U klasičnoj književnosti ljubav se često predstavlja kao žrtvovanje. Počevši od Romea i Julije, pa do Majstora i Margarite, ljubavnici idu na razne muke i trikove jedni za druge, ostaju kratko zajedno, a onda se rastanu ili umiru. Ljubav nije laka, za nju treba patiti, čekati, čamiti i izdržati.
Verovatno sam u mladosti čitala mnogo knjiga o teškoj, požrtvovanoj ljubavi, pa je dugo moja ljubav bila samo takva, puna drama, suza i rastanaka. Činilo se da bez njih, onda ovo uopšte nebi bila ljubav, već tako, neozbiljni hobiji. Srećom, ugledala sam svetlost, ili sam možda samo odrasla ili sam se umorila od patnje. Sada je ljubav za mene tiha radost. I bez žrtava.
Imam skoro 42 godine i uživam da sam ponekad cinična. Da kažem da ne verujem u ljubav, romansu, večnu sreću. Sa muškarcima sam ravna kao bambus - ne ustručavam se da prijavim šta mi se sviđa, ne sviđa i koje su moje želje. Dođavola šaljem, takođe bez oklevanja. Periodično se proveravam, da li se moje srce ukamenilo, a duša se stisnula? Uostalom, ranije sam mogla da čekam jedan SMS danima, otišla bih negde na kraj sveta, samo da se javi, bez oklevanja sam kupovala skupe poklone, samo da mu ugodim, spremala sam doručak i ručak od raznih jela, više sam volela voljenog muškarca, maltretirala njegove devojke beskrajnim "rekao je, za šta bi to?".
Ispod ovog „onog“ su se, naravno, krili različiti muškarci, volela sam nekoga, živela sa nekim, bila sam samo zaljubljena u nekoga, bila sam strastvena za nekoga bez reciprociteta. Ali osećanja koja je izazivala muška figura bila su slična - svaki put sam bila spreman na mnogo zarad ljubavi. Ako je sada ta spremnost prošla, da li to znači da i sposobnost da se voli?
U mladosti bolno tražimo sebe, sa 18-25 godina samo sirovo „nešto“. Kako da razumete šta volite, gde su vam granice i ko ste, a da ne isprobate različita iskustva? Stoga, u mladosti, spremno jurimo u bilo kakve eksperimente - sa izgledom, profesijom, seksom, ljubavlju.
Posle 25. već dobijamo nekakav okvir - obrazovanje, profesionalno iskustvo, kvrge pune seksa i ljubavi. Nismo više tako neobuzdani u eksperimentima, određeniji u svojim ciljevima. Mnogi su već oženjeni i imaju decu. Ili počinju da grade ozbiljnu vezu sa perspektivom svega ovoga. Već razumemo nešto o životu, ali i dalje veoma malo razumemo sebe. Mi mešamo naše želje sa željama društva. Ljubav zamenjujemo žrtvom. Čini nam se da čovek treba da bude zadovoljan, inače će se uvrediti i otići.
Zrelost je za mene doba istinskog susreta sa samim sobom. Posle „slepe“ mladosti „zbog nekog“, počinjemo da živimo za sebe. To ne znači da nam niko ne treba. Postali smo uspešni, sebični, samodovoljni usamljenici. Ne. Mi, kao i sa 20 godina, želimo ljubav, želimo toplinu, želimo odnose. Samo razumemo da je u zdravim odnosima sve ovo obostrano. Čovek ili želi sve isto, ili se ne zadržava u našim životima. Kao što je Omar Hajam rekao: „Ne treba mi neko kome ja ne trebam“.
Imam skoro 42 godine i uživam da sam ponekad cinična. Da kažem da ne verujem u ljubav, romansu, večnu sreću. Sa muškarcima sam ravna kao bambus - ne ustručavam se da prijavim šta mi se sviđa, ne sviđa i koje su moje želje. Dođavola šaljem, takođe bez oklevanja. Periodično se proveravam, da li se moje srce ukamenilo, a duša se stisnula? Uostalom, ranije sam mogla da čekam jedan SMS danima, otišla bih negde na kraj sveta, samo da se javi, bez oklevanja sam kupovala skupe poklone, samo da mu ugodim, spremala sam doručak i ručak od raznih jela, više sam volela voljenog muškarca, maltretirala njegove devojke beskrajnim "rekao je, za šta bi to?".
Ispod ovog „onog“ su se, naravno, krili različiti muškarci, volela sam nekoga, živela sa nekim, bila sam samo zaljubljena u nekoga, bila sam strastvena za nekoga bez reciprociteta. Ali osećanja koja je izazivala muška figura bila su slična - svaki put sam bila spreman na mnogo zarad ljubavi. Ako je sada ta spremnost prošla, da li to znači da i sposobnost da se voli?
U mladosti bolno tražimo sebe, sa 18-25 godina samo sirovo „nešto“. Kako da razumete šta volite, gde su vam granice i ko ste, a da ne isprobate različita iskustva? Stoga, u mladosti, spremno jurimo u bilo kakve eksperimente - sa izgledom, profesijom, seksom, ljubavlju.
