Mene ushićuju ljudi koje posmatraš i odjednom se takva ljepota i dubina otkriva, da zamreš od ushićenja i divljenja: pa moraš!
|
|
Lijepa spoljašnjost? Ne, nije obavezna. Uopšte nije. Ali u izgledu takvih ljudi uvijek postoji nešto atraktivno. Nešto neulovljivo i prelijepo, toliko da želiš stalno da ih gledaš i diviš se: pa, moraš!
Velikodušni? Da, u svemu: u svojoj Ljubavi, u svojoj Iskrenosti. I u novcu takođe. Obavezno. |
Unutrašnja velikodušnost kroz odnos prema novcu - je veoma ozbiljno ispoljena.
Ne, ovi ljudi nijesu bogati i nijesu potrošači. Često štede - na sebi. Da mogu da nekome pošalju buket divnog cvijeća, ne žaleći novac pri tom, ni vrijeme, samo da bi nekoga obradovali. I ti držiš to cvijeće u rukama, a grlo se steže: pa, mora!
Dobri? Da, istinski. Koji grle samo svojim prisustvom. I samo pri pomisli da postoji takav čovjek u tvom životu, da ga poznaješ, srce ti se umotava u meko ćebe i nežno kuca: pa, mora!
Iskreni i smjeli? Da, naravno. Ali to su oni koji nemaju mač i štit. Koji se ne plaše da budu svoji, ne plaše se da vole, ne plaše se bola. Koji žive. Da, takvim ljudima je često teško i bolno, ali oni žive. I njihov život uopšte nije borba. Oni su svijetli i veseli. Uprkos tome i uprkos svemu. I veoma su zahvalni. A život gleda na njih širom otvorenih oči i divi se: pa, mora!
U suštini, mene ushićuju ljudi ...
Ne, ovi ljudi nijesu bogati i nijesu potrošači. Često štede - na sebi. Da mogu da nekome pošalju buket divnog cvijeća, ne žaleći novac pri tom, ni vrijeme, samo da bi nekoga obradovali. I ti držiš to cvijeće u rukama, a grlo se steže: pa, mora!
Dobri? Da, istinski. Koji grle samo svojim prisustvom. I samo pri pomisli da postoji takav čovjek u tvom životu, da ga poznaješ, srce ti se umotava u meko ćebe i nežno kuca: pa, mora!
Iskreni i smjeli? Da, naravno. Ali to su oni koji nemaju mač i štit. Koji se ne plaše da budu svoji, ne plaše se da vole, ne plaše se bola. Koji žive. Da, takvim ljudima je često teško i bolno, ali oni žive. I njihov život uopšte nije borba. Oni su svijetli i veseli. Uprkos tome i uprkos svemu. I veoma su zahvalni. A život gleda na njih širom otvorenih oči i divi se: pa, mora!
U suštini, mene ushićuju ljudi ...
Ne šeme, ne slike, i ne predstave - već živi ljudi. Ljudi koji su neizmjerno interesantniji i ljepši od svega što se može zamisliti. Živi ljudi, koje samo i treba voljeti.
A ako ste pomislili da ću sada reći da je malo takvih ljudi, onda ste pogriješili. Neću reći. Jer znam mnoge. A neke čak blisko.
Divim se. Učim. Zahvaljujem. Volim.
Tatjana Alljonova
Prevod teksta: http://sobiratelzvezd.ru/lyubuyus-uchus-blagodaryu-lyublyu/#more-41009
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
A ako ste pomislili da ću sada reći da je malo takvih ljudi, onda ste pogriješili. Neću reći. Jer znam mnoge. A neke čak blisko.
Divim se. Učim. Zahvaljujem. Volim.
Tatjana Alljonova
Prevod teksta: http://sobiratelzvezd.ru/lyubuyus-uchus-blagodaryu-lyublyu/#more-41009
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
