Postoji jedna najvažnija želja. Ali ponekad zaboravimo da to zatražimo, nabrajajući šta bi želeli da dobijemo za Novu godinu.
Naime, sa ovom željom se mora početi. Bez ove želje, sve ostale su nepotrebne.Jedna djevojčica čekala Novu godinu. Zaista se radovala tome. Majka joj je rekla da tačno u 12 sati može da poželi želju – i ostvariće se! Devojčica je verovala. Bila je mala. Verovala je u čuda. I čak je unaprijed počela da smišlja želje: morate izabrati jednu!
Ili put na more - nikad nije bila na moru! Ili Barbi lutku. Ovo je veoma skupa lutka, ali tako lijepa. Ili bicikl. Još je skuplje, ali je super voziti se po dvorištu i zvoniti! Generalno, ima mnogo želja. Tako je lijepo sanjati želje!
A onda su majka i ćerka izgubile svog psa - malog krznenog psa. Pobjegla je na ulicu, uplašila se huka petarde. A majka i ćerka pojuriše za psom. Tražili su je dugo u mraku, nekoliko sati. Smrzli su im se obrazi i prsti. Plakale su i zvale ... ali nisu mogli da nađu svog psa. Vratili su se kući – šta da rade? I umesto beleški sa željama, počele su da pišu oglase o psu. Da li ju je neko video? Kad je došla ponoć, sedeli su promrzlih obraza, a niz obraze su im tekle suze. A devojka je željela svim srcem smao jednu stvar. Sada, uostalom, nije bilo potrebe da biraju: sada su ona i njena majka imale jednu želju - da se pas nađe! Ne treba ništa drugo!
I pas je pronađen! Utrčala je u dvorište i glasno zalajala i cvilila. Bila je promrzla i uplašena. A devojčica je zgrabila svog psa, pritisnula ga na grudi i verovala - želje se ostvaruju u Novoj godini! Želimo mnogo, imamo mnogo želja. Dok se nešto ne desi. Dok ne shvatimo šta nam je zapravo glavna želja. Vrlo jednostavno: da su voljeni uvijek sa nama. Da ih ne izgubimo. Pa možemo da ih prigrlimo na grudi. Ovo je naša glavna želja. Neka se to ostvari, a ostalo je kasnije... Neka naši najmiliji ostanu sa nama zauvek. Ili što je duže moguće. A ovo će nam dati snagu da težimo ispunjenju drugih želja i boljem životu, zar ne?
Ovo je temelj svih želja...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
Ili put na more - nikad nije bila na moru! Ili Barbi lutku. Ovo je veoma skupa lutka, ali tako lijepa. Ili bicikl. Još je skuplje, ali je super voziti se po dvorištu i zvoniti! Generalno, ima mnogo želja. Tako je lijepo sanjati želje!
A onda su majka i ćerka izgubile svog psa - malog krznenog psa. Pobjegla je na ulicu, uplašila se huka petarde. A majka i ćerka pojuriše za psom. Tražili su je dugo u mraku, nekoliko sati. Smrzli su im se obrazi i prsti. Plakale su i zvale ... ali nisu mogli da nađu svog psa. Vratili su se kući – šta da rade? I umesto beleški sa željama, počele su da pišu oglase o psu. Da li ju je neko video? Kad je došla ponoć, sedeli su promrzlih obraza, a niz obraze su im tekle suze. A devojka je željela svim srcem smao jednu stvar. Sada, uostalom, nije bilo potrebe da biraju: sada su ona i njena majka imale jednu želju - da se pas nađe! Ne treba ništa drugo!
I pas je pronađen! Utrčala je u dvorište i glasno zalajala i cvilila. Bila je promrzla i uplašena. A devojčica je zgrabila svog psa, pritisnula ga na grudi i verovala - želje se ostvaruju u Novoj godini! Želimo mnogo, imamo mnogo želja. Dok se nešto ne desi. Dok ne shvatimo šta nam je zapravo glavna želja. Vrlo jednostavno: da su voljeni uvijek sa nama. Da ih ne izgubimo. Pa možemo da ih prigrlimo na grudi. Ovo je naša glavna želja. Neka se to ostvari, a ostalo je kasnije... Neka naši najmiliji ostanu sa nama zauvek. Ili što je duže moguće. A ovo će nam dati snagu da težimo ispunjenju drugih želja i boljem životu, zar ne?
Ovo je temelj svih želja...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