Posle 25. već dobijamo nekakav okvir - obrazovanje, profesionalno iskustvo, kvrge pune seksa i ljubavi. Nismo više tako neobuzdani u eksperimentima, određeniji u svojim ciljevima. Mnogi su već oženjeni i imaju decu. Ili počinju da grade ozbiljnu vezu sa perspektivom svega ovoga. Već razumemo nešto o životu, ali i dalje veoma malo razumemo sebe. Mi mešamo naše želje sa željama društva. Ljubav zamenjujemo žrtvom. Čini nam se da čovek treba da bude zadovoljan, inače će se uvrediti i otići.
Zrelost je za mene doba istinskog susreta sa samim sobom. Posle „slepe“ mladosti „zbog nekog“, počinjemo da živimo za sebe. To ne znači da nam niko ne treba. Postali smo uspešni, sebični, samodovoljni usamljenici. Ne. Mi, kao i sa 20 godina, želimo ljubav, želimo toplinu, želimo odnose. Samo razumemo da je u zdravim odnosima sve ovo obostrano. Čovek ili želi sve isto, ili se ne zadržava u našim životima. Kao što je Omar Hajam rekao: „Ne treba mi neko kome ja ne trebam“.
Stoga više:
1. Ne očekujem muške pozive ili poruke. Ili pišem sama ili brišem kontakte onih koji ne nađu vremena za kratak odgovor „izvinite, zauzet sam danas, zvaću kada budem slobodan“.
2. Ne idem na sastanke ako su mi njihovo mesto i vreme nezgodni. Da bi sastanak bio radost, mora biti zgodan za oboje. Ako muškarca ne zanima ni vreme, ni želja, ni pogodnost žene, onda ga žena uglavnom ne zanima. I ne treba mi takav čovek.
3. Ne opraštam nedostatak poklona za rođendan i druge za mene važne praznike. Volim muškarce koji vole da troše novac na ženu koja im se sviđa, a to sam ja. Finansijski škrti ljudi obično su škrti u svemu ostalom. Nepažnja prema datumima koji su važni za osobu je nepažnja prema osobi u celini. One u koje smo zaljubljeni želimo da razmazimo i oduševimo. Sve što je njemu važno postaje važno i nama. Ako nije važno, ili šteta, ili si zaboravio, možeš zaboraviti i moj broj;
4. Ne tražim izgovore za mušku neprijatnost i neuspeh. To ne znači da mi treba samo novac od muškarca. Ali „sa slatkim rajem i u kolibi” definitivno nije priča iz života zrele žene. Napustili smo svoje kolibe sa 20 i 30 godina, sa 40 već imamo udoban život izgrađen sopstvenim rukama i nema izgovora;
5. Ne ćutim o onome što ne volim. Naravno, ne mogu da podnesem muški mozak sa beskrajnim gnjidama. Ali postoje stvari koje druga osoba ne pogađa samo zato što je drugačija. Ako ne volim veliku brzinu, to me plaši, onda ne ćutim i ne stenjem od divljenja ako čovek ubrza do 120 km/h. Takođe, ne kažem ljutito „kuda ideš, kako ideš“, već mirno kažem „nemoj da voziš, molim te, nervozan sam i uplašena sam“.
6. Ne plašim se da postavljam pitanja. Spremna sam i na odgovore. U mladosti se plašimo da razjasnimo neshvatljivo, jer ne želimo da uplašimo, naprežemo ili povredimo čoveka. Ali upravo taj nedostatak jasnoće kasnije stvara rane u nama samima. Ne želim više rane, pa sam shvatila.
7. Ne peglam muške košulje. Ne volim peglanje. Peglanje košulja je i za mene opterećenje. Više ne radim ništa za čoveka što je za mene teret. Ako me voli, sam će ispeglati svoju košulju.
8. Ne uzimam seks za ljubav. Seks može, ali ne mora biti povezan sa ljubavlju. Ljubav za mene je da ćutiš sa mnom ujutru, jer ujutru ne volim da pričam, da pamtiš ime moje mačke i koliko sam kašika šećera stavila u kafu, da doneseš u maju buket sveže isečenih božura mokrih od kiše, da dođe i nečujno popravi vodenu slavinu. Ako svega ovoga nema, već postoji samo seks, onda se samo jebemo.
9. Nije ljubomoran na prijatelje ili posao. Ili decu iz prošlih veza. Ako me muškarac voli, nađe vremena za mene. Uključuje me u svoj gust raspored sastanaka, putovanja, fudbala sa prijateljima ili pecanja sa njegovim sinom. Jer i ja živim gust, bogat život. Ako oboje nađemo vremena jedno za drugo, onda je sve u redu, imamo vezu. Ako samo nađem vremena za vezu, a muškarac je stalno zauzet, onda za vezu treba da potražim nekog drugog.
10. Ne pokušavajte da izgledate najbolje što možete za muškarca. Naprotiv, susreti mogu biti još loši, grubi, cinični, iskreni. Slobodno pričajte o svojim problemima ili poteškoćama. On je onaj koji uvek treba da gleda dublje i dalje. A ne onaj koji, kaže - proći će.
