedničkom društvu upoznati sa osobom koju ste do sada videli samo jednom ili dvaput, a između vas će odmah preskočiti iskra iz koje će u tren oka buknuti razjaren plamen. Shvatićete da se niste samo zaljubili jedno u drugo, već se zaljubili do ušiju, i sada više ne možete da provedete ni jedan dan jedno bez drugog, iako vam se cela ova situacija čini neverovatno čudnom i iznenadnom.
Spojile su vas sudbina i slučajnost, a iako ne verujete baš ni u jedno ni u drugo, niz slučajnosti koje su dovele do toga da ste sada zajedno suviše je neverovatan da biste ga potpuno ignorisali. Čini vam se da sve u vašoj vezi dolazi na svoje mesto, kao komadići gotove slagalice, i malo-pomalo ovo počinje da ublažava vaš cinizam. Počinjete da mislite da možda zaista postoji nevidljiva ruka sudbine koja kontroliše sve što je u vezi sa vašim ljubavnim životom.
Mnogi ljudi veruju da čovek kreira sopstvenu sudbinu samo svojim rukama, a to u potpunosti zavisi od odluka koje donosimo. Iznova i iznova vam govore da morate prestati da čekate manu sa neba i da preuzmete najaktivniju ulogu u oblikovanju sopstvene sudbine.
Društvo vas ubeđuje da imate 100% kontrolu nad svime što vam se dešava u životu i da je sve dobro što vam se dešava rezultat vaših sopstvenih postupaka. Uvereni ste da ćete jednog dana, ako se dovoljno potrudite, uspeti da preokrenete vagu u svoju korist. Verujete da je jedini način na koji ljubav može doći u vaš život ako je pustite unutra.
Mislite da možete promeniti svoj životni stil tako da možete privući više ljudi koji vam se sviđaju. Verujte da ćete, ako češće putujete i upoznate što više ljudi, povećati svoje šanse da pre ili kasnije upoznate ljubav svog života.
Činite se što je moguće ranjivijim jer znate da bez ovoga nećete pronaći pravu ljubav. Dobijate dovoljno hrabrosti za aktivnu pretragu. Ubeđujete sebe da ne morate da se plašite odbijanja, da morate da skupite volju u šaku i da idete dalje, bez obzira na sve. Vi sigurno znate da da biste pronašli ljubav, morate se staviti u unakrsnu vatru, jer ljubav nije uvek laka i jednostavna.
Ali... činjenica je da kada dvoje ljudi prilikom susreta odmah osete kako između njih preskoči iskra, to ukazuje da je u početku među njima postojala duboka veza koja se nikada ne sme propustiti. Najverovatnije, ovo neće biti vaša prva veza. Najverovatnije ste i vi i vaša „druga polovina“ već naišli na neverstvo i raskid.
Više puta ste bili u bliskim odnosima sa raznim ljudima i mislite da znate bukvalno sve o romantičnim vezama. Ali kada upoznate ovu osobu, odmah shvatite da nešto ide sasvim drugačije. Znate da između vas postoji nešto posebno, nešto čega se morate držati po svaku cenu. Znate da su sve vaše prošle veze kao prigušene sveće u poređenju sa jarkim suncem. Osećate se tako dobro zajedno da počinjete da se gubite jedno u drugom.
Podići vezu na viši nivo je teško i ponekad vrlo krhko, a znate da ne možete sebi priuštiti da uradite bilo šta glupo što bi moglo da je ometa. Obli vas hladan znoj pri pomisli da biste mogli da izgubite vezu sa voljenom osobom, plašite se da ćete propustiti jedinu priliku da vaša veza bude zaista trajna.
Ali to je poenta: veze neće uvek biti samo sreća i zabava, one uvek imaju svoje tamne tačke i zamke. Čak i ako vam se na početku mogu činiti potpuno idealnim, to neće uvek biti tako. Nećete uvek biti uvereni da će vaša ljubav imati srećan kraj. I ponekad, bez obzira koliko se volite, možete se malo po malo rastati. Ovo nije nužno loša stvar - možda će vam trebati samo malo vremena da shvatite koliko se zaista volite.
Zamislite da gledate po prepunoj prostoriji, dosadno, i iznenada sretnete oči potpunog stranca. Možda ćete tako, očekujući isto, upoznati svoju pravu ljubav na zabavi na koju niste ni želeli da idete.
Možda ćete se jednog dana u zajedničkom društvu upoznati sa osobom koju ste do sada videli samo jednom ili dvaput, a između vas će odmah preskočiti iskra iz koje će u tren oka buknuti razjaren plamen. Shvatićete da se niste samo zaljubili jedno u drugo, već se zaljubili do ušiju, i sada više ne možete da provedete ni jedan dan jedno bez drugog, iako vam se cela ova situacija čini neverovatno čudnom i iznenadnom.
