BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

Bila je to sreća

11/5/2022

0 Comments

 
Picture
​Kada sam se po mraku vratila kući, vukući sanke za sobom, u mokrim rukavicama i ukočenih prstiju, baka mi je obula debele vunene čarape koje je za moj dolazak pažljivo zagrejala na šporetu.
Kuhinja je mirisala na ćufte i keks, radio je tiho svirao, dve mačke sklupčane u stolici pored prozora, sklupčane u jin-jangu.  Uveče raspakujte kutije za igračke.

Onda Nova godina i pokloni! Nove klizaljke su već sakrivene u ormanu. I dalje verujem u čuda, ali ne toliko u Deda Mraza.

Ispred prozora polako pada sneg, a pred nama su skoro dve nedelje raspusta! I sve okolo je tvoje, sve je za tebe! I ova jelka, i sneg, i Nova godina, pa čak i tople vunene čarape.

Bila je to sreća. Ali ko je onda o tome razmišljao? U našem svakodnevnom životu nije bilo te reči.

Sreća… Delovalo je kao nešto odraslo što će nam se desiti kada porastemo. A detinjstvo nije u tome...

Elena Kasian, "Pisma Katji"

Prevod teksta: Žurnal Kluber


Prevod i obrada Jelena Muratović -  bebamur.com
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015