A ti, vjeruješ li?

U stomaku žene razgovarali su blizanci.

 Jedan od njih je vjerujući drugi nije. Jedan pita drugog:
 "Vjeruješ li u život posle rođenja?"

Vjerujući: "Naravno, jasno je da postoji život posle rođenja. Ovdje smo da bi postali jaki i spremni za to što nas posle čeka. "

 "To je sve glupost. Nema nikakvog života posle rođenja. " kaže nevjerujući. " Zar možeš i zamisliti kako bi takav život mogao da izgleda?"

Vjerujući: "Ne znam sve detalje, ali će tamo biti više svjetlosti, radosti i mi ćemo na primjer jesti svojim ustima. "To je smiješno. Mi imamo pupčanu vrpcu, ona nas hrani. A otuda se još niko i nikada nije vratio. Život se prosto završava sa rođenjem. "

 Vjerujući: "Ne. Ne znam tačno kako će izgledati naš život poslije rođenja, ali ćemo u svakom slučaju vidjeti mamu. Ona će se brinuti o nama. "

 "Mamu?" pitao je nevjerujući. "Ti vjeruješ u mamu? A gdje se ona nalazi?"

 "Da. Ona je svuda, ona je oko nas. Zahvaljujući njoj mi živimo, bez nje ne bismo postojali."

 Nevjerujući: "Potpuna besmislica. Nijesam vidio nikakvu mamu, očigledno da je prosto nema. "

"Ne, ne slažem se. Pošto ponekad, kada sve okolo utihne, možemo čuti kako pjeva i osjetiti kako miluje naš svijet. Vjerujem da će naš pravi život početi posle rođenja. "

 A ti, vjeruješ li?

Prevela: Beba Muratović



Мария Ситтель:

​"А ты веришь?"