Ako želite da promenite svet, volite ženu, zaista je volite.
Pronađite onu koja govori vašoj duši, toliko da sve ostalo prestane da važi.
Zapiši svoju listu vrlina, prisloni uho na njeno srce i slušaj.
Poslušajte imena, molitve, pesme svakog živog bića - krilatog, krznenog ili ljuski obraslog, svih podzemnih i podvodnih stvorenja, svega cvetnog i zelenog, svih koji se još nisu rodili a već su umrli...
Pronađite onu koja govori vašoj duši, toliko da sve ostalo prestane da važi.
Zapiši svoju listu vrlina, prisloni uho na njeno srce i slušaj.
Poslušajte imena, molitve, pesme svakog živog bića - krilatog, krznenog ili ljuski obraslog, svih podzemnih i podvodnih stvorenja, svega cvetnog i zelenog, svih koji se još nisu rodili a već su umrli...
Slušajte njihovu elegiju pohvala povratka Onome koji im daje život.
Ako još nisi čuo svoje ime - jednostavno nisi dovoljno dugo slušao...
Ako ti se oči nisu napunile suzama, ako joj se nisi poklonio, nikad nisi tugovao što si je izgubio.
Ako želite da promenite svet, volite ženu, jednu ženu, prevazilazeći sebe, svoje želje i proračune, prevazilazeći svoju mušku sklonost prema mladosti, lepoti i različitosti, svoje površno shvatanje slobode.
Dali smo sebi toliko izbora; zaboravili smo da prava sloboda dolazi kada stojiš u središtu vatre duše koja potpuno sagoreva tvoj otpor ljubavi.
Postoji samo jedna Boginja. Pogledaj je u oči i vidi, vidi stvarno, da li je ona ta koja ti je prinela sekiru pri glavu? Ako ne, idi. Idi odmah. Ne gubite vreme na "pokušaću".
Znajte da vaša odluka ništa ne može da uradi s tim, jer uglavnom ne biramo „ko“, već „kada“ da odustanemo.
Ako želite da promenite svet, volite ženu.
Volite je za ceo život, prevazilazeći svoj strah od smrti, prevazilazeći strah od manipulacije od strane majke u vašoj glavi.
Nemoj joj reći da si spreman da umreš za nju.
Recite da ste spremni da živite sa njom, sadite drveće i gledate kako raste.
Budite njen heroj govoreći joj kako je lepa u svom ranjivom veličanstvu;
Pomažući joj svojim obožavanjem i odanošću da se svakog dana seća da je već boginja.
Ako želiš da promeniš svet, voli ženu u svim njenim licima, u svim njenim godišnjim dobima, i ona će izlečiti tvoju šizofreniju, tvoj dvostruki um i polovinu tvog srca
koja razdvaja tvoj duh od tvog tela, koja te ne ostavlja na miru,
sve vreme tražeći nešto izvan sebe.
Tražite nešto napolju zbog čega ćete se osećati živim.
Tamo će biti još jedna žena. I uskoro će novo i blistavo postati staro i dosadno,
a vi ćete beskrajno tražiti, menjajući žene kao mašine,
menjajući Boginju za novi predmet vaše želje.
Čovek ne mora da bira iznova i iznova.
Sve što muškarcu treba je žena, ovo je put ženstvenosti, strpljenja i saosećanja.
Put je izvan traženja, izvan činjenja, disanja u jedinstvu, dubokog potonuća i ukorijenjenosti, dovoljno jaka da drži Zemlju na okupu
dok ona odbacuje čelik i cement sa svoje kože.
Ako još nisi čuo svoje ime - jednostavno nisi dovoljno dugo slušao...
Ako ti se oči nisu napunile suzama, ako joj se nisi poklonio, nikad nisi tugovao što si je izgubio.
Ako želite da promenite svet, volite ženu, jednu ženu, prevazilazeći sebe, svoje želje i proračune, prevazilazeći svoju mušku sklonost prema mladosti, lepoti i različitosti, svoje površno shvatanje slobode.
Dali smo sebi toliko izbora; zaboravili smo da prava sloboda dolazi kada stojiš u središtu vatre duše koja potpuno sagoreva tvoj otpor ljubavi.
Postoji samo jedna Boginja. Pogledaj je u oči i vidi, vidi stvarno, da li je ona ta koja ti je prinela sekiru pri glavu? Ako ne, idi. Idi odmah. Ne gubite vreme na "pokušaću".
Znajte da vaša odluka ništa ne može da uradi s tim, jer uglavnom ne biramo „ko“, već „kada“ da odustanemo.
Ako želite da promenite svet, volite ženu.
Volite je za ceo život, prevazilazeći svoj strah od smrti, prevazilazeći strah od manipulacije od strane majke u vašoj glavi.
Nemoj joj reći da si spreman da umreš za nju.
Recite da ste spremni da živite sa njom, sadite drveće i gledate kako raste.
