I vi ste čuli za alhemiju, ili fantaziju pomoću koje je bilo moguće pretvoriti metal u zlato. To je bilo veoma rasprostranjeno vjerovanje u srednjem vijeku, o čemu se mogu naći tragovi brojnih tekstova i priča. Očigledno, to je bila čista i jednostavna fantazija, niko ne može nijedan metal pretvoriti u zlato.
Ipak, ovi neumoljivi pokušaji da dođemo do nemogućeg trebalo bi da nas nauče nečemu: beskorisno je tragati za himerom, jer to nikada neće biti ostvareno u našem životu. I vi biste trebali biti u stanju da dobro zapamtite ovo učenje kada tražite savršenstvo u svim svojim dnevnim danima. Nažalost, ili na sreću, život se sastoji od uspona i padova, radosti i tuge. Dakle, nema potrebe da gubite vreme u potrazi za savršenstvom koje ne postoji i stoga nikada nećete moći da postignete.
Mnogo je logičnije pokušati da izvučete najbolje iz svojih dana, prilagođavajući se situacijama i bez depresije kada ne idu onako kako želite. To je vrlo jednostavan koncept koji bismo danas mogli nazvati duhovnom alhemijom. Ako provedete svoj život pokušavajući da situaciju pretvorite u zlatni standard, samo ćete ući u negativnu spiralu u kojoj će rast kao pojedinca uskoro postati nemoguć. Nasuprot tome, ako možete maksimalno da iskoristite loše situacije, samo tada ćete dobiti svoje zlato. Bogatstvo nije nužno materijalno.
Mnogo je logičnije pokušati da izvučete najbolje iz svojih dana, prilagođavajući se situacijama i bez depresije kada ne idu onako kako želite. To je vrlo jednostavan koncept koji bismo danas mogli nazvati duhovnom alhemijom. Ako provedete svoj život pokušavajući da situaciju pretvorite u zlatni standard, samo ćete ući u negativnu spiralu u kojoj će rast kao pojedinca uskoro postati nemoguć. Nasuprot tome, ako možete maksimalno da iskoristite loše situacije, samo tada ćete dobiti svoje zlato. Bogatstvo nije nužno materijalno.
Život i duhovna alhemija
Beskorisno je previše zaobilaziti, život je konstantan problem za koji morate svakodnevno pronalaziti različita rešenja. Bez obzira na to koliko vremena provedete planirajući svoju budućnost, ovo nikada neće moći savršeno da odgovara idealu koji ste stvorili u svojoj glavi. Od rođenja ćete morati da preuzmete na sebe probleme koje vaša porodica nosi sa sobom. Odrastanje, prvo obrazovanje, a kasnije rad će generisati druge probleme sa kojima ćete morati da se suočite.
Konačno, kada postanete odrasli, naći ćete sebe da živite sami i moći ćete da stvorite sopstvenu porodicu, nailazeći na brojne druge poteškoće. Učenje da se suočite sa životom uprkos svojim manama je jedini način da budete u mogućnosti da imate puno i srećno postojanje. Morate biti u stanju da prihvatite protivrečnosti koje svet stavlja pred vas: nećete uvek moći da budete zadovoljni onim što imate, ali vas ništa ne košta da pokušate. U stvarnosti, to nije čak ni izbor koji možete napraviti, da li da se nagodite ili ne. U stvari, jedino što možete da uradite je da naučite da radite sa sredstvima koja imate na raspolaganju, nadajući se da će vaša budućnost biti bolja bez depresije kada situacije nisu ono što očekujete.
Duhovna alhemija je prihvatanje života
Nakon što ste pročitali prethodni pasus, vreme je da ga primenite u praksi. Nije komplikovano objasniti, jedino što treba da uradite je da prihvatite ono što život jeste: kombinacija loših i dobrih vremena. Kada prihvatite realnost činjenica, dostići ćete ravnotežu koja vam omogućava da transformišete osnovni metal u dragoceno zlato: probleme, u mogućnosti za rast. Pošto je sprečiti bilo kakvu neprijatnost, važno je naučiti kako da ih iskoristite u svoju korist tako što ćete iz njih izvući pouke i životne lekcije. Sposobnost da negativne događaje pretvorite u nešto pozitivno biće veoma važna za poboljšanje kvaliteta vašeg života. Pokušajte da vidite i najmanji srećan aspekt u svojim danima i bićete emocionalno bogata osoba, više nećete morati da pokušavate da normalne situacije pretvorite u zlato.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/gli-alchimisti-ci-hanno-insegnato-a-non-volere-troppo-dalla-vita-ricordatelo/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Beskorisno je previše zaobilaziti, život je konstantan problem za koji morate svakodnevno pronalaziti različita rešenja. Bez obzira na to koliko vremena provedete planirajući svoju budućnost, ovo nikada neće moći savršeno da odgovara idealu koji ste stvorili u svojoj glavi. Od rođenja ćete morati da preuzmete na sebe probleme koje vaša porodica nosi sa sobom. Odrastanje, prvo obrazovanje, a kasnije rad će generisati druge probleme sa kojima ćete morati da se suočite.
Konačno, kada postanete odrasli, naći ćete sebe da živite sami i moći ćete da stvorite sopstvenu porodicu, nailazeći na brojne druge poteškoće. Učenje da se suočite sa životom uprkos svojim manama je jedini način da budete u mogućnosti da imate puno i srećno postojanje. Morate biti u stanju da prihvatite protivrečnosti koje svet stavlja pred vas: nećete uvek moći da budete zadovoljni onim što imate, ali vas ništa ne košta da pokušate. U stvarnosti, to nije čak ni izbor koji možete napraviti, da li da se nagodite ili ne. U stvari, jedino što možete da uradite je da naučite da radite sa sredstvima koja imate na raspolaganju, nadajući se da će vaša budućnost biti bolja bez depresije kada situacije nisu ono što očekujete.
Duhovna alhemija je prihvatanje života
Nakon što ste pročitali prethodni pasus, vreme je da ga primenite u praksi. Nije komplikovano objasniti, jedino što treba da uradite je da prihvatite ono što život jeste: kombinacija loših i dobrih vremena. Kada prihvatite realnost činjenica, dostići ćete ravnotežu koja vam omogućava da transformišete osnovni metal u dragoceno zlato: probleme, u mogućnosti za rast. Pošto je sprečiti bilo kakvu neprijatnost, važno je naučiti kako da ih iskoristite u svoju korist tako što ćete iz njih izvući pouke i životne lekcije. Sposobnost da negativne događaje pretvorite u nešto pozitivno biće veoma važna za poboljšanje kvaliteta vašeg života. Pokušajte da vidite i najmanji srećan aspekt u svojim danima i bićete emocionalno bogata osoba, više nećete morati da pokušavate da normalne situacije pretvorite u zlato.
Prevod teksta: https://aprilamente.info/gli-alchimisti-ci-hanno-insegnato-a-non-volere-troppo-dalla-vita-ricordatelo/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
