Reći „volim te“ je kao reći „želim da budem sa tobom, a kada nisi tu, osećam se loše i nedostaješ mi“.
Reći „volim te“ je kao reći „želim da budem sa tobom, a kada nisi tu, osećam se loše i nedostaješ mi“. Reći "volim te" znači reći "Kad te pogledam, nešto se omekša u meni i želim da te zagrlim i držim blizu."
To znači reći: „Deo tebe je ušao u mene i živi u meni. Zato što te vidim u svojim snovima, jer osećam tvoje prisustvo čak i kada te nema. Jer više ne mogu da zamislim kako je živeti bez tebe“.
I nakon što smo sve ovo iskreno izgovorili, prenevši celu svoju dušu, nakon što smo to u osnovi ponovili u matičnoj službi ili u gradskoj kući, razvodimo se - u više od polovine slučajeva.
Dakle, šta treba da kažemo sebi da bismo znali da li je naš sindikat predodređen za dug život?
Laboratorija ljubavi u Sijetlu (Love Lab), koju su kreirali Džon i Džuli Gotman (John and Julie Gottman), proučava život parova na duži rok. Nastoje da shvate šta razlikuje snažne i harmonične zajednice od onih parova koji (ponekad vedro i slatko) rasplamsavaju i odmah se gase.
Prema ovoj laboratoriji, za trajni brak, oba partnera moraju iskreno i iskreno da odgovore sa „da“ na tri pitanja koja su jednostavna samo na površini.
1. „Da li bi voleo da budeš prijatelj sa ovom osobom?“
Drugim rečima, da li biste mogli da imate bogat i plodan odnos sa ovom osobom da niste seksualni partneri i da ne biste imali decu?
Takvo pitanje odmah isključuje sve one sa kojima nas povezuje pre svega fizička privlačnost ili planovi koji nisu vezani za običnu realnost svakodnevnog života.
Kada kažem „volim te“, da li kažem „volim da živim pored tebe, čak i ako se ne mazimo i ne pravimo zajedničke planove za budućnost“?
„Mogu li sebi reći sa određenom iskrenošću da te volim uz svu tvoju istinu?“
To znači reći: „Deo tebe je ušao u mene i živi u meni. Zato što te vidim u svojim snovima, jer osećam tvoje prisustvo čak i kada te nema. Jer više ne mogu da zamislim kako je živeti bez tebe“.
I nakon što smo sve ovo iskreno izgovorili, prenevši celu svoju dušu, nakon što smo to u osnovi ponovili u matičnoj službi ili u gradskoj kući, razvodimo se - u više od polovine slučajeva.
Dakle, šta treba da kažemo sebi da bismo znali da li je naš sindikat predodređen za dug život?
Laboratorija ljubavi u Sijetlu (Love Lab), koju su kreirali Džon i Džuli Gotman (John and Julie Gottman), proučava život parova na duži rok. Nastoje da shvate šta razlikuje snažne i harmonične zajednice od onih parova koji (ponekad vedro i slatko) rasplamsavaju i odmah se gase.
Prema ovoj laboratoriji, za trajni brak, oba partnera moraju iskreno i iskreno da odgovore sa „da“ na tri pitanja koja su jednostavna samo na površini.
1. „Da li bi voleo da budeš prijatelj sa ovom osobom?“
Drugim rečima, da li biste mogli da imate bogat i plodan odnos sa ovom osobom da niste seksualni partneri i da ne biste imali decu?
Takvo pitanje odmah isključuje sve one sa kojima nas povezuje pre svega fizička privlačnost ili planovi koji nisu vezani za običnu realnost svakodnevnog života.
Kada kažem „volim te“, da li kažem „volim da živim pored tebe, čak i ako se ne mazimo i ne pravimo zajedničke planove za budućnost“?
„Mogu li sebi reći sa određenom iskrenošću da te volim uz svu tvoju istinu?“
2. „Da li poštujete ovu osobu kao osobu (sa svojim preferencijama, načinom života, vrednostima)?“
Drugim rečima, da li poštujete njegov odnos prema svetu i odnose sa drugim ljudima, bez obzira na njegovo ponašanje prema vama?
Ovo nam omogućava da procenimo da li volimo drugu osobu ne samo zbog onoga što nam daje (i šta se može završiti), već i zbog toga kako komuniciraju sa svetom (što može trajati zauvek). Da li kažemo „volim te“ da bismo rekli „volim te kao dar svetu, koji je već tvoje prisustvo u njemu“?
Drugim rečima, da li poštujete njegov odnos prema svetu i odnose sa drugim ljudima, bez obzira na njegovo ponašanje prema vama?
Ovo nam omogućava da procenimo da li volimo drugu osobu ne samo zbog onoga što nam daje (i šta se može završiti), već i zbog toga kako komuniciraju sa svetom (što može trajati zauvek). Da li kažemo „volim te“ da bismo rekli „volim te kao dar svetu, koji je već tvoje prisustvo u njemu“?
3. "Da li ste spremni da prihvatite da neke mane nikada neće nestati?"
Mane koje vas već nerviraju iz dana u dan gotovo sigurno će i dalje činiti da mehanizam vašeg para škripi i tutnjava: navika da razbacujete stvari ili potreba da se sretnete sa prijateljima svakog vikenda...
Da li želim da kažem svom „volim te“ „Uspeo sam da ubedim sebe da će se vremenom sve što mi ne odgovara izgladiti“?
Ili mogu da kažem: „Ono što volim kod tebe je toliko moćno, tako jedinstveno i tako poželjno da te volim uprkos svemu što te odvaja i što će te uvek odvajati od mog ideala”?
Mogu li sebi sa najvećom iskrenošću reći da te volim tvojom istinom?
Što se mene tiče, radujem se kada ovako možete spojiti romantiku i stvarnost. Volim kada ljubav zauzima mesto koje joj pripada: noge su joj na zemlji, a glava joj seže do zvezda.
© David Servan-Schreiber
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/84200-ugotovana-li-vashemu-soyuzu-dolgaya-zhizn-vsego-tri-voprosa
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Mane koje vas već nerviraju iz dana u dan gotovo sigurno će i dalje činiti da mehanizam vašeg para škripi i tutnjava: navika da razbacujete stvari ili potreba da se sretnete sa prijateljima svakog vikenda...
Da li želim da kažem svom „volim te“ „Uspeo sam da ubedim sebe da će se vremenom sve što mi ne odgovara izgladiti“?
Ili mogu da kažem: „Ono što volim kod tebe je toliko moćno, tako jedinstveno i tako poželjno da te volim uprkos svemu što te odvaja i što će te uvek odvajati od mog ideala”?
Mogu li sebi sa najvećom iskrenošću reći da te volim tvojom istinom?
Što se mene tiče, radujem se kada ovako možete spojiti romantiku i stvarnost. Volim kada ljubav zauzima mesto koje joj pripada: noge su joj na zemlji, a glava joj seže do zvezda.
© David Servan-Schreiber
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/84200-ugotovana-li-vashemu-soyuzu-dolgaya-zhizn-vsego-tri-voprosa
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
