Smijeh je šumeća forma svetosti.
|
|
Nekoliko dana prije svoga 61. rođendana Ann Lamotte odlučila je da zapiše lekcije koje je dobila tokom svoga rada kao: pisac, aktivista i javna ličnost. U svom članku govori o tome kako biti čovjek, koji živi u složenom, prelijepom, emocionalnom svijetu, i predlaže svojim čitaocima da se odnose sa mudrošću i humorom
|
kako prema životu, tako i prema porodici, stvaralaštvu, smrti i Bogu.
Ann Lamotte je američka spisateljica, politička aktivistkinja i javna ličnost. Njene knjige, prepune samo-ironičnog humora, u velikoj mjeri su autobiografske i razmatraju teme kao što su alkoholizam, život samohrane majke, depresija i hrišćanstvo.
"Živim sa sedmogodišnjim unukom, on spava nedaleko od mene. Ponekad, čim se probudi, kaže: "Znaš šta? Ovo će možda biti najbolji dan u mom životu! "A dešava se i da u sred noći pospanim glasom pita:" Bako, da li je istina da ćeš se nekada razboljeti i umrijeti? "
Po mom mišljenju, ovo odlično demonstrira da je njegov unutrašnji svijet satkan od radosnih očekivanja i strahovanja koje lede dušu. Kao i kod svih nas. Tako, nekoliko dana prije moga 61. rođendana, odlučila sam da sastavim najkompletniju listu stvari koje u meni ne uzrokuju ni jedno niti drugo. U tokovima sadašnjih informacija veoma je malo pouzdanog, tako da je lijepo imati na raspolaganju bar nekoliko nepromjenljivih istina.
Jedna od njih - odavno nemam 47 godina, iako u toj dobi osjećam sebe i toliko godina sam navikla da misaono pripisujem sebi. Moj prijatelj Paul na kraju sedme decenije često je govorio da se osjeća kao mladić, sa kojim nešto nije u redu. Naša istinska ličnost nije pod vlašću vremena i prostora, ali gledajući dokumente, uvijek mogu da se uvjerim da sam rođena 1954. godine.
Iako moje unutrašnje "Ja" ne stari, i ni iz jednog uzrast iz kojeg sam navodno izašla, nijesam otišla. Svi su oni sa mnom. Baš sada imam i 20, i 30 i 50 - koliko god mi je ikada bilo. Kao i vi. Napominjem, ali ne bi trebalo da vjerno slijedim pravila za njegu kože, opšteprihvaćena 1960-ih. Kao što se sjećate, ljudi su se sunčali do besvijesti, mazali su se od glave do pete sa dječijim uljima i postavljali oko sebe što više reflektora od folije.
Ipak, kada sam iskreno priznala sebi da je agonija srednjih godina iza mene, gigantski kamen pao je sa moje duše. Odlučila sam da odmah zapišem sve što mislim da je zaista istinito. Često se susrećem sa depresivnim i tužnim ljudima, koji ne prestaju da mi postavljaju pitanja: šta je istina a šta je laž? Nadam se da će moja lista biti korisna za one koji su blizu očaju i da će im pomoći da bar skiciraju neki plan dejstva.
Bilo koja istina je paradoksalna
Prva i najpouzdanija istina: bilo koja istina je paradoksalna. Život je dragocjen, neizmerno divan poklon i istovremeno nepodnošljiva kazna. Najgora kombinacija za vlasnike osjetljive duše. U ovom svijetu ima toliko mnogo teškoća i nepoznanica da ponekad pomisliš: da li je to šala? Ovde su ispreplijetane duševna ljepota i dobrota, užasno siromaštvo, poplave i bebe, bubuljice i muzika Mocarta. Sistem nije najidealniji.
Ann Lamotte je američka spisateljica, politička aktivistkinja i javna ličnost. Njene knjige, prepune samo-ironičnog humora, u velikoj mjeri su autobiografske i razmatraju teme kao što su alkoholizam, život samohrane majke, depresija i hrišćanstvo.
