Kada govorimo o nasilju odmah nam na pamet pada, seksualno uznemiravanje, taksista-idiot, fizički napad muža i vrišteći šef. Da li je iko pomislio da postoji takav oblik nasilja kao" činjenje dobra"? I koji nije manje strašan. Psiholog Viktorija Kejlin nam je ispričala kako ono izgleda.
To nasilje sa mekim šapama - tiho šeta po kući u bade mantilu i papučama i izgleda tako nevino da ga je gotovo nemoguće prepoznati ili se požaliti na njega. Jer ti ljudi nam žele dobro! Ipak, od tog "dobra" skače pritisak, srce se skuplja i lice prekriva crvenim pjegama. "Činjenje dobra" ide ruku pod ruku sa gazlaytingom i prati ga fraza "Šta izmišljaš! Želimo ti najbolje." Kome bolje?
"Činjenje dobra" se dešava kada kažete svojim prijateljima da ne slavite rođendan, i kao odgovor na to čujete: "Ali svejedno ćemo doći." Kada mama "tiho" ulazi u vašu i suprugovu sobu rano u nedjelju ujutro da "zalije cvijeće". Kada dobronamjerna baka gurne "još jednu kašiku" u svog unuka. Sve to je nasilje nad ličnošću i kršenje vaših granica.
Vičemo na sav glas da niko nema pravo da kaže kako da se oblačimo, ili da nas lupi po dupetu u autobusu. Uplašili smo muškarce do te mjere da u velikim korporacijama više ne zatvaraju vrata kancelarije, a pacijent ne može ostati sam sa doktorom bez prisustva medicinske sestre. Savršeno smo naučili riječi "granice", "manipulator" i "toksičan", ali svako jutro činimo dobro nekome bez razmišljanja o posljedicama.
Ljudi! Hej! Sve što radite protiv volje drugog čovjeka je nasilje i kršenje njegovih granica. Bilo kakav komentar na nečiju frizuru, šminku, izbor partnera ili životnog stila je nasilje i kršenje njegovih granica. Vaše odbacivanje sinove djevojke ili ćerkinog momka, vaš pokušaj da "prevaspitate" partnera, vaše stremljenje da zaposlene učinite "podobnijim"- je nasilje i rušenje granica.
Znate, ne bih željela da dovodim do apsurda, ali u stvari, ako ne govorimo o prijetnji po život, svako miješanje je nasilje. Nasilje, je kada prisiljavate humanistu da upiše ekonomski fakultet, jer "Kome treba tvoja literatura?". Nasilje, kada momku ne dozvoljavaju da se oženi iz ljubavi i šalju u inostranstvo "zbog njegovog dobra".
Da, možda će naša djeca prave greške. Ali to će biti njihove greške i njihovo sopstveno iskustvo, a ne naše nametnuto dobro, zbog koga se želi izaći kroz prozor. Jer onda taj veštački stvoreni život nećemo morati da živimo mi, već oni.
"Činjenje dobra" se dešava kada kažete svojim prijateljima da ne slavite rođendan, i kao odgovor na to čujete: "Ali svejedno ćemo doći." Kada mama "tiho" ulazi u vašu i suprugovu sobu rano u nedjelju ujutro da "zalije cvijeće". Kada dobronamjerna baka gurne "još jednu kašiku" u svog unuka. Sve to je nasilje nad ličnošću i kršenje vaših granica.
Vičemo na sav glas da niko nema pravo da kaže kako da se oblačimo, ili da nas lupi po dupetu u autobusu. Uplašili smo muškarce do te mjere da u velikim korporacijama više ne zatvaraju vrata kancelarije, a pacijent ne može ostati sam sa doktorom bez prisustva medicinske sestre. Savršeno smo naučili riječi "granice", "manipulator" i "toksičan", ali svako jutro činimo dobro nekome bez razmišljanja o posljedicama.
Ljudi! Hej! Sve što radite protiv volje drugog čovjeka je nasilje i kršenje njegovih granica. Bilo kakav komentar na nečiju frizuru, šminku, izbor partnera ili životnog stila je nasilje i kršenje njegovih granica. Vaše odbacivanje sinove djevojke ili ćerkinog momka, vaš pokušaj da "prevaspitate" partnera, vaše stremljenje da zaposlene učinite "podobnijim"- je nasilje i rušenje granica.
Znate, ne bih željela da dovodim do apsurda, ali u stvari, ako ne govorimo o prijetnji po život, svako miješanje je nasilje. Nasilje, je kada prisiljavate humanistu da upiše ekonomski fakultet, jer "Kome treba tvoja literatura?". Nasilje, kada momku ne dozvoljavaju da se oženi iz ljubavi i šalju u inostranstvo "zbog njegovog dobra".
Da, možda će naša djeca prave greške. Ali to će biti njihove greške i njihovo sopstveno iskustvo, a ne naše nametnuto dobro, zbog koga se želi izaći kroz prozor. Jer onda taj veštački stvoreni život nećemo morati da živimo mi, već oni.
Činjnje dobra je put u pakao. To je nametanje svojih stereotipa i vrijednosti drugom čovjeku. To je najviši stepen licemjerstva, jer činjenje dobra je uvijek pokriveno motom "Ja to radim za tvoje dobro".
Sa ovom frazom na usnama homoseksualace su "liječili" u mentalnim bolnicama, "zbog njihovog dobra", autiste ignorišu u društvu," zbog njihovog dobra", djecu sa invaliditetom izbacaju iz običnih škola.
Zbog kavog dobra? To nije dobro, već prokrustanski krevet, gdje izvlače nedostajuće i odsijecaju višak, da bi bili "kao i svi". Zato što ne postoji opšte dobro. Postoji individualna sreća i po opredeljenju je kod svakoga svoja.
Zato, prije nego što učinite nekom "dobro", pitajte ga da li vaša dejstva odgovaraju njegovoj definiciji dobra. Bojim se da će vas odgovor iznenaditi - ako, naravno, želite da ga čujete.
Prevod teksta: https://www.cosmo.ru/psychology/psychology/ya-prichinyu-tebe-dobro-kak-vyglyadit-myagkoe-nasilie/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Zbog kavog dobra? To nije dobro, već prokrustanski krevet, gdje izvlače nedostajuće i odsijecaju višak, da bi bili "kao i svi". Zato što ne postoji opšte dobro. Postoji individualna sreća i po opredeljenju je kod svakoga svoja.
Zato, prije nego što učinite nekom "dobro", pitajte ga da li vaša dejstva odgovaraju njegovoj definiciji dobra. Bojim se da će vas odgovor iznenaditi - ako, naravno, želite da ga čujete.
Prevod teksta: https://www.cosmo.ru/psychology/psychology/ya-prichinyu-tebe-dobro-kak-vyglyadit-myagkoe-nasilie/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
