Ljudi se rađaju i žive u vezama. Dobro je biti razdvojen, ali je takođe dobro biti zajedno. Čak i ako ste sami u mogućnosti da zaradite milion, ugasite vatru ili zavladate celim svetom, neko može da podeli vaša osećanja ili samo bude u blizini.
Često čujem od ljudi da o svemu moraju sami da odlučuju. Bilo kakvih problema. I velike i male, i kućne i lične. Redovno čujem da samo slabići traže pomoć, dok su samodovoljni ljudi nezavisni do srži.
Da li morate sami da se nosite sa poteškoćama?
Neki čak uspevaju da kažu da su njihova osećanja u bliskim odnosima samo njihovi problemi i da ih uopšte ne žele da dele sa partnerom. Pokušavaju da se udalje od partnera i reše sve a da zapravo ne dođu u kontakt sa njim.
A drugi se plaše da reše svoje probleme i misle da i uvek neko treba. Stoga se za njih drže rukama i nogama.
Međutim, ljudi se rađaju duboko nezavisni i potrebna im je pomoć dugo vremena. Fizički, psihološki, socijalno, finansijski, duhovno.
Previše autonomije, želja da sve uradite sami, čak i kada to ne možete da uradite - isto nezdravo ponašanje kao i stalno prianjanje uz partnera.
Da li morate sami da se nosite sa poteškoćama?
Neki čak uspevaju da kažu da su njihova osećanja u bliskim odnosima samo njihovi problemi i da ih uopšte ne žele da dele sa partnerom. Pokušavaju da se udalje od partnera i reše sve a da zapravo ne dođu u kontakt sa njim.
A drugi se plaše da reše svoje probleme i misle da i uvek neko treba. Stoga se za njih drže rukama i nogama.
Međutim, ljudi se rađaju duboko nezavisni i potrebna im je pomoć dugo vremena. Fizički, psihološki, socijalno, finansijski, duhovno.
Previše autonomije, želja da sve uradite sami, čak i kada to ne možete da uradite - isto nezdravo ponašanje kao i stalno prianjanje uz partnera.
Odnosi i nezavisnost
Da, čovek se rađa, živi i umire sam, u egzistencijalnom smislu. I sam može mnogo. Stoga i sam često može shvatiti da nije u stanju sam da se nosi sa svim poteškoćama.
On sam može shvatiti da mu je potrebna pomoć.
On sam može tražiti ovu pomoć i prihvatiti je.
I sam može da razume da je umoran.
On sam može da shvati svoje mogućnosti i ograničenja.
On sam može ući u odnose poverenja sa drugima.
On sam može da se zaustavi kada drugi nastavi da se kreće.
On sam može da delegira, prenese, otpusti ruke i oslabi kontrolu.
I on sam može da se oslobodi iluzije svoje potpune autonomije i svemoći.
On sam može da spozna realnost egzistencijalne usamljenosti i istovremeno njenu nemogućnost u jednostavnom svakodnevnom smislu.
Ljudi se rađaju i žive u odnosima. Dobro je biti razdvojen, ali je takođe dobro biti zajedno.
Čak i ako ste sami u mogućnosti da zaradite milion, ugasite požar ili zavladate celim svetom, neko može da podeli vaša osećanja ili samo bude u blizini.
Aglaia Dateshidze
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/dolzhen-li-chelovek-sam-reshat-svoi-problemy
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Da, čovek se rađa, živi i umire sam, u egzistencijalnom smislu. I sam može mnogo. Stoga i sam često može shvatiti da nije u stanju sam da se nosi sa svim poteškoćama.
On sam može shvatiti da mu je potrebna pomoć.
On sam može tražiti ovu pomoć i prihvatiti je.
I sam može da razume da je umoran.
On sam može da shvati svoje mogućnosti i ograničenja.
On sam može ući u odnose poverenja sa drugima.
On sam može da se zaustavi kada drugi nastavi da se kreće.
On sam može da delegira, prenese, otpusti ruke i oslabi kontrolu.
I on sam može da se oslobodi iluzije svoje potpune autonomije i svemoći.
On sam može da spozna realnost egzistencijalne usamljenosti i istovremeno njenu nemogućnost u jednostavnom svakodnevnom smislu.
Ljudi se rađaju i žive u odnosima. Dobro je biti razdvojen, ali je takođe dobro biti zajedno.
Čak i ako ste sami u mogućnosti da zaradite milion, ugasite požar ili zavladate celim svetom, neko može da podeli vaša osećanja ili samo bude u blizini.
Aglaia Dateshidze
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/dolzhen-li-chelovek-sam-reshat-svoi-problemy
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