"Živim sa sedmogodišnjim unukom, on spava nedaleko od mene. Ponekad, čim se probudi, kaže: "Znaš šta? Ovo će možda biti najbolji dan u mom životu! "A dešava se i da u sred noći pospanim glasom pita:" Bako, da li je istina da ćeš se nekada razboljeti i umrijeti? "
Po mom mišljenju, ovo odlično demonstrira da je njegov unutrašnji svijet satkan od radosnih očekivanja i strahovanja koje lede dušu. Kao i kod svih nas. Tako, nekoliko dana prije moga 61. rođendana, odlučila sam da sastavim najkompletniju listu stvari koje u meni ne uzrokuju ni jedno niti drugo. U tokovima sadašnjih informacija veoma je malo pouzdanog, tako da je lijepo imati na raspolaganju bar nekoliko nepromjenljivih istina.
Jedna od njih - odavno nemam 47 godina, iako u toj dobi osjećam sebe i toliko godina sam navikla da misaono pripisujem sebi. Moj prijatelj Paul na kraju sedme decenije često je govorio da se osjeća kao mladić, sa kojim nešto nije u redu. Naša istinska ličnost nije pod vlašću vremena i prostora, ali gledajući dokumente, uvijek mogu da se uvjerim da sam rođena 1954. godine.
Iako moje unutrašnje "Ja" ne stari, i ni iz jednog uzrast iz kojeg sam navodno izašla, nijesam otišla. Svi su oni sa mnom. Baš sada imam i 20, i 30 i 50 - koliko god mi je ikada bilo. Kao i vi. Napominjem, ali ne bi trebalo da vjerno slijedim pravila za njegu kože, opšteprihvaćena 1960-ih. Kao što se sjećate, ljudi su se sunčali do besvijesti, mazali su se od glave do pete sa dječijim uljima i postavljali oko sebe što više reflektora od folije.
Ipak, kada sam iskreno priznala sebi da je agonija srednjih godina iza mene, gigantski kamen pao je sa moje duše. Odlučila sam da odmah zapišem sve što mislim da je zaista istinito. Često se susrećem sa depresivnim i tužnim ljudima, koji ne prestaju da mi postavljaju pitanja: šta je istina a šta je laž? Nadam se da će moja lista biti korisna za one koji su blizu očaju i da će im pomoći da bar skiciraju neki plan dejstva.
Bilo koja istina je paradoksalna
Prva i najpouzdanija istina: bilo koja istina je paradoksalna. Život je dragocjen, neizmerno divan poklon i istovremeno nepodnošljiva kazna. Najgora kombinacija za vlasnike osjetljive duše. U ovom svijetu ima toliko mnogo teškoća i nepoznanica da ponekad pomisliš: da li je to šala? Ovde su ispreplijetane duševna ljepota i dobrota, užasno siromaštvo, poplave i bebe, bubuljice i muzika Mocarta. Sistem nije najidealniji.
Pravilo ponovnog pokretanja
Praktično bilo koja stvar će ponovo ispravno raditi ako je isključite na nekoliko minuta. To isto važi i za vas.
Tražite unutra
Skoro sve što vas može dugo učiniti srećnim, možete naći samo unutar sebe. Nemoguće je kupiti ili zaslužiti mir, ne može se pozvati na sastanak zdravo samopouzdanje. Ovo je najstrašnija istina, lično me je ljutila. Ali sve važno stvarno se postiže unutrašnjim radom, i ne možemo to učiniti za druge, bez obzira koliko ih volimo.
Tuđi duševni mir je izvan naše kontrole. Svako mora da nađe sopstveni put, svoje odgovore na važna pitanja. Kada vaše odraslo dijete započne svoj put heroja, ne možeš trčati pored njega sa zaštitom od sunca i higijenskom kremom u rukama. Moraš ga pustiti, barem iz poštovanja. A ako govorimo o nekom drugom, onda, najverovatnije, nemate pojma kako da pomognete. Naša pomoć, po pravilu, je beskorisna i često čak štetna. Iza želje da se pomogne leži želja da se kontroliše. Tako, prestanite već jednom da pomažete. Pustite bar nekoga da se sakrije od vašeg dobročinstva.
Radikalno prihvatanje sebe
Svako od nas - je slomljen, dosadan samom sebi i uplašen lik. Čak i oni koji izgledaju dobro. Nećete vjerovati, kada saznate koliko su slični problemi drugih sa vašim problemima. Zato pokušajte da ne upoređujete svoja unutrašnja osjećanja sa onim što vam drugi pokazuju. Koristi od toga nećete imati.
