Ako su vas izdali ili napustili, zahvalite sudbini. U slučaju da vam je ostalo bar malo snage, resursi i poznanici, zahvalite Proviđenju kroz bol i suze. To je blago.
Glumici Janini Žejmo tokom blokade zapaljiva bomba je pala na kuću, otišla je u bolnicu, bila pored ranjenika, radila do poslednje snage, umirala od gladi, a njen muž- režiser bio je u evakuaciji - uspio je da ode u Taškent. Posle najstrašnijih mesjeci blokade, pri kraju četrdeset druge, ona je otišla kod njega.
Na putu je prešla u vojni ešlon - to je bilo opasno, češće je bombardovan, ali vojni voz je išao brže! A taj civilni sa kojim je prije putovala je bombardovan. Svi su poginuli.
Janina je stigla u Taškent, ušla u stan svog voljenog muža - a tamo, on se ponovo oženio. Nekoliko nedjelja je tugovao - mislio je da je Janina mrtva! I oženio se. Teško je živjeti sam, znate. Nekoliko nedelja biti udovac je teško! Janina je otišla - da ne ometa tuđu sreću.
Izgubila je pamćenje, malo ogluvila, izgubila razum - samo je sjedila i pušila, pušila ...
A onda joj je jedan poznanik dao inostrani lijek, neke kapi u čudesnoj bočici s jarkom etiketom. Počela je da ih pije - i pomogli su joj! Bilo joj je bolje!
Potom je poznanik priznao da joj je iz očaja i želje da pomogne dao obični šećerni sirup. Slatku vodu.
I spasio je Janinin život.
Potom se ona udala za dobrog čoveka - koji je takođe spasio i podržao. I brak je bio srećan. Preživjela je i spasila se, za razliku od supruge glimca Bernesa.
Polina se razboljela od raka, a njen suprug, sa kojim je živjela dvadeset godina, ni jednom nije došao u bolnicu - plašio se raka. Nije želio da se zarazi.
A Polina je zvala, zvala - umrla je posle nekoliko mesjeci u bolnici, borila se sa bolešću i umrla. To je tako. Izdali - i dobro, ništa se ne može uraditi.
Dobro je, ako su nas izdali i napustili, dok još imamo rezervu vremena i zdravlja.
Postoje poznanici sa čudesnim kapima ili jednostavno sa ljudskim saosjećanjem. Staćemo na noge. Doći ćemo sebi. I shvatićemo ko je izdajnik, a ko prijatelj.
Izdaja je takođe blagoslov, ako se dogodi na vrijeme - dok još postoji snaga i vrijeme.
I žestoku lekciju ćemo naučiti - i to spsilačku lekciju.
Anna Karjanova
Prevod teksta: http://www.psysecrets.info/2018/05/blog-post_760.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Postoje poznanici sa čudesnim kapima ili jednostavno sa ljudskim saosjećanjem. Staćemo na noge. Doći ćemo sebi. I shvatićemo ko je izdajnik, a ko prijatelj.
Izdaja je takođe blagoslov, ako se dogodi na vrijeme - dok još postoji snaga i vrijeme.
I žestoku lekciju ćemo naučiti - i to spsilačku lekciju.
Anna Karjanova
Prevod teksta: http://www.psysecrets.info/2018/05/blog-post_760.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
