Učitelj je odveo učenika do ulaza u lavirint i rekao mu da pronađe izlaz.
Jednog dana Učitelj je doveo svog učenika u park koji se nalazio u podnožju planine. Park je sadržao složen lavirint sa veoma visokim i glatkim zidovima. Lavirint nije imao krov, a njegovi prolazi su bili obasjani sunčevom svetlošću.
Učitelj je odveo učenika do ulaza u lavirint i rekao mu da pronađe izlaz.
Učenik je lutao lavirintom po ceo dan i noć, ali je s vremena na vreme uvek dolazio u ćorsokak. Očajavajući da izađe, pao je na zemlju i zaspao.
Osetivši da ga neko trese za rame, učenik otvori oči. Učitelj je stajao iznad njega.
„Prati me“, rekao je.
Učenik, postiđen što nije izvršio zadatak, krenuo je za njim. Izašavši iz lavirinta, Učitelj je, ne okrećući se, počeo da se penje na planinu. Popevši se na vrh, naredio je:
- Pogledaj dole!
Sa mesta gde su stajali, lavirint se video kao na dlanu.
– Gledajući odavde, možete li pronaći stazu koja vodi do izlaza iz lavirinta? – upita Učitelj.
„Nije teško“, rekao je student. – Samo treba bolje pogledati.
„Pronađi i dobro zapamti“, naredio je Učitelj.
Učitelj je odveo učenika do ulaza u lavirint i rekao mu da pronađe izlaz.
Učenik je lutao lavirintom po ceo dan i noć, ali je s vremena na vreme uvek dolazio u ćorsokak. Očajavajući da izađe, pao je na zemlju i zaspao.
Osetivši da ga neko trese za rame, učenik otvori oči. Učitelj je stajao iznad njega.
„Prati me“, rekao je.
Učenik, postiđen što nije izvršio zadatak, krenuo je za njim. Izašavši iz lavirinta, Učitelj je, ne okrećući se, počeo da se penje na planinu. Popevši se na vrh, naredio je:
- Pogledaj dole!
Sa mesta gde su stajali, lavirint se video kao na dlanu.
– Gledajući odavde, možete li pronaći stazu koja vodi do izlaza iz lavirinta? – upita Učitelj.
„Nije teško“, rekao je student. – Samo treba bolje pogledati.
„Pronađi i dobro zapamti“, naredio je Učitelj.
Nakon nekog vremena kada su sišli sa planine, učenik je ušao u lavirint i samouvereno prošao kroz njega, a da se nikada nije izgubio ili zbunio.
„Lekcija koju ste danas dobili tiče se jedne od glavnih tajni Umetnosti življenja“, rekao je Učitelj, susrevši učenika na izlazu.
– Što se više udaljavate od situacije, što se više uzdižete iznad nje, što veću površinu pokriva vaš pogled, lakše je pronaći pravo rešenje.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/159418-iskusstvo-zhizni-odin-iz-glavnyh-sekretov
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
„Lekcija koju ste danas dobili tiče se jedne od glavnih tajni Umetnosti življenja“, rekao je Učitelj, susrevši učenika na izlazu.
– Što se više udaljavate od situacije, što se više uzdižete iznad nje, što veću površinu pokriva vaš pogled, lakše je pronaći pravo rešenje.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/159418-iskusstvo-zhizni-odin-iz-glavnyh-sekretov
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
