Kovitlajući se u vrtlogu beskrajnih poslova i briga, zaboravili smo kako da predahnemo, smrznemo, stanemo. Ali svakom čoveku je potreban odmor. Neka pauza bude kratkotrajna, prolazna. U životu bi trebalo da postoje trenuci kontemplacije kada nam se ništa ne dešava.
Pauze su neophodne na svakom koraku: pre skakanja u vodu ili visoko, pre sviranja završnog akorda tokom Betovenove predstave ili visoke note u romansi „Awaken No Memories“, pre izlaska na scenu i započinjanja nove veze. Lagati ili reći istinu.
Pauze u životu su neophodne
Moja majka, vraćajući se sa posla, nikada nije trčala od vrata do kuhinje da narenda krompir na palačinke ili skrobne prekrivače. Otišla je u krevet na 20-minutnu dremku - i tek tada je počela sa domaćim zadatkom.
Pored toga, beskrajno se borila sa mojom tvrdoglavošću, dokazujući da su posle škole korisne igre „Sporo ideš, dalje ćeš ići“, a ne sinusi-kosinusi. Kao primer je navela epizodu iz filma „Moskva suzama ne veruje“, u kojoj je Katerina, vraćajući se iz fabrike, pre svega sela na sofu da se odmori. Pravo u radnom odelu i čizmama.
Ali ništa mi nije pomoglo. Verovala sam da je odmor za slabe, a oni koji imaju ciljeve treba da rade dvadeset četiri sata dnevno.
Prijatelj nije išao na odmor 10 godina. Devojka već 10 godina nije plivala u Crnom, Crvenom ili Sredozemnom moru, nije se popela na Hoverlu ili vulkan Teide, nije šetala ulicama Budimpešte, Krakova i Lavova i nije se divila pogledu na Dnjepar. Spava 5 sati dnevno i uporno nastavlja svoju karijeru, iskreno verujući da će je svaka pauza vratiti nekoliko godina unazad. Ali telo ne uspeva: vid je pao, nervi se aktiviraju, a srce radi s prekidima.
Dugo sam uzimala njen primer dok nisam saznala za zakon neutralnosti. Jednostavna je kao Pitagorina teorema.
Pauze u životu su neophodne
Moja majka, vraćajući se sa posla, nikada nije trčala od vrata do kuhinje da narenda krompir na palačinke ili skrobne prekrivače. Otišla je u krevet na 20-minutnu dremku - i tek tada je počela sa domaćim zadatkom.
Pored toga, beskrajno se borila sa mojom tvrdoglavošću, dokazujući da su posle škole korisne igre „Sporo ideš, dalje ćeš ići“, a ne sinusi-kosinusi. Kao primer je navela epizodu iz filma „Moskva suzama ne veruje“, u kojoj je Katerina, vraćajući se iz fabrike, pre svega sela na sofu da se odmori. Pravo u radnom odelu i čizmama.
Ali ništa mi nije pomoglo. Verovala sam da je odmor za slabe, a oni koji imaju ciljeve treba da rade dvadeset četiri sata dnevno.
Prijatelj nije išao na odmor 10 godina. Devojka već 10 godina nije plivala u Crnom, Crvenom ili Sredozemnom moru, nije se popela na Hoverlu ili vulkan Teide, nije šetala ulicama Budimpešte, Krakova i Lavova i nije se divila pogledu na Dnjepar. Spava 5 sati dnevno i uporno nastavlja svoju karijeru, iskreno verujući da će je svaka pauza vratiti nekoliko godina unazad. Ali telo ne uspeva: vid je pao, nervi se aktiviraju, a srce radi s prekidima.
Dugo sam uzimala njen primer dok nisam saznala za zakon neutralnosti. Jednostavna je kao Pitagorina teorema.
Za bilo kakve promene u životu morate prestati. Zastoj. Prilika da dođete do daha, obrišete znoj, pojedete lazanje i stavite ruž za usne. Proverite nivo goriva u sopstvenom rezervoaru za energiju da biste izbegli rizik od zastoja nasred puta.
Nemoguće je uklopiti se u zaokret pri punoj brzini. Nemoguće je izaći iz šume bez zaustavljanja i određivanja sever-jug. Niko ne može da nauči svih šest lekcija bez obaveznih promena.
Pauze su neophodne na svakom koraku: pre skakanja u vodu ili visoko, pre sviranja završnog akorda tokom Betovenove predstave ili visoke note u romansi „Awaken No Memories“, pre izlaska na scenu i započinjanja nove veze. Lagati ili reći istinu.
Zaustavljamo se tokom božićnih praznika i na crvenom svetlu. Klizač - pre izvođenja trostrukog ovčijeg kaputa. Šahista - razmišlja o sledećem potezu. A ako zanemarimo pauze i jurimo brzinom od dvesta kilometara na sat, zaustaviće nas okolnosti: prehlade ili prilično teške bolesti, nezgode, požari i zemljotresi.
Sve je u životu ritmično: dan-noć, zima-leto, udah-izdah. Čak i u diskoteci smenjuju se brze i spore kompozicije. Čak i u teretani, sprave za vežbanje se koriste za prevenciju.
Dakle, izvesna prosvećena osoba je bila u pravu kada je tvrdila da moraju postojati trenuci u životu kada nam se ništa ne dešava: samo sedimo i gledamo u svet. A svet u ovo vreme gleda u nas.
Autor Govorukha Irina
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/dlya-lyubyh-izmeneniy-v-zhizni-nuzhna-ostanovka
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Nemoguće je uklopiti se u zaokret pri punoj brzini. Nemoguće je izaći iz šume bez zaustavljanja i određivanja sever-jug. Niko ne može da nauči svih šest lekcija bez obaveznih promena.
Pauze su neophodne na svakom koraku: pre skakanja u vodu ili visoko, pre sviranja završnog akorda tokom Betovenove predstave ili visoke note u romansi „Awaken No Memories“, pre izlaska na scenu i započinjanja nove veze. Lagati ili reći istinu.
Zaustavljamo se tokom božićnih praznika i na crvenom svetlu. Klizač - pre izvođenja trostrukog ovčijeg kaputa. Šahista - razmišlja o sledećem potezu. A ako zanemarimo pauze i jurimo brzinom od dvesta kilometara na sat, zaustaviće nas okolnosti: prehlade ili prilično teške bolesti, nezgode, požari i zemljotresi.
Sve je u životu ritmično: dan-noć, zima-leto, udah-izdah. Čak i u diskoteci smenjuju se brze i spore kompozicije. Čak i u teretani, sprave za vežbanje se koriste za prevenciju.
Dakle, izvesna prosvećena osoba je bila u pravu kada je tvrdila da moraju postojati trenuci u životu kada nam se ništa ne dešava: samo sedimo i gledamo u svet. A svet u ovo vreme gleda u nas.
Autor Govorukha Irina
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/dlya-lyubyh-izmeneniy-v-zhizni-nuzhna-ostanovka
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
