Decembar je čaroban mesec iz više razloga: to je mesec proslava, poklona, porodičnih praznika, ručkova sa tradicionalnim jelima, božićnih pijaca, igara, ukrasa,… Ali možda ono što svako od nas sa zadovoljstvom primećuje su svetla koja krase ulice i kuće. Posle meseca novembra u znaku mraka i tišine, tu svetlost doživljavamo kao dašak svežeg vazduha: vraćaju se radost i želja za lakoćom. Protagonista ovog magičnog decembra je upravo ta svetlost koja vaskrsava i tera senke prošlosti da bi dočekala novo okretanje točka.
Prelazak iz mraka u svetlo: naše putovanje zajedno sa suncem
Sa decembrom dolazimo do kraja ciklusa oko Sunca: dani su sve kraći i oseća se nedostatak sunčeve svetlosti. Neki od nas, iz poslovnih razloga, neće videti sunčevu svetlost ni nekoliko dana zaredom: ustajaće pre zore i vraćati se sa posla posle zalaska sunca; ali eto božićnih ukrasa da nam pruže ruku do zimskog solsticija, kada će mrak pasti na svet i onda polako ustupiti mjesto svetlosti.
Magija decembra i dar pahuljice
Jedan od najvažnijih simbola decembra i Božića, koji svemu daje dašak magije, jeste sneg: kristali, pahuljice i snežne grudve podsećaju nas na doba zime i na naše detinjstvo u kojem je bilo dovoljno pogledati besprekorne pahuljice koje padaju sa neba da zaustave vreme, da zaustave svet.
"Otvorite nozdrve. Pomirišite sneg. Neka se život desi."
Silvija Plat
Sneg je beo i čist, reflektuje svetlost Sunca i Meseca, obasjavajući i najmračniju noć u godini. Sneg je obećanje koje nam šapuće da zastanemo na trenutak da obratimo pažnju na sitnice kako bismo pronašli blago sveta. Uostalom, u svakoj snežnoj pahulji nalazi se šuma dijamanata spremnih da se istope na prvi dah; i možda se upravo u ovoj prolaznoj lepoti, koju možemo dokučiti samo očima i srcem, krije čarolija decembra.
Sa decembrom dolazimo do kraja ciklusa oko Sunca: dani su sve kraći i oseća se nedostatak sunčeve svetlosti. Neki od nas, iz poslovnih razloga, neće videti sunčevu svetlost ni nekoliko dana zaredom: ustajaće pre zore i vraćati se sa posla posle zalaska sunca; ali eto božićnih ukrasa da nam pruže ruku do zimskog solsticija, kada će mrak pasti na svet i onda polako ustupiti mjesto svetlosti.
Magija decembra i dar pahuljice
Jedan od najvažnijih simbola decembra i Božića, koji svemu daje dašak magije, jeste sneg: kristali, pahuljice i snežne grudve podsećaju nas na doba zime i na naše detinjstvo u kojem je bilo dovoljno pogledati besprekorne pahuljice koje padaju sa neba da zaustave vreme, da zaustave svet.
"Otvorite nozdrve. Pomirišite sneg. Neka se život desi."
Silvija Plat
Sneg je beo i čist, reflektuje svetlost Sunca i Meseca, obasjavajući i najmračniju noć u godini. Sneg je obećanje koje nam šapuće da zastanemo na trenutak da obratimo pažnju na sitnice kako bismo pronašli blago sveta. Uostalom, u svakoj snežnoj pahulji nalazi se šuma dijamanata spremnih da se istope na prvi dah; i možda se upravo u ovoj prolaznoj lepoti, koju možemo dokučiti samo očima i srcem, krije čarolija decembra.
Sneg nas uči mnogim stvarima, a između svega i razmišljanju. Taj luk koji prkosi zakonu gravitacije i koji zaokuplja našu pažnju, iskren i besprekoran, možda je proputovao dužinu i širinu sveta pre nego što je stigao do nas. Prvo je to bila kap vode koja je prešla ko zna koliko kilometara pod zemljom pre nego što je izašla na otvoreno u nekom izvoru sveta, zatim je prešla zemlje, vodopade, i reke pre nego što se raspršila u moru. Od kapi vode pretvorila se u oblak i prešla nebo… Pre nego što je stigla do nas, ta pahulja je poznavala blato, kamen, so, dubine zemlje, vrhove planina, veličanstvenost neba, pre nego što je postala to čisto remek delo prirode.
Čudimo se pred tim iskrenim kristalom, zaboravljajući da je već video sve boje; u stvari, lekcija koja nam donosi govori nam o proživljenim iskustvima, o prevaziđenim iskušenjima i o nadi da nas svako iskušenje može duboko preobraziti, baš kao što se kap mutne vode može nadati da će jednog dana postati pahulja koja će doneti svoju magiju u svet .
Zato vam u ovom mesecu decembru želim da pronađete magiju u pahuljici koja će pevati za vas: ako uspete da je pronađete, to znači da ste uspeli da zaustavite vreme da biste uživali u istinskom blagu sveta.
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/66482/dicembre-ci-accompagna-in-un-magico-viaggio-verso-la-luce.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Čudimo se pred tim iskrenim kristalom, zaboravljajući da je već video sve boje; u stvari, lekcija koja nam donosi govori nam o proživljenim iskustvima, o prevaziđenim iskušenjima i o nadi da nas svako iskušenje može duboko preobraziti, baš kao što se kap mutne vode može nadati da će jednog dana postati pahulja koja će doneti svoju magiju u svet .
Zato vam u ovom mesecu decembru želim da pronađete magiju u pahuljici koja će pevati za vas: ako uspete da je pronađete, to znači da ste uspeli da zaustavite vreme da biste uživali u istinskom blagu sveta.
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/66482/dicembre-ci-accompagna-in-un-magico-viaggio-verso-la-luce.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
