Tako je lako usporiti na skretanju da biste pustili pešaka da prođe. Tada će njegov kaput i vaša savest biti čista. Tako je lako reći detetu koje je slomilo igračku za jelku: „Ništa, dušo, to je za sreću “, a ne vrištati pola sata, kao da je slomilo ne igračku, već tvoje srce.
Tako je lako usporiti na skretanju da biste pustili pešaka da prođe. Tada će njegov kaput i vaša savest biti čista.
Tako je lako reći detetu koje je slomilo igračku za jelku: „Ništa, dušo, to je za sreću“, a ne vrištiti pola sata, kao da nije slomilo igračku, već tvoje srce.
To je tako jednostavno. Ali to je tako važno
Tako je lako nazvati mamu i pitati: "Mama, zdravo, kako si uopšte?", nego da zovete samo kada vam nešto treba.
Tako je lako ustati posle nastupa i dati ovacije. Noge vam se neće odvojiti od napetosti, ne bojte se. I umetnici će biti zadovoljni. Vaš aplauz je njihova glavna hrana, njihova nagrada. Nemaju drugu.
Tako je lako zadržati svoje mišljenje za sebe ako se ne slažete sa nečim na Fejsbuku. A energiju koja se kao voda troši na otrovni komentar treba potrošiti na stvaranje.
Tako je jednostavno biti zahvalan. Recite „hvala“ što ste ustupili svoje mesto, što ste brzo odgovorili na pismo, što su pristali da ručaju sa vama. Jer, iskreno, niko vam ništa ne duguje. Ni vaši roditelji, ni vaša deca, ni vaše kolege, ni vaša devojka, ni komšija na koga ste ogorčeni jer slušaju glasnu muziku na 9. spratu.
Tako je lako reći detetu koje je slomilo igračku za jelku: „Ništa, dušo, to je za sreću“, a ne vrištiti pola sata, kao da nije slomilo igračku, već tvoje srce.
To je tako jednostavno. Ali to je tako važno
Tako je lako nazvati mamu i pitati: "Mama, zdravo, kako si uopšte?", nego da zovete samo kada vam nešto treba.
Tako je lako ustati posle nastupa i dati ovacije. Noge vam se neće odvojiti od napetosti, ne bojte se. I umetnici će biti zadovoljni. Vaš aplauz je njihova glavna hrana, njihova nagrada. Nemaju drugu.
Tako je lako zadržati svoje mišljenje za sebe ako se ne slažete sa nečim na Fejsbuku. A energiju koja se kao voda troši na otrovni komentar treba potrošiti na stvaranje.
Tako je jednostavno biti zahvalan. Recite „hvala“ što ste ustupili svoje mesto, što ste brzo odgovorili na pismo, što su pristali da ručaju sa vama. Jer, iskreno, niko vam ništa ne duguje. Ni vaši roditelji, ni vaša deca, ni vaše kolege, ni vaša devojka, ni komšija na koga ste ogorčeni jer slušaju glasnu muziku na 9. spratu.
Tako je lako reći ne svemu što ti nije blisko. Ljudi koji te povređuju - ne. Ljudi koji ne dele vaše vrednosti - ne. Dosadne knjige - ne, bacite ih. Ne bezobraznom taksisti, nađi drugi taksi, poštuj se. „Ne“ svemu što vas uništava. Da za sve što te čini srećnim.
Tako je lako poslati SMS „Volim te“. Samo. Bez razloga. Zato što ste srećni, imate kome da pišete.
Tako je lako prekršiti pravila. Bude duhoviti. Zaspati u bioskopu. Nosite najelegantniju haljinu na najsiviji dan. Sa slavske službe je omlet i heljdina kaša.
„Mama“, priznala su deca kasno uveče. "Tako sanjamo da jednog dana spavamo zajedno, na podu." Razumemo da nije sada, ponedeljak je pred nama, a Jarusija ima šmrc, i jasno je da je ideja tako-tako, ali to je ono što želim, mama, imaj to na umu.
„Odlična ideja“, rekala sam. - Zašto to ne uradimo odmah. To je tako jednostavno.
Od malih stvari - od tvog "hvala", "molim", "u redu je", "volim te", "poljubi me", "hajde da se zagrlimo", "drago mi je da te vidim", "hajde da to uradimo sada” - razvija se velika, prava sreća.
Autor Jaroslava Gres
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/178990-malenkie-vazhnye-veschi-ot-kotoryh-stanovitsya-svetlo-na-dushe
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Tako je lako poslati SMS „Volim te“. Samo. Bez razloga. Zato što ste srećni, imate kome da pišete.
Tako je lako prekršiti pravila. Bude duhoviti. Zaspati u bioskopu. Nosite najelegantniju haljinu na najsiviji dan. Sa slavske službe je omlet i heljdina kaša.
„Mama“, priznala su deca kasno uveče. "Tako sanjamo da jednog dana spavamo zajedno, na podu." Razumemo da nije sada, ponedeljak je pred nama, a Jarusija ima šmrc, i jasno je da je ideja tako-tako, ali to je ono što želim, mama, imaj to na umu.
„Odlična ideja“, rekala sam. - Zašto to ne uradimo odmah. To je tako jednostavno.
Od malih stvari - od tvog "hvala", "molim", "u redu je", "volim te", "poljubi me", "hajde da se zagrlimo", "drago mi je da te vidim", "hajde da to uradimo sada” - razvija se velika, prava sreća.
Autor Jaroslava Gres
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/178990-malenkie-vazhnye-veschi-ot-kotoryh-stanovitsya-svetlo-na-dushe
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
