Budućnost utiče na sadašnjost; proviruje kroz nju. Sa nejasnim znacima, susretima, slučajnim frazama ili iznenadnim poticajima, govori o sebi, ali obično to ne primjećujemo
Ponekad je čovjek svjestan povezanosti događaja ali tek onda, kada je budućnost već stigla. I divi se znacima sudbine. Ili nagovještajima onoga što je napisano u sledećem činu predstave.
Tako je jedna žena iznenada počela da uči španski. U sjevernoj provinciji, u pedeset drugoj godini njenog života, počela je samostalno da uči španski - iako je radila kao računovođa na željeznici, gdje nije bilo Španaca i ništa nije podsjećalo na Sevilju, Grenadu ili borbu s bikovima. A potom je slučajno srela jednog starijeg španskog inženjera na internetu. I udala se za njega iz velike ljubavi. Živi u Španiji. Iako ništa nije nagovještavalo takav preokret sudbine.
Ili druga žena je kupila haljinu u koju nije imala gdje da nosi. To je bila prelijepa haljina; a živela je "u tmurnom gradu gdje balova nije bilo". Ali onda je osvojila nagradno putovanje - krstarenje, i tamo je obukla tu haljinu. Svi su joj se divili. Bila je srećna. Dvije nedjelje sreće! I nakon ovog srećnog krstarenja, počele su srećne promjene u njenom životu.
Ili jedan muškarac iznenada je počeo da se bavi sportom i aktivno gubi na težini, da trenira, iako nije bilo posebne potrebe - i uskoro je dobio poziv da radi, gdje su fizički parametri bili važni. Dobio je taj posao! Upravo zato što se promijenio na vrijeme. Jedna devojka je kupila kriglu za pivo; Ova krigla ju je strahovito privukla, iako nije bilo nijednog muškarca pored nje. Živjela je sama trideset pet godina. I onda se pojavio muškarac. Ne, nije bio ljubitelj piva. Čudno, bio je kolekcionar, - vjerovatno pogađate - pivskih krigli. To se ispostavilo kasnije.
Druga devojka je dobila vrijednu nagradu - veliki paket mačje hrane. Nosila je kući ovu hranu isfrustrirana - htjela je da dobije vrtne sadnice a dali su joj hranu kao nagradu. I na samom ulazu našla je mače. Neko ga je bacio da umre. Uzela je mače; odmah joj je bilo jasno zašto je dobila hranu, zar ne?
Tako je jedna žena iznenada počela da uči španski. U sjevernoj provinciji, u pedeset drugoj godini njenog života, počela je samostalno da uči španski - iako je radila kao računovođa na željeznici, gdje nije bilo Španaca i ništa nije podsjećalo na Sevilju, Grenadu ili borbu s bikovima. A potom je slučajno srela jednog starijeg španskog inženjera na internetu. I udala se za njega iz velike ljubavi. Živi u Španiji. Iako ništa nije nagovještavalo takav preokret sudbine.
Ili druga žena je kupila haljinu u koju nije imala gdje da nosi. To je bila prelijepa haljina; a živela je "u tmurnom gradu gdje balova nije bilo". Ali onda je osvojila nagradno putovanje - krstarenje, i tamo je obukla tu haljinu. Svi su joj se divili. Bila je srećna. Dvije nedjelje sreće! I nakon ovog srećnog krstarenja, počele su srećne promjene u njenom životu.
Ili jedan muškarac iznenada je počeo da se bavi sportom i aktivno gubi na težini, da trenira, iako nije bilo posebne potrebe - i uskoro je dobio poziv da radi, gdje su fizički parametri bili važni. Dobio je taj posao! Upravo zato što se promijenio na vrijeme. Jedna devojka je kupila kriglu za pivo; Ova krigla ju je strahovito privukla, iako nije bilo nijednog muškarca pored nje. Živjela je sama trideset pet godina. I onda se pojavio muškarac. Ne, nije bio ljubitelj piva. Čudno, bio je kolekcionar, - vjerovatno pogađate - pivskih krigli. To se ispostavilo kasnije.
Druga devojka je dobila vrijednu nagradu - veliki paket mačje hrane. Nosila je kući ovu hranu isfrustrirana - htjela je da dobije vrtne sadnice a dali su joj hranu kao nagradu. I na samom ulazu našla je mače. Neko ga je bacio da umre. Uzela je mače; odmah joj je bilo jasno zašto je dobila hranu, zar ne?
Događaji prošlosti, sadašnjosti i budućnosti su kontinuirani obrazac života. A elementi budućeg crteža su već u sadašnjosti ili prošlosti. Ako se iznenada pojavila potreba da se izvrši netipičan, neobičan postupak, kupovina, nešto promijeni, nečim bavi - možda to budućnost proviruje kroz sivu sadašnjost. Kako što mali žuti cvjetovi u blatu nagovještavaju na buduću toplotu i ljeto. Predviđaju budućnost.
Ili možda samo dolazi neki događaj, bezopasan, ali čudan. Kao da ste gledali isječak sledeće serije, premotali film unaprijed. Potom će se taj događaj savršeno uklopiti u sudbinu, postaće logičan i razumljiv. Hranu su dali za mačku iz budućnosti!
Možda će se uskoro sve promijeniti na bolje. Ali samo pod uslovom da učinite nešto dobro i željeno, što vam se do tada činilo nepotrebno i suvišno. A intuicija vam govori da činite upravo to. A zašto i zbog čega - razumjećete kasnije ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2185845464867479&id=100003261390679
Prevela Beba Muratović - bebamur. com
Možda će se uskoro sve promijeniti na bolje. Ali samo pod uslovom da učinite nešto dobro i željeno, što vam se do tada činilo nepotrebno i suvišno. A intuicija vam govori da činite upravo to. A zašto i zbog čega - razumjećete kasnije ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2185845464867479&id=100003261390679
Prevela Beba Muratović - bebamur. com