I još: ne možete nikoga spasiti, popraviti ili primorati da se "vezuju". Šta je mene primoralo da sam prije 30 godina napustila piće i droge? Katastrofalno se pogoršalo moje ponašanje, misli su bile zbunjene i bježale. Zatim sam se obratila za pomoć i počela da se oslanjam na više sile.
Postoji verzija da riječ "Bog" označava "Blagodet Očajanja Gorkog" (G-O-D, Gift of Desperation). Ali može se reći i manje uzvišeno: na kraju sam degradirala brže nego što sam uspijevala da smanjim zahtjeve prema samoj sebi. Tako, može se reći, da sam prišla Bogu kada mi nije više ostalo nikakvih dobrih ideja.
Praktično bilo koja stvar će ponovo ispravno raditi ako je isključite na nekoliko minuta. To isto važi i za vas.
Tražite unutra
Skoro sve što vas može dugo učiniti srećnim, možete naći samo unutar sebe. Nemoguće je kupiti ili zaslužiti mir, ne može se pozvati na sastanak zdravo samopouzdanje. Ovo je najstrašnija istina, lično me je ljutila. Ali sve važno stvarno se postiže unutrašnjim radom, i ne možemo to učiniti za druge, bez obzira koliko ih volimo.
Tuđi duševni mir je izvan naše kontrole. Svako mora da nađe sopstveni put, svoje odgovore na važna pitanja. Kada vaše odraslo dijete započne svoj put heroja, ne možeš trčati pored njega sa zaštitom od sunca i higijenskom kremom u rukama. Moraš ga pustiti, barem iz poštovanja. A ako govorimo o nekom drugom, onda, najverovatnije, nemate pojma kako da pomognete. Naša pomoć, po pravilu, je beskorisna i često čak štetna. Iza želje da se pomogne leži želja da se kontroliše. Tako, prestanite već jednom da pomažete. Pustite bar nekoga da se sakrije od vašeg dobročinstva.
Radikalno prihvatanje sebe
Svako od nas - je slomljen, dosadan samom sebi i uplašen lik. Čak i oni koji izgledaju dobro. Nećete vjerovati, kada saznate koliko su slični problemi drugih sa vašim problemima. Zato pokušajte da ne upoređujete svoja unutrašnja osjećanja sa onim što vam drugi pokazuju. Koristi od toga nećete imati.
I još: ne možete nikoga spasiti, popraviti ili primorati da se "vezuju". Šta je mene primoralo da sam prije 30 godina napustila piće i droge? Katastrofalno se pogoršalo moje ponašanje, misli su bile zbunjene i bježale. Zatim sam se obratila za pomoć i počela da se oslanjam na više sile.
Postoji verzija da riječ "Bog" označava "Blagodet Očajanja Gorkog" (G-O-D, Gift of Desperation). Ali može se reći i manje uzvišeno: na kraju sam degradirala brže nego što sam uspijevala da smanjim zahtjeve prema samoj sebi. Tako, može se reći, da sam prišla Bogu kada mi nije više ostalo nikakvih dobrih ideja.
|
Pokušaji da se popravi, sačuva ili spasi neko su gubljenje vremena. Ali radikalno prihvatanje sebe je kvant koji će se izlučivati kao sjvež vazduh u atmosferu. Verujte, ovo je najvredniji dar univerzuma. I ako vas neko kori zbog arogancije ili sebičnosti, samo se osmjehnite misteriozno kao Mona Liza i pripremite za oboje po čašu aromatičnog čaja.
|
|
Odgovarati sa ljubavlju na najgluplje, kratkovidne, kapriciozne i neprijatne manifestacije ljudske prirode znači biti sa njima jedna porodica. Ovo je prvi korak ka miru u cijelom svijetu.
Prevod prvog dijela teksta: https://econet.ru/articles/172859-enn-lamott-vy-ne-mozhete-nikogo-spasti-ispravit-ili-zastavit-zavyazat
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Prevod prvog dijela teksta: https://econet.ru/articles/172859-enn-lamott-vy-ne-mozhete-nikogo-spasti-ispravit-ili-zastavit-zavyazat
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
