"Dobra majka je ona koja vremenom postaje beskorisna. Došlo je vreme za suzbijanje prirodnog majčinskog impulsa da se golub želi staviti pod krilo, zaštićen od svih grešaka, tuge i opasnosti. To je teška bitka, priznajem. Kako počinjem da slabim u borbi za kontrolu nad-majke koju svi imamo u sebi, sjećam se naslovne fraze. Dobra majka je ona koja vremenom postaje beskorisna ..."
Ako sam posao majke pravilno obavila, moram postati beskorisna. Biti "beskorisna" ne ometa bezuvjetnu majčinu ljubav, koja će uvijek postojati,ali ne do te mjere da djeca nisu u stanju da budu autonomna, samopouzdana i nezavisna . Moraju biti spremni da zacrtaju svoj put, donesu odluke, prevaziđu svoje frustracije i naprave greške čak i u svakoj životnoj fazi, svaki novi gubitak je nova prekretnica, za obje strane: majku i dijete.
Ljubav je trajni proces oslobađanja i ta veza nastavlja da se transformiše tokom života. Do dana kada djeca postanu odrasla, naprave svoju porodicu i započinu ciklus iznova. Ono što im treba je da budu sigurni da ćemo biti s njima, postojani, u dogovoru ili razilaženju, u trijumfu ili neuspjehu, spremni i prisutni za bliski zagrljaj i utjehu u teškim vremenima. Roditelji u osnovi odgajaju svoju djecu tako da budu slobodna, a ne robovi njihovih strahova. Ovo je najveći izazov i glavna misija.
Kada naučimo da budemo "beskorisni", pretvaramo se u sigurno utočište.
Imamo nezavisnu i samopouzdanu djecu koja će živijeti pošteno.
"Kad majka zaista voli, uči svoju djecu da nauče da sama lete".
~ Annalisa Pintus
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Ljubav je trajni proces oslobađanja i ta veza nastavlja da se transformiše tokom života. Do dana kada djeca postanu odrasla, naprave svoju porodicu i započinu ciklus iznova. Ono što im treba je da budu sigurni da ćemo biti s njima, postojani, u dogovoru ili razilaženju, u trijumfu ili neuspjehu, spremni i prisutni za bliski zagrljaj i utjehu u teškim vremenima. Roditelji u osnovi odgajaju svoju djecu tako da budu slobodna, a ne robovi njihovih strahova. Ovo je najveći izazov i glavna misija.
Kada naučimo da budemo "beskorisni", pretvaramo se u sigurno utočište.
Imamo nezavisnu i samopouzdanu djecu koja će živijeti pošteno.
"Kad majka zaista voli, uči svoju djecu da nauče da sama lete".
~ Annalisa Pintus
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com