U gustoj šumi živeo je pustinjak. Mnogo godina je proveo u samoći i molitvama, a meštani obližnjih sela poštovali su ga kao svetitelja. Jednog lepog jutra pojavio se pred njim anđeo, čije je pojavljivanje pustinjak uzeo kao nagradu za svoje višegodišnje podvižništvo.
U gustoj šumi živeo je pustinjak. Mnogo godina je proveo u samoći i molitvama, a meštani obližnjih sela poštovali su ga kao svetitelja.
Jednog lepog jutra pojavio se pred njim anđeo, čije je pojavljivanje pustinjak uzeo kao nagradu za svoj dugogodišnji podvižništvo i dokaz da se na svom životnom putu izdigao iznad drugih ljudi i bar malo približio svetosti.
Anđeo je rekao pustinjaku da je došao da prenese volju Gospodnju:
- Trebalo bi da odeš u najbliže selo. Tu živi napredan, velikodušan i pobožan seljak, koji je već učinio mnoga dobra dela. Gospod vam zapoveda da mu prenesete vest da će za šest meseci završiti svoj zemaljski put i za svoj pobožni život uzneti se na nebo.
Pustinjak se obradovao i odmah krenuo na put. Sa značajnim prizvukom, ponovio je od reči do reči anđela i vratio se u svoju sobu.
Meštani sela, saznavši ovu vest, rastužili su se i pomislili da će blagočestivi čovek, kome je već obećan raj, prestati da im pomaže i čini dobra dela, ali se ispostavilo da je sve suprotno. Prosperitetni seljak ne samo da nije prestao da pomaže siromašnima, već se povećala njegova velikodušnost.
I pustinjak se pogordi i zamislo da je svetitelj, poslanik Božiji.
Prošlo je šest meseci, godina, dve...
Prosperitetni seljak je bio dobrog zdravlja i živeo je u blagostanju, ali se život pustinjaka pretvorio u pakao. Njega, koji je sebe zamišljao kao proroka, mučila je pomisao na strašnu grešku koju je napravio i zbog koje je postao predmet podsmeha i prezira seljaka, koji su počeli da ga nazivaju lažnim prorokom i nisu propustili priliku da ga zakače.
Svakim danom bivao je sve sumorniji, toliko svadljiv i opak da se već sam sebi gadio.
A onda se jednog dana pred njim ponovo pojavio anđeo.
– Šta je značila poruka koju ste mi preneli u svojoj poslednjoj posjeti? molio je pustinjak. "Tvojom milošću moj život je postao pakao!" Svi mi se smeju! Svi me mrze! Za šta! Na kraju krajeva, ceo život sam držao sve zapovesti, molio se, postio!
To je bio test, test i za tebe i za tog seljaka. Anđeo je odgovorio.
Jednog lepog jutra pojavio se pred njim anđeo, čije je pojavljivanje pustinjak uzeo kao nagradu za svoj dugogodišnji podvižništvo i dokaz da se na svom životnom putu izdigao iznad drugih ljudi i bar malo približio svetosti.
Anđeo je rekao pustinjaku da je došao da prenese volju Gospodnju:
- Trebalo bi da odeš u najbliže selo. Tu živi napredan, velikodušan i pobožan seljak, koji je već učinio mnoga dobra dela. Gospod vam zapoveda da mu prenesete vest da će za šest meseci završiti svoj zemaljski put i za svoj pobožni život uzneti se na nebo.
Pustinjak se obradovao i odmah krenuo na put. Sa značajnim prizvukom, ponovio je od reči do reči anđela i vratio se u svoju sobu.
Meštani sela, saznavši ovu vest, rastužili su se i pomislili da će blagočestivi čovek, kome je već obećan raj, prestati da im pomaže i čini dobra dela, ali se ispostavilo da je sve suprotno. Prosperitetni seljak ne samo da nije prestao da pomaže siromašnima, već se povećala njegova velikodušnost.
I pustinjak se pogordi i zamislo da je svetitelj, poslanik Božiji.
Prošlo je šest meseci, godina, dve...
Prosperitetni seljak je bio dobrog zdravlja i živeo je u blagostanju, ali se život pustinjaka pretvorio u pakao. Njega, koji je sebe zamišljao kao proroka, mučila je pomisao na strašnu grešku koju je napravio i zbog koje je postao predmet podsmeha i prezira seljaka, koji su počeli da ga nazivaju lažnim prorokom i nisu propustili priliku da ga zakače.
Svakim danom bivao je sve sumorniji, toliko svadljiv i opak da se već sam sebi gadio.
A onda se jednog dana pred njim ponovo pojavio anđeo.
– Šta je značila poruka koju ste mi preneli u svojoj poslednjoj posjeti? molio je pustinjak. "Tvojom milošću moj život je postao pakao!" Svi mi se smeju! Svi me mrze! Za šta! Na kraju krajeva, ceo život sam držao sve zapovesti, molio se, postio!
To je bio test, test i za tebe i za tog seljaka. Anđeo je odgovorio.
– Zaista si postio, molio se, ali u duši nije bilo Boga, za razliku od onog seljaka koji je, i saznavši da mu je već suđeno mesto u raju, nastavio da živi kako je živeo – nastavio je da pomaže onima kojima je potrebno. Celog života ste nastojali da dokažete drugima, a pre svega sebi, svoju vrednost i ekskluzivnost. Sva vaša pobožnost ispostavila se samo kao maska, ispod koje se krila sujeta i želja da se uzdignete iznad drugih ljudi.
I na prvom testu, maska je pala, otkrivajući vašu pravu suštinu - vašu sujetu, vaš ponos. Pobožnost se ne sastoji u vršenju obreda. Bog mora biti u duši. Nisi položio ispit, ali možda će to biti tvoj prvi korak na putu ka novom životu i istinskoj pobožnosti.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/153280-bog-dolzhen-byt-v-dushe
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
I na prvom testu, maska je pala, otkrivajući vašu pravu suštinu - vašu sujetu, vaš ponos. Pobožnost se ne sastoji u vršenju obreda. Bog mora biti u duši. Nisi položio ispit, ali možda će to biti tvoj prvi korak na putu ka novom životu i istinskoj pobožnosti.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/153280-bog-dolzhen-byt-v-dushe
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
