Pogled na svijet Josifa Brodskog teško da se može nazvati optimističnim, ali veliki pjesnik, filozof i provokator dobro je znao da se sa teškim životnim situacijama može i mora boriti.
1. Živjeti je jednostavno: samo treba shvatiti da postoje ljudi koji su bolji od tebe. Ovo veoma olakšava život.
2. Gubljenje nezavisnosti je mnogo gore, nego gubitak nevinosti.
3. Bez obzira koliko da je odvratan vaš položaj, pokušajte da ne krivite spoljne sile: istoriju, državu, šefove, rasu, roditelje, mjesečeve mijene, djetinjstvo, itd. U trenutku kada svalite krivicu na nešto, potkopavate sopstvenu odlučnost da nešto promijenite.
4. Svijet se vjerovatno, spasiti više ne može, ali pojedini čovjek uvijek može.
5. Trudite se da ne obraćate pažnju na one koji pokušavaju da učine vaš život nesrećnim. Takvih će biti mnogo - kako po zvaničnoj dužnost, tako i samozvanih. Trpite ih, ako ih ne možete izbjeći, ali čim ih se oslobodite, zaboravite na njih trenutno.
6. Najpouzdanija zaštita od zla je u ekstremnom individualizmu, originalnosti mišljenja, čudnosti, čak - ako želite - ekscentričnosti. To jest, u nečemu što se ne može prevariti, izigrati, imitirati; u tome, što je izvan moći čak i previjanog prevaranta.
7. Usamljenost uči suštini stvari, jer je njihova suština takođe usamljenost.
8. U životu, u svom ponašanju, uvijek sam polazio od toga: kako bude - biće. Posle toga, ako uopšte postoji takvo gramatičko vrijeme, sve, u suštini sve, dolazilo je manje ili više na svoje mjesto.
3. Bez obzira koliko da je odvratan vaš položaj, pokušajte da ne krivite spoljne sile: istoriju, državu, šefove, rasu, roditelje, mjesečeve mijene, djetinjstvo, itd. U trenutku kada svalite krivicu na nešto, potkopavate sopstvenu odlučnost da nešto promijenite.
4. Svijet se vjerovatno, spasiti više ne može, ali pojedini čovjek uvijek može.
5. Trudite se da ne obraćate pažnju na one koji pokušavaju da učine vaš život nesrećnim. Takvih će biti mnogo - kako po zvaničnoj dužnost, tako i samozvanih. Trpite ih, ako ih ne možete izbjeći, ali čim ih se oslobodite, zaboravite na njih trenutno.
6. Najpouzdanija zaštita od zla je u ekstremnom individualizmu, originalnosti mišljenja, čudnosti, čak - ako želite - ekscentričnosti. To jest, u nečemu što se ne može prevariti, izigrati, imitirati; u tome, što je izvan moći čak i previjanog prevaranta.
7. Usamljenost uči suštini stvari, jer je njihova suština takođe usamljenost.
8. U životu, u svom ponašanju, uvijek sam polazio od toga: kako bude - biće. Posle toga, ako uopšte postoji takvo gramatičko vrijeme, sve, u suštini sve, dolazilo je manje ili više na svoje mjesto.
9. Ljudi su prerasli to doba, kada onaj ko je u pravu bio jak. Zato na svijetu ima previše slabih. Jedina ispravnost je dobrota. Od zla, od bijesa, od mržnje - neka ih i nazivaju pravednim - niko ne dobija. Uslovi postojanja su suviše teški, da bismo ih još komplikovali.
10. Iz iskustva znam, da što manje informacija dobija tvoj mozak, tim jače radi mašta.
Prevod teksta:
https://lifedeeper.ru/post/2479-brodskij-zhit-prosto-nado-tolko-ponimat-chto-est-ljudi-kotorye-luchshe-tebja-jeto-ochen-oblegchaet-zhizn/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Prevod teksta:
https://lifedeeper.ru/post/2479-brodskij-zhit-prosto-nado-tolko-ponimat-chto-est-ljudi-kotorye-luchshe-tebja-jeto-ochen-oblegchaet-zhizn/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
RSS Feed
