Prošle godine sam bila svedok mnogih raskida. Raskidi koje nisam očekivala, baš kao što ni ovi parovi nisu očekivali. Ali svi su imali jednu zajedničku stvar: i dalje su se mnogo voleli, ali iznenađujuće, to nije bilo dovoljno da spase vezu.
Prošle godine sam bila svedok mnogih raskida. Raskidi koje nisam očekivala, baš kao što ni ovi parovi nisu očekivali. Ali svi su imali jednu zajedničku stvar: i dalje su se mnogo voleli, ali iznenađujuće, to nije bilo dovoljno da spasu vezu.
Nekada sam zastupala ideju da ljubav pobeđuje sve, da će ljubav pomoći da se sve popravi, čak i najteže veze. Ali onda sam shvatila da sama ljubav nije dovoljna. To je temelj na kojem se grade odnosi, ali ne i gorivo na kojem oni mogu da rade.
Možete voleti nekoga ko nije pravi za vas.
Možete zaista voleti nekoga, a da ipak ne bude onaj za vas. Možda ste ili previše slični ili previše različiti do te mere da jednostavno ne možete da donesete zajedničku odluku. Ili ste previše tvrdoglavi da to priznate, ili još tvrdoglaviji da prekinete vezu. Na kraju, kada volite nekoga ko nije za vas, veza postaje poput potezanja konopca: vučete i vučete dok vas neko ne pusti i vi se razletite.
Možda volite nekoga, ali vreme još nije došlo.
Možete učiniti sve zarad veze, ali neko od vas možda neće biti spreman za sledeći korak. A drugi će se možda umoriti od čekanja na sledeći korak. Neko može dobiti veliko unapređenje na poslu i posvetiti mu se u ovom trenutku života. Drugi može čeznuti za porodicom i decom.
Možeš da voliš nekoga, ali ti roditelji mogu stati na put.
Iako je 2016. godina i naša generacija je nezavisnija, roditelji i dalje imaju svoj uticaj. Možete da se volite, ali ako su nečiji roditelji ozbiljno protiv vašeg izbora, onda je veza možda osuđena na propast. Na ovaj ili onaj način, pritisak i napetost će se osetiti.
Možete voleti nekoga sa kim se ne možete slagati.
Možete da se volite, ali se svađate 100 puta dnevno. Možeš da voliš nekoga, ali on uvek radi. Ili je stalno na telefonu. Ili ne deli svoja osećanja. Ili se predomisli. Iako možda mislite da će ljubav izdržati bilo šta, ponekad neće. Ponekad se umoriš od toga da trpiš stvari sa kojima ne možeš da živiš. Ljubav postaje težak posao koji više ne možete da radite, koliko god da volite.
Možete voleti nekoga ko vas čini da manje volite sebe.
Paradoksalno je, ironično i pomalo sadistički da neko može da te voli toliko da prestaneš da voliš sebe. Ljubav je droga, a kada je izgubite, počinjete da osećate simptome povlačenja, bes i anksioznost. Postajete nepotpuni, niste samodovoljni. Bez njega ne veruješ u sebe.
Istina je da ljubav funkcioniše kada ide ruku pod ruku sa poštovanjem, poniznošću, kompatibilnošću i posvećenošću. Odnosi zasnovani samo na ljubavi propadaju jer sama ljubav ne može živeti srećno do kraja života.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/134447-odnoy-lyubvi-ne-dostatochno
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Nekada sam zastupala ideju da ljubav pobeđuje sve, da će ljubav pomoći da se sve popravi, čak i najteže veze. Ali onda sam shvatila da sama ljubav nije dovoljna. To je temelj na kojem se grade odnosi, ali ne i gorivo na kojem oni mogu da rade.
Možete voleti nekoga ko nije pravi za vas.
Možete zaista voleti nekoga, a da ipak ne bude onaj za vas. Možda ste ili previše slični ili previše različiti do te mere da jednostavno ne možete da donesete zajedničku odluku. Ili ste previše tvrdoglavi da to priznate, ili još tvrdoglaviji da prekinete vezu. Na kraju, kada volite nekoga ko nije za vas, veza postaje poput potezanja konopca: vučete i vučete dok vas neko ne pusti i vi se razletite.
Možda volite nekoga, ali vreme još nije došlo.
Možete učiniti sve zarad veze, ali neko od vas možda neće biti spreman za sledeći korak. A drugi će se možda umoriti od čekanja na sledeći korak. Neko može dobiti veliko unapređenje na poslu i posvetiti mu se u ovom trenutku života. Drugi može čeznuti za porodicom i decom.
Možeš da voliš nekoga, ali ti roditelji mogu stati na put.
Iako je 2016. godina i naša generacija je nezavisnija, roditelji i dalje imaju svoj uticaj. Možete da se volite, ali ako su nečiji roditelji ozbiljno protiv vašeg izbora, onda je veza možda osuđena na propast. Na ovaj ili onaj način, pritisak i napetost će se osetiti.
Možete voleti nekoga sa kim se ne možete slagati.
Možete da se volite, ali se svađate 100 puta dnevno. Možeš da voliš nekoga, ali on uvek radi. Ili je stalno na telefonu. Ili ne deli svoja osećanja. Ili se predomisli. Iako možda mislite da će ljubav izdržati bilo šta, ponekad neće. Ponekad se umoriš od toga da trpiš stvari sa kojima ne možeš da živiš. Ljubav postaje težak posao koji više ne možete da radite, koliko god da volite.
Možete voleti nekoga ko vas čini da manje volite sebe.
Paradoksalno je, ironično i pomalo sadistički da neko može da te voli toliko da prestaneš da voliš sebe. Ljubav je droga, a kada je izgubite, počinjete da osećate simptome povlačenja, bes i anksioznost. Postajete nepotpuni, niste samodovoljni. Bez njega ne veruješ u sebe.
Istina je da ljubav funkcioniše kada ide ruku pod ruku sa poštovanjem, poniznošću, kompatibilnošću i posvećenošću. Odnosi zasnovani samo na ljubavi propadaju jer sama ljubav ne može živeti srećno do kraja života.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/134447-odnoy-lyubvi-ne-dostatochno
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