Imam skoro 42 godine. A ja sam bambus. Prava, snažna, fleksibilna, nepretenciozna. Teško me je slomiti, uvrnuti ili iščupati iz korena. Očvrsnula sam. Ali i dalje želim da volim. Samo nisam spreman da se žrtvujem za ovo. Ljubav je stvaranje, a ne žrtva i uništenje. Hajde da stvaramo.
Elena Shpundra
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/128745-10-veschey-kotorye-zrelaya-zhenschina-ne-sdelaet
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
1. Ne očekujem muške pozive ili poruke. Ili pišem sama ili brišem kontakte onih koji ne nađu vremena za kratak odgovor „izvinite, zauzet sam danas, zvaću kada budem slobodan“.
2. Ne idem na sastanke ako su mi njihovo mesto i vreme nezgodni. Da bi sastanak bio radost, mora biti zgodan za oboje. Ako muškarca ne zanima ni vreme, ni želja, ni pogodnost žene, onda ga žena uglavnom ne zanima. I ne treba mi takav čovek.
3. Ne opraštam nedostatak poklona za rođendan i druge za mene važne praznike. Volim muškarce koji vole da troše novac na ženu koja im se sviđa, a to sam ja. Finansijski škrti ljudi obično su škrti u svemu ostalom. Nepažnja prema datumima koji su važni za osobu je nepažnja prema osobi u celini. One u koje smo zaljubljeni želimo da razmazimo i oduševimo. Sve što je njemu važno postaje važno i nama. Ako nije važno, ili šteta, ili si zaboravio, možeš zaboraviti i moj broj;
4. Ne tražim izgovore za mušku neprijatnost i neuspeh. To ne znači da mi treba samo novac od muškarca. Ali „sa slatkim rajem i u kolibi” definitivno nije priča iz života zrele žene. Napustili smo svoje kolibe sa 20 i 30 godina, sa 40 već imamo udoban život izgrađen sopstvenim rukama i nema izgovora;
5. Ne ćutim o onome što ne volim. Naravno, ne mogu da podnesem muški mozak sa beskrajnim gnjidama. Ali postoje stvari koje druga osoba ne pogađa samo zato što je drugačija. Ako ne volim veliku brzinu, to me plaši, onda ne ćutim i ne stenjem od divljenja ako čovek ubrza do 120 km/h. Takođe, ne kažem ljutito „kuda ideš, kako ideš“, već mirno kažem „nemoj da voziš, molim te, nervozan sam i uplašena sam“.
6. Ne plašim se da postavljam pitanja. Spremna sam i na odgovore. U mladosti se plašimo da razjasnimo neshvatljivo, jer ne želimo da uplašimo, naprežemo ili povredimo čoveka. Ali upravo taj nedostatak jasnoće kasnije stvara rane u nama samima. Ne želim više rane, pa sam shvatila.
7. Ne peglam muške košulje. Ne volim peglanje. Peglanje košulja je i za mene opterećenje. Više ne radim ništa za čoveka što je za mene teret. Ako me voli, sam će ispeglati svoju košulju.
8. Ne uzimam seks za ljubav. Seks može, ali ne mora biti povezan sa ljubavlju. Ljubav za mene je da ćutiš sa mnom ujutru, jer ujutru ne volim da pričam, da pamtiš ime moje mačke i koliko sam kašika šećera stavila u kafu, da doneseš u maju buket sveže isečenih božura mokrih od kiše, da dođe i nečujno popravi vodenu slavinu. Ako svega ovoga nema, već postoji samo seks, onda se samo jebemo.
9. Nije ljubomoran na prijatelje ili posao. Ili decu iz prošlih veza. Ako me muškarac voli, nađe vremena za mene. Uključuje me u svoj gust raspored sastanaka, putovanja, fudbala sa prijateljima ili pecanja sa njegovim sinom. Jer i ja živim gust, bogat život. Ako oboje nađemo vremena jedno za drugo, onda je sve u redu, imamo vezu. Ako samo nađem vremena za vezu, a muškarac je stalno zauzet, onda za vezu treba da potražim nekog drugog.
10. Ne pokušavajte da izgledate najbolje što možete za muškarca. Naprotiv, susreti mogu biti još loši, grubi, cinični, iskreni. Slobodno pričajte o svojim problemima ili poteškoćama. On je onaj koji uvek treba da gleda dublje i dalje. A ne onaj koji, kaže - proći će.
Imam skoro 42 godine. A ja sam bambus. Prava, snažna, fleksibilna, nepretenciozna. Teško me je slomiti, uvrnuti ili iščupati iz korena. Očvrsnula sam. Ali i dalje želim da volim. Samo nisam spreman da se žrtvujem za ovo. Ljubav je stvaranje, a ne žrtva i uništenje. Hajde da stvaramo.
Elena Shpundra
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/128745-10-veschey-kotorye-zrelaya-zhenschina-ne-sdelaet
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