Budite njen heroj govoreći joj kako je lepa u svom ranjivom veličanstvu;
Pomažući joj svojim obožavanjem i odanošću da se svakog dana seća da je već boginja.
Ako želiš da promeniš svet, voli ženu u svim njenim licima, u svim njenim godišnjim dobima, i ona će izlečiti tvoju šizofreniju, tvoj dvostruki um i polovinu tvog srca
koja razdvaja tvoj duh od tvog tela, koja te ne ostavlja na miru,
sve vreme tražeći nešto izvan sebe.
Tražite nešto napolju zbog čega ćete se osećati živim.
Tamo će biti još jedna žena. I uskoro će novo i blistavo postati staro i dosadno,
a vi ćete beskrajno tražiti, menjajući žene kao mašine,
menjajući Boginju za novi predmet vaše želje.
Čovek ne mora da bira iznova i iznova.
Sve što muškarcu treba je žena, ovo je put ženstvenosti, strpljenja i saosećanja.
Put je izvan traženja, izvan činjenja, disanja u jedinstvu, dubokog potonuća i ukorijenjenosti, dovoljno jaka da drži Zemlju na okupu
dok ona odbacuje čelik i cement sa svoje kože.
Ako želite da promenite svet, volite ženu, samo jednu ženu.
Volite je i čuvajte je kao da je poslednji sveti sasud.
Volite je, oduzmite njen strah od napuštanja, koji ona nosi za celo čovečanstvo.
Ne, ova rana nije njena da zaceli sama;
Ne, nije slaba u svojoj sazavisnosti.
Ako želite da promenite svet, volite ženu.
Bez obzira na sve,
Sve dok ti ne poveruje,
Dok joj se ne vrate njeni instinkti, njena vizija, njen glas, njena umetnost, njena strast, njena prvobitna priroda;
Sve dok njena ljubav ne postane mnogo jača od svih političkih i medijskih demona koji žele da je obezvrede i unište.
Ako želite da promenite svet
Izložite svoje razloge, oružje i znake protesta;
Zaustavite svoj unutrašnji rat i pravedni gnev,
I volite ženu...
Nadmašivši svoju potragu za veličinom,
Nadmašivši vašu upornu potragu za prosvetljenjem.
Sveti gral je već pred vama.
Ako ga uzmete u svoje ruke i dozvolite da dođe nešto izvan ove blizine.
Šta ako se u svet o kome sanjate može ponovo ući kroz srce žene?
Šta ako je ljubav muškarca prema ženi, prema putu ženskosti ključ koji otključava njeno srce?
Ako želite da promenite svet, volite ženu.
U dubini svoje senke,
U visinama svog bića,
vrati se u baštu gde si je prvi put sreo,
do duginih kapija, kroz
koje možete zajedno da prođete,
Kao svetlost, kao jedinstvo,
do tačke bez povratka,
do završetaka i početaka nove Zemlje.
Lisa Sitor
Prevod teksta: https://sobiratelzvezd.ru/esli-ty-xochesh-izmenit-mir-lyubi-zhenshhinu/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Volite je i čuvajte je kao da je poslednji sveti sasud.
Volite je, oduzmite njen strah od napuštanja, koji ona nosi za celo čovečanstvo.
Ne, ova rana nije njena da zaceli sama;
Ne, nije slaba u svojoj sazavisnosti.
Ako želite da promenite svet, volite ženu.
Bez obzira na sve,
Sve dok ti ne poveruje,
Dok joj se ne vrate njeni instinkti, njena vizija, njen glas, njena umetnost, njena strast, njena prvobitna priroda;
Sve dok njena ljubav ne postane mnogo jača od svih političkih i medijskih demona koji žele da je obezvrede i unište.
Ako želite da promenite svet
Izložite svoje razloge, oružje i znake protesta;
Zaustavite svoj unutrašnji rat i pravedni gnev,
I volite ženu...
Nadmašivši svoju potragu za veličinom,
Nadmašivši vašu upornu potragu za prosvetljenjem.
Sveti gral je već pred vama.
Ako ga uzmete u svoje ruke i dozvolite da dođe nešto izvan ove blizine.
Šta ako se u svet o kome sanjate može ponovo ući kroz srce žene?
Šta ako je ljubav muškarca prema ženi, prema putu ženskosti ključ koji otključava njeno srce?
Ako želite da promenite svet, volite ženu.
U dubini svoje senke,
U visinama svog bića,
vrati se u baštu gde si je prvi put sreo,
do duginih kapija, kroz
koje možete zajedno da prođete,
Kao svetlost, kao jedinstvo,
do tačke bez povratka,
do završetaka i početaka nove Zemlje.
Lisa Sitor
Prevod teksta: https://sobiratelzvezd.ru/esli-ty-xochesh-izmenit-mir-lyubi-zhenshhinu/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
