Ništa nije slučajno.
Ništa nije slučajno.
U ovom svetu u kome imamo sreću da živimo, svaki susret i slučajno poznanstvo služe određenoj svrsi.
Ponekad su nam potrebni ljudi da nas probude i pomognu nam da promenimo pravac našeg života; ponekad – da nas ohrabri i podseti ko smo na ovoj zemlji. A ponekad su oni ti koje srećemo samo na trenutak.
Ironično, ne bi trebalo da znamo svrhu svake osobe koju sretnemo, ali moramo ostati otvoreni za ono što svaki novi susret donosi.
Ponekad je vredno gledati na ceo svet kao na preplet niti - srebrnih ili crvenih, od kojih svaka odražava susret sa određenom osobom, možda onom koja se još nije dogodila.
Ceo naš život je interakcija jedni sa drugima. I iako savremene tehnologije, internet, društvene mreže pokušavaju da nas ubede da se ova interakcija može svesti na minimum, nešto se menja u našoj svesti kada shvatimo da se sve u životu dešava sa razlogom.
Ne moraju svi sastanci biti dugi: ponekad mogu trajati samo trenutak. Možda da vas spreči da upadnete u nesreću ili da upoznate potencijalnu ljubav. Ponekad nam Univerzum šalje ljude da nam pomognu u našim životima, čak i ako na kraju ne budu nešto važno za nas.
I iako to ne možemo da predvidimo, možemo se pripremiti za ove neočekivane događaje u životu.
Ljudi koji bi trebalo da nas probude.
To su oni koji dolaze na duže vreme. Ponekad su to naši partneri, srodne duše. To su oni koji potpuno menjaju naše živote.
Ljudi koji nam pomažu podsećaju nas ko smo.
Ponekad na putu života počinjemo da gubimo sebe. U vrevi svakodnevice zaboravljamo ko smo želeli da postanemo, o čemu smo sanjali (i još uvek sanjamo), ko smo zapravo. Jednostavno se prodajemo odraslom i odgovornom životu, zaboravljajući šta smo zaista. I ne radi se čak ni o mestu rada ili gradu u kome se živi, već o duši i unutrašnjem pogledu na svet.
I tako postoje ljudi koji dolaze u naše živote da nam pomognu da razumemo ko smo, kako bismo mogli da počnemo da budemo svoji.
Ljudi koji su važni na trenutak.
Kada započnemo razgovor sa slučajnim saputnikom i jednostavno ne možemo da prestanemo. Ili kada jednostavno razmenimo osmehe sa osobom koja se vozi sledećim pokretnim stepenicama. I zaista izgleda kao neka nezemaljska veza koja jednostavno mora biti.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2017/06/myi-nikogo-ne-vstrechaem-sluchayno-3-vida-nezemnoy-svyazi/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
U ovom svetu u kome imamo sreću da živimo, svaki susret i slučajno poznanstvo služe određenoj svrsi.
Ponekad su nam potrebni ljudi da nas probude i pomognu nam da promenimo pravac našeg života; ponekad – da nas ohrabri i podseti ko smo na ovoj zemlji. A ponekad su oni ti koje srećemo samo na trenutak.
Ironično, ne bi trebalo da znamo svrhu svake osobe koju sretnemo, ali moramo ostati otvoreni za ono što svaki novi susret donosi.
Ponekad je vredno gledati na ceo svet kao na preplet niti - srebrnih ili crvenih, od kojih svaka odražava susret sa određenom osobom, možda onom koja se još nije dogodila.
Ceo naš život je interakcija jedni sa drugima. I iako savremene tehnologije, internet, društvene mreže pokušavaju da nas ubede da se ova interakcija može svesti na minimum, nešto se menja u našoj svesti kada shvatimo da se sve u životu dešava sa razlogom.
Ne moraju svi sastanci biti dugi: ponekad mogu trajati samo trenutak. Možda da vas spreči da upadnete u nesreću ili da upoznate potencijalnu ljubav. Ponekad nam Univerzum šalje ljude da nam pomognu u našim životima, čak i ako na kraju ne budu nešto važno za nas.
I iako to ne možemo da predvidimo, možemo se pripremiti za ove neočekivane događaje u životu.
Ljudi koji bi trebalo da nas probude.
To su oni koji dolaze na duže vreme. Ponekad su to naši partneri, srodne duše. To su oni koji potpuno menjaju naše živote.
Ljudi koji nam pomažu podsećaju nas ko smo.
Ponekad na putu života počinjemo da gubimo sebe. U vrevi svakodnevice zaboravljamo ko smo želeli da postanemo, o čemu smo sanjali (i još uvek sanjamo), ko smo zapravo. Jednostavno se prodajemo odraslom i odgovornom životu, zaboravljajući šta smo zaista. I ne radi se čak ni o mestu rada ili gradu u kome se živi, već o duši i unutrašnjem pogledu na svet.
I tako postoje ljudi koji dolaze u naše živote da nam pomognu da razumemo ko smo, kako bismo mogli da počnemo da budemo svoji.
Ljudi koji su važni na trenutak.
Kada započnemo razgovor sa slučajnim saputnikom i jednostavno ne možemo da prestanemo. Ili kada jednostavno razmenimo osmehe sa osobom koja se vozi sledećim pokretnim stepenicama. I zaista izgleda kao neka nezemaljska veza koja jednostavno mora biti.
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2017/06/myi-nikogo-ne-vstrechaem-sluchayno-3-vida-nezemnoy-svyazi/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