Spojile su vas sudbina i slučajnost, a iako ne verujete baš ni u jedno ni u drugo, niz slučajnosti koje su dovele do toga da ste sada zajedno suviše je neverovatan da biste ga potpuno ignorisali. Čini vam se da sve u vašoj vezi dolazi na svoje mesto, kao komadići gotove slagalice, i malo-pomalo ovo počinje da ublažava vaš cinizam. Počinjete da mislite da možda zaista postoji nevidljiva ruka sudbine koja kontroliše sve što je u vezi sa vašim ljubavnim životom.
Mnogi ljudi veruju da čovek kreira sopstvenu sudbinu samo svojim rukama, a to u potpunosti zavisi od odluka koje donosimo. Iznova i iznova vam govore da morate prestati da čekate manu sa neba i da preuzmete najaktivniju ulogu u oblikovanju sopstvene sudbine.
Društvo vas ubeđuje da imate 100% kontrolu nad svime što vam se dešava u životu i da je sve dobro što vam se dešava rezultat vaših sopstvenih postupaka. Uvereni ste da ćete jednog dana, ako se dovoljno potrudite, uspeti da preokrenete vagu u svoju korist. Verujete da je jedini način na koji ljubav može doći u vaš život ako je pustite unutra.
Mislite da možete promeniti svoj životni stil tako da možete privući više ljudi koji vam se sviđaju. Verujte da ćete, ako češće putujete i upoznate što više ljudi, povećati svoje šanse da pre ili kasnije upoznate ljubav svog života.
Činite se što je moguće ranjivijim jer znate da bez ovoga nećete pronaći pravu ljubav. Dobijate dovoljno hrabrosti za aktivnu pretragu. Ubeđujete sebe da ne morate da se plašite odbijanja, da morate da skupite volju u šaku i da idete dalje, bez obzira na sve. Vi sigurno znate da da biste pronašli ljubav, morate se staviti u unakrsnu vatru, jer ljubav nije uvek laka i jednostavna.
Ali... činjenica je da kada dvoje ljudi prilikom susreta odmah osete kako između njih preskoči iskra, to ukazuje da je u početku među njima postojala duboka veza koja se nikada ne sme propustiti. Najverovatnije, ovo neće biti vaša prva veza. Najverovatnije ste i vi i vaša „druga polovina“ već naišli na neverstvo i raskid.
Više puta ste bili u bliskim odnosima sa raznim ljudima i mislite da znate bukvalno sve o romantičnim vezama. Ali kada upoznate ovu osobu, odmah shvatite da nešto ide sasvim drugačije. Znate da između vas postoji nešto posebno, nešto čega se morate držati po svaku cenu. Znate da su sve vaše prošle veze kao prigušene sveće u poređenju sa jarkim suncem. Osećate se tako dobro zajedno da počinjete da se gubite jedno u drugom.
Podići vezu na viši nivo je teško i ponekad vrlo krhko, a znate da ne možete sebi priuštiti da uradite bilo šta glupo što bi moglo da je ometa. Obli vas hladan znoj pri pomisli da biste mogli da izgubite vezu sa voljenom osobom, plašite se da ćete propustiti jedinu priliku da vaša veza bude zaista trajna.
Ali to je poenta: veze neće uvek biti samo sreća i zabava, one uvek imaju svoje tamne tačke i zamke. Čak i ako vam se na početku mogu činiti potpuno idealnim, to neće uvek biti tako. Nećete uvek biti uvereni da će vaša ljubav imati srećan kraj. I ponekad, bez obzira koliko se volite, možete se malo po malo rastati. Ovo nije nužno loša stvar - možda će vam trebati samo malo vremena da shvatite koliko se zaista volite.
Ali uvek možete pronaći utehu u činjenici da će dvoje ljudi kojima je zaista suđeno da budu zajedno završiti zajedno bez obzira na sve. A ako zaista želite da budete bliski sa ovom osobom, sigurno ćete pronaći način da to i ostvarite. Ako sudbina blagonaklono gleda na vašu zajednicu, nemate o čemu da brinete, a jedino što vam zaista treba je da ne propustite prilike da pronađete pravu ljubav koju vam ona pruža.
Vitalij Hristjuk
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2020/07/lyudi-kotorym-suzhdeno-byt-vmeste-v-konechnom-itoge-budut-vmeste-nesmotrya-ni-na-chto/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Vitalij Hristjuk
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2020/07/lyudi-kotorym-suzhdeno-byt-vmeste-v-konechnom-itoge-budut-vmeste-nesmotrya-ni-na-chto/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
