Na rasprodaji je bila dobra krema, francuska. U pola cijene. Pogledala sam kutiju, a sumorna dama mi je tužno rekla: "Ne savetujem vam!". Pitala sam: "Je li ovo loša krema? Koristili ste je, zar ne? " Gospođa je turobno odgovorila da je krema jako dobra. To je poenta! Mazaću se dobrom kremom mjesec dana ili dva, ako uštedim novac. A onda će koža uvenuti i osušiti se kada se ova odlična krema završi.
Koža će se naviknuti na dobre stvari. Brzo se naviknete na dobre stvari. A krema se više ne kupuje, rasprodaja je gotova! I morate izdvojiti mnogo novca. Zbog toga ne treba da kupujete ništa dobro. Treba da kupim jeftinu kremu. Generalno, moramo kupiti sve jeftino. Da kasnije ne bismo patili od nedostatka dobra.
Da, pa kažu: ne morate da uzimate dete u naručje. U suprotnom će se navići na dobro, a vi ga nećete odviknuti. Ne morate hraniti psa ukusnim stvarima- inače će se naviknuti i neće htjeti jesti stari hleb. Trebalo bi ređe da se grlite i ljubite. Ne treba ni hvaliti previše. I potrebno je komunicirati ne sa onima koji vole i hvale, već sa kritičarima i arogantnim strancima. Da se ne bi navikli na dobre stvari. Šta ako se dobro završi?
Moraš da se navikneš na loše, jeftino, neukusno, neprijatno. I zube treba lečiti bez anestezije, kao u djetinjstvu, kako bi se navikli na bol. Budite spremni na loše. Kao što su stari rekli, navika rađa karakter, a karakter rađa sudbinu. Desiće se ono na šta se naviknete.
Sumorno očekivanje siromaštva i bola kvari život. A loša krema ne prija koži. A odsustvo ljubavi i lijepih reči suši srce. Ako postoji prilika, ovo je dar sudbine. I moramo ga radosno uzeti i zahvaliti mu. I idite kući, gledajući lijepu kutiju, sa osmehom i dobrim raspoloženjem. Za dobro raspoloženje je potrebna i navika ...
Anna Valentivoa Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Da, pa kažu: ne morate da uzimate dete u naručje. U suprotnom će se navići na dobro, a vi ga nećete odviknuti. Ne morate hraniti psa ukusnim stvarima- inače će se naviknuti i neće htjeti jesti stari hleb. Trebalo bi ređe da se grlite i ljubite. Ne treba ni hvaliti previše. I potrebno je komunicirati ne sa onima koji vole i hvale, već sa kritičarima i arogantnim strancima. Da se ne bi navikli na dobre stvari. Šta ako se dobro završi?
Moraš da se navikneš na loše, jeftino, neukusno, neprijatno. I zube treba lečiti bez anestezije, kao u djetinjstvu, kako bi se navikli na bol. Budite spremni na loše. Kao što su stari rekli, navika rađa karakter, a karakter rađa sudbinu. Desiće se ono na šta se naviknete.
Sumorno očekivanje siromaštva i bola kvari život. A loša krema ne prija koži. A odsustvo ljubavi i lijepih reči suši srce. Ako postoji prilika, ovo je dar sudbine. I moramo ga radosno uzeti i zahvaliti mu. I idite kući, gledajući lijepu kutiju, sa osmehom i dobrim raspoloženjem. Za dobro raspoloženje je potrebna i navika ...
Anna Valentivoa Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
