Nema ništa smrtonosnije od tuge...
Život je kratak. Nemojte se obeshrabriti...
Jednog dana Đavo je odlučio da proda sve alate svog zanata. Pažljivo ih je izložio u staklenu vitrinu da bi svi mogli da vide. Kakva je to bila kolekcija! Ovde je bio svetleći bodež Zavisti, a pored njega je bio čekić Gneva. Na drugoj polici ležao je luk Pohlepe i Želje, a pored njega slikovito su bile postavljene otrovane strele Požude i Ljubomore. Bilo je i oružja straha, ponosa i mržnje. I svi su bili lepo predstavljeni i označeni imenom i cenom.
A na najlepšoj polici, pored svih ostalih instrumenata, ležao je mali, neugledni i prilično otrcani drveni klin, na kome je visila etiketa „Malodušje“. Iznenađujuće, cena ovog instrumenta bila je veća od svih ostalih zajedno.
Prolaznik je upitao Đavola zašto toliko ceni ovaj čudni klin, a on je odgovorio:
„Zaista ga cenim iznad svega, jer je to jedino sredstvo u mom arsenalu na koje mogu da se oslonim ako su svi ostali nemoćni.
Jednog dana Đavo je odlučio da proda sve alate svog zanata. Pažljivo ih je izložio u staklenu vitrinu da bi svi mogli da vide. Kakva je to bila kolekcija! Ovde je bio svetleći bodež Zavisti, a pored njega je bio čekić Gneva. Na drugoj polici ležao je luk Pohlepe i Želje, a pored njega slikovito su bile postavljene otrovane strele Požude i Ljubomore. Bilo je i oružja straha, ponosa i mržnje. I svi su bili lepo predstavljeni i označeni imenom i cenom.
A na najlepšoj polici, pored svih ostalih instrumenata, ležao je mali, neugledni i prilično otrcani drveni klin, na kome je visila etiketa „Malodušje“. Iznenađujuće, cena ovog instrumenta bila je veća od svih ostalih zajedno.
Prolaznik je upitao Đavola zašto toliko ceni ovaj čudni klin, a on je odgovorio:
„Zaista ga cenim iznad svega, jer je to jedino sredstvo u mom arsenalu na koje mogu da se oslonim ako su svi ostali nemoćni.
I nežno je pogladio drveni klin.
„Ako uspem da zabijem ovaj klin u nečiju glavu“, nastavi Đavo, to otvara vrata svim drugim alatima.
Nasmejao se i dodao:
„Ne postoji ništa smrtonosnije od malodušnosti.“
Ne predaj se malodušju. Uživajte u životu - veoma je kratak...
Prevod teksta:http://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2022/05/instrumenty-dyavola-pritcha-ob-unynii/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
„Ako uspem da zabijem ovaj klin u nečiju glavu“, nastavi Đavo, to otvara vrata svim drugim alatima.
Nasmejao se i dodao:
„Ne postoji ništa smrtonosnije od malodušnosti.“
Ne predaj se malodušju. Uživajte u životu - veoma je kratak...
Prevod teksta:http://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2022/05/instrumenty-dyavola-pritcha-ob-unynii/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
