Glumica Audrey Hepburn je imala lijep život. Ona je to sama napisala,kada je bila već teško bolesna. Opraštala se. Mislila je da je imala veliku sreću, jednostavno nevjerovatno.
Kao tinejdžerka je umirala od neuhranjenosti. U Holandiji je bila „gladna zima“ 1944. godine. Odry je pomagala "Otpor" koliko je mogla i davala novac onima koji su se borili protiv nacista. U baletskim cipelama nosila je beleške partizanima.
Njen ujak je pogođen ispred nje, tako da je savršeno dobro razumela šta joj preti ako bude otkrivena. Ali što je najvažnije, gladovala je. Otekla je od gladi, oslabila je i nije disala dobro.
Tada je počela da stiže humanitarna pomoć UNICEF -a i Audrey je spasena. Preživela je i postala poznata glumica. Prava zvijezda. Spasila ju je konzerva kondenzovanog mlijeka i ovsene kaše.
Milioni su joj se divili. Zaljubili su se u nju. Postala je bogata. I igrala je u sjajnim filmovima sa sjajnim glumcima. Ali ona se toga nekako ležerno sjeća u knjizi. Navodi uspjehe, kao da odgovara na pitanja za intervju ... Iskreno i tečno nabraja. Glavna stvar je što je uspela da vrati dug.
Zajedno sa UNICEF -om počela je da putuje u zemlje u kojima su djeca gladovala i patila od žeđi. Donela je hranu, vodu i lijekove. I spasila je mnoge živote, iako su to bili bolni, teški i opasni izleti. Pokazala je čitavom svijetu fotografije iscrpljene umiruće dece.
Učinila je mnogo dobrih stvari. Vratila je dug - na kraju krajeva, jednom je spašena na isti način. I živela je dobar život, veoma dobar. A onda su je anđeli uzeli i sama je postala anđeo, - rekli su oni koji su je poznavali. I vjerovala je da je samo imala veliku sreću - da vrati dug. Konzervu kondenzovanog mlijeka i tanjir ovsene kaše koja ju je spasila kao dete.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Njen ujak je pogođen ispred nje, tako da je savršeno dobro razumela šta joj preti ako bude otkrivena. Ali što je najvažnije, gladovala je. Otekla je od gladi, oslabila je i nije disala dobro.
Tada je počela da stiže humanitarna pomoć UNICEF -a i Audrey je spasena. Preživela je i postala poznata glumica. Prava zvijezda. Spasila ju je konzerva kondenzovanog mlijeka i ovsene kaše.
Milioni su joj se divili. Zaljubili su se u nju. Postala je bogata. I igrala je u sjajnim filmovima sa sjajnim glumcima. Ali ona se toga nekako ležerno sjeća u knjizi. Navodi uspjehe, kao da odgovara na pitanja za intervju ... Iskreno i tečno nabraja. Glavna stvar je što je uspela da vrati dug.
Zajedno sa UNICEF -om počela je da putuje u zemlje u kojima su djeca gladovala i patila od žeđi. Donela je hranu, vodu i lijekove. I spasila je mnoge živote, iako su to bili bolni, teški i opasni izleti. Pokazala je čitavom svijetu fotografije iscrpljene umiruće dece.
Učinila je mnogo dobrih stvari. Vratila je dug - na kraju krajeva, jednom je spašena na isti način. I živela je dobar život, veoma dobar. A onda su je anđeli uzeli i sama je postala anđeo, - rekli su oni koji su je poznavali. I vjerovala je da je samo imala veliku sreću - da vrati dug. Konzervu kondenzovanog mlijeka i tanjir ovsene kaše koja ju je spasila kao dete.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
