Ako ne želiš da ideš negde, ne idi. Ako ne želiš da pričaš sa nekim, ne pričaj. Ako ne želite da vozite ili letite, nemojte putovati.
Beskorisno je prelamati argumente u glavi, tražiti izgovore, prisiljavati se, konsultovati se sa voljenima - ovo je posebna "nerad", teško je to objasniti rečima.
Ali sve se unutra opire - ne želim! I mudri ljudi veruju ovom osećaju. Kao bankar Morgan, koji je vratio kartu za Titanik: pa, rekao je, do đavola sa ovim Titanikom. Ja ne idem nigde. Iz nekog razloga, stvarno ne želim da plovim na ovom brodu. A ovaj Pierpont Morgan je zaradio ogromno bogatstvo jer je slušao svoj unutrašnji glas.
I retko je mogao logično da objasni svoje odluke, ali su se uvek ispostavile kao ispravne. Pušio je cigare, igrao pasijans i govorio samo „da“ ili „ne“ – možda vođen pasijansom? Ko zna... Ali tako je postao bogat čovek i nagomilao bezbroj blaga. I spasio sebi život.
Međutim, i jedn vatrogasac je spasao život. Plovio je na Titaniku, a onda je pročitao strašnu knjigu o brodolomu. I pobegao je u prvu luku, izgubivši sjajan posao. I takođe je preživeo. Inače, ubrzo je našao posao - ponovo kao ložač.
Da, ako iz nekog razloga odbijemo da putujemo ili komuniciramo sa neprijatnom osobom, zamerićemo sebi. Novac je nestao. Putovanje nije održano. Postupili smo glupo; sedeo kod kuće i izgubio nešto uzbudljivo ili korisno. Ali bolje je ponekad sedeti kod kuće, uveravam vas.
Ali sve se unutra opire - ne želim! I mudri ljudi veruju ovom osećaju. Kao bankar Morgan, koji je vratio kartu za Titanik: pa, rekao je, do đavola sa ovim Titanikom. Ja ne idem nigde. Iz nekog razloga, stvarno ne želim da plovim na ovom brodu. A ovaj Pierpont Morgan je zaradio ogromno bogatstvo jer je slušao svoj unutrašnji glas.
I retko je mogao logično da objasni svoje odluke, ali su se uvek ispostavile kao ispravne. Pušio je cigare, igrao pasijans i govorio samo „da“ ili „ne“ – možda vođen pasijansom? Ko zna... Ali tako je postao bogat čovek i nagomilao bezbroj blaga. I spasio sebi život.
Međutim, i jedn vatrogasac je spasao život. Plovio je na Titaniku, a onda je pročitao strašnu knjigu o brodolomu. I pobegao je u prvu luku, izgubivši sjajan posao. I takođe je preživeo. Inače, ubrzo je našao posao - ponovo kao ložač.
Da, ako iz nekog razloga odbijemo da putujemo ili komuniciramo sa neprijatnom osobom, zamerićemo sebi. Novac je nestao. Putovanje nije održano. Postupili smo glupo; sedeo kod kuće i izgubio nešto uzbudljivo ili korisno. Ali bolje je ponekad sedeti kod kuće, uveravam vas.
Intuicija ne izneverava, starija je od razuma. A zahvaljujući intuiciji, naši preci su preživeli u strašnim i opasnim vremenima; i tako – rođeni smo i živimo. Ne treba ponekad previše rasuđivati, prisiljavati se, poricati slutnje i druge čudne, malo proučene stvari. Bankar i ložač su pobegli; i ne samo oni. Često čujem ovakve priče. A Agata Kristi ima čitav ciklus priča o „crvenom signalu“, a preživela je dva rata. I opasna putovanja.
Dakle, potrebno je verovati „nevoljnosti“. Samo veruj, to je sve. Onda ćemo ići, plivati, leteti, sresti nekoga. Ne iskušavaj sudbinu...
Anna Kirianova
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/146621-esli-vy-ne-hotite-kuda-to-idti-ne-idite
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Dakle, potrebno je verovati „nevoljnosti“. Samo veruj, to je sve. Onda ćemo ići, plivati, leteti, sresti nekoga. Ne iskušavaj sudbinu...
Anna Kirianova
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/146621-esli-vy-ne-hotite-kuda-to-idti-ne-idite
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com