Ovo je divna priča o snovima, koji se ne ostvaruje uvijek, kako očekujemo.
|
|
Nekada davno, u prelijepoj šumi Libana, niknula su tri Kedra. Kedar, kao što svi znamo, raste veoma - veoma sporo. Stoga su mu na raspolaganju cijeli vjekovi i stoljeća za razmišljanje o Životu i Smrti, Prirodi i Čovječanstvu. |
Kada su izmislili alfabet oni su bili tu: Vidjeli su i zapamtili kada su na libansku zemlju stigli poslanici cara Solomona; kako je u borbi sa Asircima ta zemlja zahvaćena vihorom rata i preplavljena krvlju hiljada i hiljada ljudi. Vidjeli su proroka Iliju. I pored njih iz vijeka u vijek prolazili su karavani, natovareni robom.
I jednog dana Kedri su pričali o budućnosti.
Prvi Kedar je rekao:
- Želio bih da postanem prijestol, na kojem bi sjedio najmoćniji car na zemlji."
Drugi Kedar je rekao:
- A ja bih želio da postanem dio nečega što će za vijek vjekova pretvoriti Zlo u Dobro.
- Što se mene tiče, - reče Treći Kedar, - želio bih da ljudi, gledajući na mene, svaki put se sjete Boga.
I tada je Majka Priroda na svom tajnom jeziku rekla:
- Oh, Kedri, vaši snovi su blagorodni i neobični. Oni će se ostvariti! Ali, kao što se to uvijek dešava sa snovima, neće se ostvariti baš onako kako ste to zamislili ..
Prošle su godine i stoljeća. I onda, konačno, došli su drvosječe i posjekli Kedre.
Prvi Kedar je postao štala, a od preostalog drva izrađene su jasle. Od drugog su napravili jednostavan seoski sto. Treće drvo je bilo isječeno na grede koje su bile smeštene u skladištu jednog velikog grada.
Gorko se žalio na sudbinu, svaki Kedar: "Naše drvo je bilo tako dobro! Ali niko nije našao dostojnu namjenu za njega! ".
Vrijeme je prolazilo. I jedne noći bračni par, koji nije našao krov nad glavom, zatražio je da prenoći u štali, koja je sagrađena od Prvog Kedra. Žena je bila trudna, te noći je rodila sina i stavila ga u jasle na mekom sijenu.
U tom trenutku - Prvi Kedar je shvatio da se ostvario njegov san: da je poslužio kao podrška najvećem Caru Zemlje!
Mnogo godina kasnije, u jednoj skromnoj seoskoj kući, ljudi su sjedeli za stolom koji je napravljen od Drugog Kedra. I prije nego što su počeli da jedu, jedan od gostiju izrekao je nekoliko specijalnih riječi nad hljebom i vinom na stolu.
I jednog dana Kedri su pričali o budućnosti.
Prvi Kedar je rekao:
- Želio bih da postanem prijestol, na kojem bi sjedio najmoćniji car na zemlji."
Drugi Kedar je rekao:
- A ja bih želio da postanem dio nečega što će za vijek vjekova pretvoriti Zlo u Dobro.
- Što se mene tiče, - reče Treći Kedar, - želio bih da ljudi, gledajući na mene, svaki put se sjete Boga.
I tada je Majka Priroda na svom tajnom jeziku rekla:
- Oh, Kedri, vaši snovi su blagorodni i neobični. Oni će se ostvariti! Ali, kao što se to uvijek dešava sa snovima, neće se ostvariti baš onako kako ste to zamislili ..
Prošle su godine i stoljeća. I onda, konačno, došli su drvosječe i posjekli Kedre.
Prvi Kedar je postao štala, a od preostalog drva izrađene su jasle. Od drugog su napravili jednostavan seoski sto. Treće drvo je bilo isječeno na grede koje su bile smeštene u skladištu jednog velikog grada.
Gorko se žalio na sudbinu, svaki Kedar: "Naše drvo je bilo tako dobro! Ali niko nije našao dostojnu namjenu za njega! ".
Vrijeme je prolazilo. I jedne noći bračni par, koji nije našao krov nad glavom, zatražio je da prenoći u štali, koja je sagrađena od Prvog Kedra. Žena je bila trudna, te noći je rodila sina i stavila ga u jasle na mekom sijenu.
U tom trenutku - Prvi Kedar je shvatio da se ostvario njegov san: da je poslužio kao podrška najvećem Caru Zemlje!
Mnogo godina kasnije, u jednoj skromnoj seoskoj kući, ljudi su sjedeli za stolom koji je napravljen od Drugog Kedra. I prije nego što su počeli da jedu, jedan od gostiju izrekao je nekoliko specijalnih riječi nad hljebom i vinom na stolu.
Tada je Drugi Kedar shvatio da se njegov san ostvario. I u tom trenutku on je bio podrška ne samo čaši sa vinom i jelu od hljeba, već i sjedinjenju Čovjeka i Božanskoga.
A sledećeg dana od dvije grede Trećeg Kedra napravljen je krst. Nekoliko sati kasnije donijeli su teško izranjavanog čovjeka, - O užas! - Prikovali su ga ekserima. Treći Kedar u konfuziji počeo je da se žali na surovu sudbinu.
Tek trećeg dana je shvatio pravo značenje onoga što se dogodilo! Čovjek, koji je umirao na krstu postao je Svjetlost Svijeta. A Krst, napravljen od tog kedra, pretvorio se iz simbola mučenja u Simbol Pobjede.
I tada je Majka Priroda rekla: "Evo ostvarila se vaša sudbina. Ostvarila, ali ne sasvim tako, kako ste je zamišljali..."
Prevod teksta:http://www.transurfing-real.ru/2017/12/blog-post_262.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
A sledećeg dana od dvije grede Trećeg Kedra napravljen je krst. Nekoliko sati kasnije donijeli su teško izranjavanog čovjeka, - O užas! - Prikovali su ga ekserima. Treći Kedar u konfuziji počeo je da se žali na surovu sudbinu.
Tek trećeg dana je shvatio pravo značenje onoga što se dogodilo! Čovjek, koji je umirao na krstu postao je Svjetlost Svijeta. A Krst, napravljen od tog kedra, pretvorio se iz simbola mučenja u Simbol Pobjede.
I tada je Majka Priroda rekla: "Evo ostvarila se vaša sudbina. Ostvarila, ali ne sasvim tako, kako ste je zamišljali..."
Prevod teksta:http://www.transurfing-real.ru/2017/12/blog-post_262.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
