Četiri sveće su gorele i polako se topile ... Bilo je tako tiho da se moglo čuti kako razgovaraju.
|
|
Prva je rekla: "Ja sam mir, nažalost, ljudi ne umiju da me sačuvaju. Mislim, da mi ne preostaje ništa drugo nego da se ugasim.". I plamen svijeće se ugasio.
Druga je rekla: "Ja sam vjera i nažalost nikom nijesam potrebna. Ljudi ne žele ništa da čuju o meni, tako da nema smisla da gorim dalje.". |
Čim je to rekla, dunuo je blagi vjetar i ugasio svijeću.
Veoma tužno, treća svijeća je rekla: "Ja sam ljubav, i nemam više snage da gorim. Ljudi me ne cijene i ne razumiju. Oni mrze one koji ih najviše vole i svoje bliske ..." I ova svijeća se ugasila.
Iznenada je u sobu ušlo dijete i vidjevši tri ugašene svijeće. Uplašeno je viknulo: "Šta radite, treba da gorite ja se bojim mraka!" I zaplakalo je.
Uzbuđeno, četvrta svijeća je rekla: "Ne boj se i ne plači dok ja gorim, uvijek se mogu upaliti druge svijeće! Ja sam Nada!"
Prevod priče: econet.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Veoma tužno, treća svijeća je rekla: "Ja sam ljubav, i nemam više snage da gorim. Ljudi me ne cijene i ne razumiju. Oni mrze one koji ih najviše vole i svoje bliske ..." I ova svijeća se ugasila.
Iznenada je u sobu ušlo dijete i vidjevši tri ugašene svijeće. Uplašeno je viknulo: "Šta radite, treba da gorite ja se bojim mraka!" I zaplakalo je.
Uzbuđeno, četvrta svijeća je rekla: "Ne boj se i ne plači dok ja gorim, uvijek se mogu upaliti druge svijeće! Ja sam Nada!"
Prevod priče: econet.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
