Tužan čovek je pitao filozofa: "Zašto svima pomažem, rešavam tuđe probleme, slušam svakoga, podržavam svakoga? Da li mi je stalo do tuđih poslova, prema njima ponašam ljubazno da nikoga ne uvredim? A moj posao je sve gori i gori. Nestalo je novca, nema zdravlja, imam mnogo problema u životu."
Filozof je rekao: "Hajde da pogledamo majmune. Vidite li jato majmuna i među njima malog prljavog majmuna? Šta on radi?". "Traži druge vaške u vuni", odgovorio je čovjek.
Zaista, vitki majmun je užurbano tražio rođake insekata u vuni. Očistili su im krzno ali on je tako slab i mršav, jer nema vremena da se brine o svojoj hrani", rekao je filozof.
"Niko ne deli hranu sa njim, vidiš?" "Ovog majmuna svi guraju i teraju , jeste li primetili? Kada brižni majmun više nije koristan, gura se ili se ne primećuje. "A sada ću ti reći glavnu stvar", nastavio je mudrac, "ovo je najlošiji majmun iz celog čopora". Zato što mu krzno niko ne čisti, a on nema dovoljno snage da to uradi sam. I, što je najvažnije, nema dovoljno vremena za ovo. Osim toga, na njega skaču insekti iz vune onih koji se čiste. Tužni čovjek je posmatrao majmune i doneo zaključak.
Neko ko je stalno zauzet rešavanjem tuđih problema nije cenjen niti primećen. I ne daju mu hranu. Jer zašto deliti kad se dobrovoljno javljaš da tražiš vaške u tuđem krznu? Ovo je vaša odgovornost. I što je najvažnije, možete zaboraviti na sebe i jako se uprljati. I neće imati ko da vam pomogne, jer svako mora sam da vodi računa o svojoj higijeni. I većinu vremena ljudi moraju sami da rešavaju svoje probleme. Osim ako, naravno, ne sretnu ljubaznog, glupog majmuna ... Ne želim da se pretvaram u njega.
Tužni čovek se razveselio, platio mudracu deset dinara za mudre savete i promenio ponašanje. Jer ljudi nisu majmuni, razumeju primjere. I mogu da promene ponašanje na bolje kada dođe vrijeme.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Zaista, vitki majmun je užurbano tražio rođake insekata u vuni. Očistili su im krzno ali on je tako slab i mršav, jer nema vremena da se brine o svojoj hrani", rekao je filozof.
"Niko ne deli hranu sa njim, vidiš?" "Ovog majmuna svi guraju i teraju , jeste li primetili? Kada brižni majmun više nije koristan, gura se ili se ne primećuje. "A sada ću ti reći glavnu stvar", nastavio je mudrac, "ovo je najlošiji majmun iz celog čopora". Zato što mu krzno niko ne čisti, a on nema dovoljno snage da to uradi sam. I, što je najvažnije, nema dovoljno vremena za ovo. Osim toga, na njega skaču insekti iz vune onih koji se čiste. Tužni čovjek je posmatrao majmune i doneo zaključak.
Neko ko je stalno zauzet rešavanjem tuđih problema nije cenjen niti primećen. I ne daju mu hranu. Jer zašto deliti kad se dobrovoljno javljaš da tražiš vaške u tuđem krznu? Ovo je vaša odgovornost. I što je najvažnije, možete zaboraviti na sebe i jako se uprljati. I neće imati ko da vam pomogne, jer svako mora sam da vodi računa o svojoj higijeni. I većinu vremena ljudi moraju sami da rešavaju svoje probleme. Osim ako, naravno, ne sretnu ljubaznog, glupog majmuna ... Ne želim da se pretvaram u njega.
Tužni čovek se razveselio, platio mudracu deset dinara za mudre savete i promenio ponašanje. Jer ljudi nisu majmuni, razumeju primjere. I mogu da promene ponašanje na bolje kada dođe vrijeme.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
