Ispijanje strašne kafe, ponavljanje - kakva je razlika! Izvući ružno posuđe iz ormara, a da ne dobijem radost od toga. Nosite bilo koju odeću, ubeđujući sebe da te to neće učiiti srećnom. To će učiniti! Život će propasti...
Nema potrebe da čekate sutra ujutru, da počnete život od ponedeljka ili nove godine...
Dugo sam hodala po kući u rastegnutoj majici i pantalonama, bolno udobnim i mekim, ali je pogled na njih izazivao napad panike kod svakog ko je ušao u kuću.
Ali na trenutak sam zastala i pomislila:
„Koliko možeš? Kada će biti lepo?
I naručila sam sebi luksuznu skupu kućnu odeću, koja se pokazala ništa manje udobnom, ali je njen izgled prijao meni i svima onima koji su došli.
Dugo sam pila kafu iz obične sive šolje, jedne od mnogih u mojoj vetrini.
"Koga je briga?" - Mislio sam, svaki put izvlačeći ovu glupu posudu, sipajući u nju ključalu vodu, kuvajući tamni prah.
Ali u nekom trenutku sam strašno želela lepu, svetlu, u bojama i određenu veličinu.
Otišla sam na internet i naručila.
Ne štedeći novac, uživajući u procesu što je više moguće.
Kafa koju sam dugo pila nije imala nikakvu vrednost!
„Kakva je razlika šta pijete? Mislila sam. „Šta je jeftino, šta skupo, ja nisam ljubitelj kafe, ionako se osećam dobro.
Ali jednog dana sam pomislio, možda postoji ova razlika?
Možda pokušati?
I pokušala sam.
Kada sam otišla u supermarket, kupila sam italijansku, prilično skupu kafu, koja je emitovala nerealno lepu aromu iz moje nove bele šoljice u cveću!
Dugo sam hodala po kući u rastegnutoj majici i pantalonama, bolno udobnim i mekim, ali je pogled na njih izazivao napad panike kod svakog ko je ušao u kuću.
Ali na trenutak sam zastala i pomislila:
„Koliko možeš? Kada će biti lepo?
I naručila sam sebi luksuznu skupu kućnu odeću, koja se pokazala ništa manje udobnom, ali je njen izgled prijao meni i svima onima koji su došli.
Dugo sam pila kafu iz obične sive šolje, jedne od mnogih u mojoj vetrini.
"Koga je briga?" - Mislio sam, svaki put izvlačeći ovu glupu posudu, sipajući u nju ključalu vodu, kuvajući tamni prah.
Ali u nekom trenutku sam strašno želela lepu, svetlu, u bojama i određenu veličinu.
Otišla sam na internet i naručila.
Ne štedeći novac, uživajući u procesu što je više moguće.
Kafa koju sam dugo pila nije imala nikakvu vrednost!
„Kakva je razlika šta pijete? Mislila sam. „Šta je jeftino, šta skupo, ja nisam ljubitelj kafe, ionako se osećam dobro.
Ali jednog dana sam pomislio, možda postoji ova razlika?
Možda pokušati?
I pokušala sam.
Kada sam otišla u supermarket, kupila sam italijansku, prilično skupu kafu, koja je emitovala nerealno lepu aromu iz moje nove bele šoljice u cveću!
Dugo sam živela sa čovekom koji me, najblaže rečeno, nije baš cenio.
Više je vremena posvećivao prijateljima, zaboravljao je da čestita rođendan, nikada nije davao cveće i često me je nazivao „budalom“.
Ljutio se kad sam plakala, nije davao pare, često je govorio da kome trebam takva...
Verovala sam i izdržala.
Ali moja nelagodnost je postala tolika da sam pomislila, možda je sve ovo pogrešno, možda nisam baš u pravu što izdržim, možda bi trebalo da pokušam drugačije, kao sa prelepom šoljicom, pidžamom i kafom?
I pokušala sam.
I znaš, uspela sam!
Sve je bilo lako, a najvažnije zabavno!
Mnogo zabavnije od razvlačenja smešne veze, razmišljanja da tako treba... ispijanja strašne kafe, ponavljanja - koja je razlika!
Izbacivanje ružnog posuđa iz ormana, a ne uživanje u tome!
Nosite bilo koju odeću, ubeđujući sebe da će to neće učiniti srećnom!
To će učiniti!
Život će ovako propasti...
Autor: Vasilisa Savitskaia
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2021/12/poka-vy-pete-plohoj-kofe-povtoryaya-kakaya-raznicza-zhizn-prohodit/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Više je vremena posvećivao prijateljima, zaboravljao je da čestita rođendan, nikada nije davao cveće i često me je nazivao „budalom“.
Ljutio se kad sam plakala, nije davao pare, često je govorio da kome trebam takva...
Verovala sam i izdržala.
Ali moja nelagodnost je postala tolika da sam pomislila, možda je sve ovo pogrešno, možda nisam baš u pravu što izdržim, možda bi trebalo da pokušam drugačije, kao sa prelepom šoljicom, pidžamom i kafom?
I pokušala sam.
I znaš, uspela sam!
Sve je bilo lako, a najvažnije zabavno!
Mnogo zabavnije od razvlačenja smešne veze, razmišljanja da tako treba... ispijanja strašne kafe, ponavljanja - koja je razlika!
Izbacivanje ružnog posuđa iz ormana, a ne uživanje u tome!
Nosite bilo koju odeću, ubeđujući sebe da će to neće učiniti srećnom!
To će učiniti!
Život će ovako propasti...
Autor: Vasilisa Savitskaia
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2021/12/poka-vy-pete-plohoj-kofe-povtoryaya-kakaya-raznicza-zhizn-prohodit/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
