Ovu priču mi je ispričala jedna žena iz strane daleke zemlje, pošla je na obuku - čudnu obuku.
|
|
Tamo su učili da se ćuti. Samo ćutati - to je sve. Ne meditirati, ne vežbati, ne mahati kao trska na vjetru, sjedeći na tepihu.
Jednostavno svi su ćutali, to je sve. I učitelj je ćutao. U grupi je bio čovjek s tumorom u nazofarinksu. Sa ozbiljnom bolesti. |
Vjerovatno je pokušavao da ozdravi i primijeni barem neka sredstva da bi preživio. Izgledao je veoma loše. I pridružio se toj grupi. Sjedio i ćutao. Nažalost, pravio je užasne zvuke. Bilo je vrlo tužno i veoma teško. I članovi grupe su ćutali sa nezadovoljstvom. Možda su i oni imali iritaciju, tugu i loše misli. A ova dobra žena imala je i misli - A kako? Mi smo ljudi.
Priča o ćutanju
Mislila je da je to ćutanje neka vrsta prevare i gluposti. Pa, šta ima u tome? Sjediš i ćutiš. A novac si uplatio ni za šta.
I još taj zvuk ne može se slušati, hroptanje i piskanje bolesnog čovjeka koji ne može čak ni da diše. I ne možeš ništa reći - moraš poštovati pravila. Pristao si.
Tako je prošla nedjelja dana. Prilično mučna. Na poslednjem času, žena je čvrsto odlučila da više ne vjeruje nikome. I nije žalila zbog novca, već zbog uzaludno potrošenog vremena.
Priča o ćutanju
Mislila je da je to ćutanje neka vrsta prevare i gluposti. Pa, šta ima u tome? Sjediš i ćutiš. A novac si uplatio ni za šta.
I još taj zvuk ne može se slušati, hroptanje i piskanje bolesnog čovjeka koji ne može čak ni da diše. I ne možeš ništa reći - moraš poštovati pravila. Pristao si.
Tako je prošla nedjelja dana. Prilično mučna. Na poslednjem času, žena je čvrsto odlučila da više ne vjeruje nikome. I nije žalila zbog novca, već zbog uzaludno potrošenog vremena.
Ušla je u svoje misli i iznenada podigla glavu i osluškivala.
Bila je potpuna tišina. Svi su disali sjedeći na svojim stolicama i razmišljali o svome. Ali i hropot je nestao!
Taj užasan zvuk je nestao, koji je mučio i uznemiravao sve!
Pogledala je čovjeka sa tumorom - on je ćutao i spokojno disao. Kao i svi ostali.
I ovo je šokiralo ženu. Ta mirna tišina je odgovorila na njena pitanja.
Zatim, nakon obuke, učitelj je mirno rekao da se to tako dešava. A zašto se to dešava - on ne zna. Ali ćutanje liječi, to je sve.
I stanje ove žene postalo je bolje, spokojnije. Otišla je smirenija.
Taj čovjek se oporavio; možda samo za neko vrijeme, ali i život je generalno privremena pojava.
Ponekad je korisno ćutati, to je ono što ja mislim. I treba se samo predati toku misli.
I disati. Disati to je već dobro ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/184970-molchanie-lechit
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Bila je potpuna tišina. Svi su disali sjedeći na svojim stolicama i razmišljali o svome. Ali i hropot je nestao!
Taj užasan zvuk je nestao, koji je mučio i uznemiravao sve!
Pogledala je čovjeka sa tumorom - on je ćutao i spokojno disao. Kao i svi ostali.
I ovo je šokiralo ženu. Ta mirna tišina je odgovorila na njena pitanja.
Zatim, nakon obuke, učitelj je mirno rekao da se to tako dešava. A zašto se to dešava - on ne zna. Ali ćutanje liječi, to je sve.
I stanje ove žene postalo je bolje, spokojnije. Otišla je smirenija.
Taj čovjek se oporavio; možda samo za neko vrijeme, ali i život je generalno privremena pojava.
Ponekad je korisno ćutati, to je ono što ja mislim. I treba se samo predati toku misli.
I disati. Disati to je već dobro ...
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/184970-molchanie-lechit
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
