BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

Apolon Majkov - Stihovi

16/1/2016

0 Comments

 
Picture

Ne govori da nema spasenja,
Da si od patnje iznemogao:
Što je noć tamnija, to su zvijezde sjajnije,
Što je dublje stradanje, to je bliži Bog...

(1887)

Picture

U čemu je sreća?..

U životnom putu,
Kuda te dug vodi - ići,
Neprijatelje ne gledati, barijere ne mjeriti,
Ljubiti, nadati se i - vjerovati.

 (1889)

​Proljeće

Odlazi, zimo sijeda!
Već Ijepote proljeća
Kočija zlatna
Spušta se s' planinskih visina!

Ostarala si zar ne, iznemogla,
Sa njim, caruju cvjetovi,
S' cijelom armijom vazdušnastih
Blagomirisnih vjetrića!

A kakvi šumovi, brujanje,
Topli pljuskovi i zraci,
I cvrkut i poj!..
Odlazi što brže!

Ono nema ni luk, ni strijelu,
Osmjehuje se samo - a ti,
Ukloni svoj pokrov bijeli,
Zavučen u jaruge, u grmlje!..

Da nađe se i po jarugama!
Vani - već rojevi pčela zuje,
I s' pobjedosnom zastavom leti
Šarolikih leptira odred!

(1880)

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
                     ***
Не говори, что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог:
Чем ночь темней, тем ярче звезды,
Чем глубже скорбь, тем ближе Бог...

                      ***
В чем счастье?..

В жизненном пути,
Куда твой долг велит - идти,
Врагов не знать, преград не мерить,
Любить, надеяться и - верить.

                    ***
Весна [Уходи, зима седая!..]

Уходи, зима седая!
Уж красавицы Весны
Колесница золотая
Мчится с горней вышины!
 
Старой спорить ли, тщедушной,
С ней - царицею цветов,
С целой армией воздушной
Благовонных ветерков!
 
А что шума, что гуденья,
Теплых ливней и лучей,
И чиликанья, и пенья!..
Уходи себе скорей!
 
У нее не лук, не стрелы,
Улыбнулась лишь - и ты,
Подобрав свой саван белый,
Поползла в овраг, в кусты!..
 
Да найдут и по оврагам!
Вон - уж пчел рои шумят,
И летит победным флагом
Пестрых бабочек отряд!
​
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015