Svaki dan, tačnije na kraju dana, na nekom papiru zapišiem jedan srećan trenutak. I šaljem poruku u teglu.
Imam celu teglu sreće. Evo je - u mojim rukama. Svaki dan, tačnije na kraju dana, na nekom papiru zapišem jedan srećan trenutak. I šaljem poruku u teglu.
Uvek ima šta da se stavi u teglu
To je sve.
Traje 30 sekundi.
Tako jednostavno.
Uvek ima šta da se stavi u teglu.
Čak iu najgorem danu postoji trenutak sreće (ili barem najmanje najgore od najgoreg u celom danu).
Napisala sam ove beleške o trenucima zahvalnosti i radosti na sahranama, u bolnici, usred bola, doživljavanja gubitka, u najtežim vremenima.
To je mogao biti ljubazan gest stranca. Kafa iz nečijih ruku. Taj trenutak kada izujete cipele nakon dugog dana trčanja. Odjednom je kiša prestala.
Uvek postoji tračak svetlosti. Uhvati to. Baci u teglu. Sačuvaj zauvek.
© Elizabet Gilbert
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/180041-banka-schastya
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Uvek ima šta da se stavi u teglu
To je sve.
Traje 30 sekundi.
Tako jednostavno.
Uvek ima šta da se stavi u teglu.
Čak iu najgorem danu postoji trenutak sreće (ili barem najmanje najgore od najgoreg u celom danu).
Napisala sam ove beleške o trenucima zahvalnosti i radosti na sahranama, u bolnici, usred bola, doživljavanja gubitka, u najtežim vremenima.
To je mogao biti ljubazan gest stranca. Kafa iz nečijih ruku. Taj trenutak kada izujete cipele nakon dugog dana trčanja. Odjednom je kiša prestala.
Uvek postoji tračak svetlosti. Uhvati to. Baci u teglu. Sačuvaj zauvek.
© Elizabet Gilbert
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/180041-banka-schastya
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
