Čovek koji nije radio

​I koliko je dug taj život? 
U svakoj porodici postoji osoba koja nije radila. Naša je baba. Posle smrti njenog dede pre šest godina, preselili smo je kod nas.

​Moji roditelji kažu da im se sudbina sveti zbog odsustva očiglednih tinejdžerskih problema kod oba deteta, nas, odnosno mene i moje sestre.

Na primer, u julu je, nakon što je primila penziju, sa najboljom drugaricom odjurila na more nedelju dana, isključila je telefon i pozvala kada je novac nestao. Mama je malo poludela. Morala sam da ih pokupim. U isto vreme, tata je cvilio i zamolio svekrvu da ga sledeći put samo povede sa sobom.

Ona ima dijabetes u početnoj fazi, a kada je okružni lekar sa ozbiljnim pogledom počeo da nabraja šta ne bi smela, prekinula ga je:

Šta će se desiti ako ga pojedem?

„Možete umreti“, rekao je doktor sa najtragičnijim i najpretećim izrazom.

- Hajde! Ozbiljno? Odnosno, sa 86 godina postoji takva mogućnost?

​Ukratko, ubodemo insulin i jedem šta želim.

Ona igra šah na bulevaru sa muškarcima i pobeđuje!

Peva u horu Veselih starica, ide u pozorište i posećuje sve besplatne gradske manifestacije i koncerte.

A nedavno je dobila dečka udovica 8 godina mlađeg od sebe. Sada se zabavljaju zajedno. Prošlog vikenda ju je razmazio ATV trkama. A onda su za večerom popili 2 litra domaćeg vina i zaspali pred televizorom u zagrljaju na sofi u dnevnoj sobi, gde smo ih zatekli. Tako je deda Kolja uveden u porodicu - glupu majku, glupe unuke i tatu koji uvek zvoca.

Obožavam svoju baku - pozitivnija je i energičnija od većine mojih mladih poznanika. Ona voli život i ume da uživa u njemu.

 A koliko toga života! - odgovara mojoj majci.
 "Mama, kako je?" Želim da budem stara. 


Autor: Alsu Gilmutdinova

​
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/174743-chelovek-kotoryy-ne-nagulyalsya​

Prevod i obrada Jelena Muratović -  bebamur.com