Dječak je pitao svoju majku:
- Zašto plačeš?
|
|
- Zato što sam žena.
- Ne razumijem! Majka ga je zagrlila i rekla: - To, nikad nećeš razumjeti. |
Onda je dečak pitao oca:
- Zašto majka plače ponekad, bez razloga?
- Sve žene ponekad plače bez razloga. - bilo je sve što je otac mogao da odgovori.
Onda je dječak odrastao, postao čovjek, ali nije prestao da se čudi: "Zašto žene plaču?"
Konačno, pitao je Boga.
A Bog odgovori:
- Zamislivši ženu, želio sam da ona bude savršena.
Dao sam joj ramena - tako snažna da drži cio svijet i tako nježna da pridržava dječju glavu.
Dao sam joj duh - tako jak da izdrži porođaj i druge boli.
Dao sam joj volju - tako snažnu da ide naprijed kada drugi padaju, i da se brine o palim, bolesnim i umornim, a da se ne žali.
Dao sam joj dobrotu - da voli djecu, u bilo kojim okolnostima, čak i ako je uvrijede.
Dao sam joj snagu - da podrži svog muža, uprkos svim njegovim nedostacima.
Napravio sam je od njegovog rebra, da bi štitila njegovo srce.
Dao sam joj mudrost - da shvati da dobar muž namjerno ne pričinjava bol svojoj ženi, ali ponekad ispituje njenu snagu i odlučnost da bude uz njega, bez kolebanja.
- Zašto majka plače ponekad, bez razloga?
- Sve žene ponekad plače bez razloga. - bilo je sve što je otac mogao da odgovori.
Onda je dječak odrastao, postao čovjek, ali nije prestao da se čudi: "Zašto žene plaču?"
Konačno, pitao je Boga.
A Bog odgovori:
- Zamislivši ženu, želio sam da ona bude savršena.
Dao sam joj ramena - tako snažna da drži cio svijet i tako nježna da pridržava dječju glavu.
Dao sam joj duh - tako jak da izdrži porođaj i druge boli.
Dao sam joj volju - tako snažnu da ide naprijed kada drugi padaju, i da se brine o palim, bolesnim i umornim, a da se ne žali.
Dao sam joj dobrotu - da voli djecu, u bilo kojim okolnostima, čak i ako je uvrijede.
Dao sam joj snagu - da podrži svog muža, uprkos svim njegovim nedostacima.
Napravio sam je od njegovog rebra, da bi štitila njegovo srce.
Dao sam joj mudrost - da shvati da dobar muž namjerno ne pričinjava bol svojoj ženi, ali ponekad ispituje njenu snagu i odlučnost da bude uz njega, bez kolebanja.
Na kraju, dao sam joj suze. I pravo da ih proliva, gdje i kada je potrebno. A ti, sine moj, moraš shvatiti da ljepota žene nije u njenoj odjeći, kosi ili manikiru. Njena ljepota u očima, koje otvaraju vrata ka njenom srcu. Mjestu gdje boravi ljubav.
Prevod teksta: https://vk.com/tut_me4ti?w=wall-37911280_152714
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Prevod teksta: https://vk.com/tut_me4ti?w=wall-37911280_152714
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
