Aplauz za one koji su bili tu i u dobru i u zlu, za one koji su nam uvijek izmamili osmeh, za one koji poznaju naša svetla i senke i koji uprkos svemu ostaju uz nas.
Aplauz, jer predstavljaju one vrijednosti koje su danas u deficitu, odražavajući onu tačku u kojoj se interes oslobađa sebičnosti, a obojen je iskrenošću i autentičnošću.
Ljudi koji ostaju uz nas
Sudbina nas tjera da upoznamo mnogo ljudi, ali samo neki od njih ostaju u našem životu. Nije neophodno da se ovo dogodi fizički, možda smo hiljadu kilometara daleko i lični ciljevi nas odvode; međutim, postoje ljudi sa kojima imamo posebnu vezu koja se ne može raskinuti.
Oni su ljudi od "čelika", oni na koje se uvijek možemo osloniti, oni koji nas prigrle, koji pozdravljaju našu dušu i šire toplotu tijela.
Svi oni zaslužuju našu zahvalnost, jer nas, uprkos svemu i svima, nikada nisu napustili. Koliko god da nam je bilo teško, oni su ostali, istinski se trudeći da nas shvate, da nam ponude rame za plakanje ili barem za oslonac.
Ljudi koji ostaju uz nas
Sudbina nas tjera da upoznamo mnogo ljudi, ali samo neki od njih ostaju u našem životu. Nije neophodno da se ovo dogodi fizički, možda smo hiljadu kilometara daleko i lični ciljevi nas odvode; međutim, postoje ljudi sa kojima imamo posebnu vezu koja se ne može raskinuti.
Oni su ljudi od "čelika", oni na koje se uvijek možemo osloniti, oni koji nas prigrle, koji pozdravljaju našu dušu i šire toplotu tijela.
Svi oni zaslužuju našu zahvalnost, jer nas, uprkos svemu i svima, nikada nisu napustili. Koliko god da nam je bilo teško, oni su ostali, istinski se trudeći da nas shvate, da nam ponude rame za plakanje ili barem za oslonac.
Postoji mnogo načina da se kaže „niste sami“. S njima smo saznali da postoje osjećanja koja naš osmeh ne može da sakrije i da „Dobro sam“ nije dovoljno da vjeruju da sve ide dobro.
Oni su ti koji nam omogućavaju da dišemo i koji nas guraju da se predamo sreći. Čine nas vitalno aktivnima i vrednuju našu autentičnost.
Recimo da postoje veze koje prevazilaze ljude, koje ojačavaju naše stubove i nude nam čisti kiseonik, zajedno sa njima smo u stanju da shvatimo put svojih osećanja.
Možemo pustiti da vrijeme prolazi i da prolaze trenuci u kojima ćemo proslaviti sve ono što smo zajedno pobjedili.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/un-applauso-a-chi-resta-con-noi-nonostante-tutto/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Oni su ti koji nam omogućavaju da dišemo i koji nas guraju da se predamo sreći. Čine nas vitalno aktivnima i vrednuju našu autentičnost.
Recimo da postoje veze koje prevazilaze ljude, koje ojačavaju naše stubove i nude nam čisti kiseonik, zajedno sa njima smo u stanju da shvatimo put svojih osećanja.
Možemo pustiti da vrijeme prolazi i da prolaze trenuci u kojima ćemo proslaviti sve ono što smo zajedno pobjedili.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/un-applauso-a-chi-resta-con-noi-nonostante-tutto/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
