Ako ništa ne možete promijeniti, pokušajte da promijenite prostor. Mali dio prostora oko sebe.
|
|
U posjeti kod jedne dame bilo mi je veoma lijepo. U njenom malom stanu na staklenim policama stajali su elegantni ukrasi. Svukuda su bili postavljeni ukrasni podmetači, zvončići su tiho zvonili kada ih dotakneš. A da in ne dodirneš teško je bilo ...
|
Uski krevet je bio prekriven prelijepim čipkanim prekrivačem. I svuda svetiljke, tamjan u kadionici, lutke u haljinama. Plašila sam se da ustanem sa sofe.
Gospođa Ljubov Jevgenjevna bila je jednostavno divna: ljubazna, gostoljubiva, dobra. I velikodušna - u malom stanu je živjela, jer ju je njena prijateljica prevarila za novac. I morala je da se preseli iz normalnog stana u ovu lijepu sobnu-kutiju, čak nije ni tužila prijateljicu.
Ljubov Jevgenjevna bila je sama. Bila je lijepa i pametna. Bila je petnaest godina starija od mene; tada je imala preko četrdeset. I često smo iskreno razgovarale.
Gospođa Ljubov Jevgenjevna bila je jednostavno divna: ljubazna, gostoljubiva, dobra. I velikodušna - u malom stanu je živjela, jer ju je njena prijateljica prevarila za novac. I morala je da se preseli iz normalnog stana u ovu lijepu sobnu-kutiju, čak nije ni tužila prijateljicu.
Ljubov Jevgenjevna bila je sama. Bila je lijepa i pametna. Bila je petnaest godina starija od mene; tada je imala preko četrdeset. I često smo iskreno razgovarale.
|
I ja sam joj iskreno rekla: ne mogu ni da zamislim muškarca ovdje. Ovdje nema gdje da se okrene! Na sofi, ako sjedne, sigurno će slomiti policu. Ili slomiti vazu. Ili gurnuti kadionicu za tamjan. Ili čak razbiti glavu i vrat, grubo govoreći. Kao medvjed u bajci "Termok". A šta se može reći o krevetu: čak ni muškarac patuljak ne bi stao. Samo bi mu noge stale ... Smijale od srca; imala je smisao za humor.
|
|
A onda je počela remont i sve u kući je bilo drugačije. Ličila je na Lenjinov kabinet u Kremlju. Shvatila je! Muškarac se pojavio, krupni muškarac. Veliki šef. Zaista, na medvjeda je podsjećao.
I ona se preselila kod muža, udala se. Prodali su sobicu i kupili njoj auto. I počeli da žive dobro - ovo je srećna priča. O čemu, o tome ako se ništa ne može promijeniti - mogu se prepravke uraditi. Nameštaj preurediti. Ili samo započeti generalno čišćenje. I sve će se postepeno poboljšavati; posebno kod dobrih ljudi ...
Anna Kirjanova
Izvor: https://vk.com/id224283523?w=wall224283523_10047
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
