Herman Hese je jedan od najposebnijih pisaca dvadesetog veka. Njegovim delima i njegovim razmišljanjima posvetili smo mnogo članaka jer njegova umetnost uspeva da dotakne duše svih nas, na različite načine u zavisnosti od pisanja koje čitamo. Verovatno ova velika spisateljska sposobnost leži u intenzivnoj i autentičnoj ljubavi koju je ulivao u svoje pesme i romane. On je sam izjavio da:"Princip svake umetnosti je ljubav, a vrednost i veličinu svake umetnosti određuje pre svega sposobnost umetnika da voli."
Bez patnje pretvorene u ljubav, bez učenja koje proizilazi iz bola, bez poštovanja bilo kog događaja u životu, ne može se roditi umetnost, ne može se cvetati lepota, ne može biti istinske rekonstrukcije.
Njegova ljubav prema detaljima života, prema malim događajima koji govore čoveku i jednostavnosti postupaka uvek su ga navodili da piše prave himne gestovima brige za naše postojanje. Ova pesma koju želimo da pročitate danas je način da proslavite moćan i delikatan gest držanja za ruke.
Ruka je deo našeg tela usko povezan sa našom unutrašnjošću i svest o njoj je prvi korak da možemo da je nateramo da se kreće s ljubavlju, sa pažnjom, sa svetošću.
Zadržavanje jednostavnih gestova omogućava nam da utišamo buku sveta, da zbrišemo nepotrebne brige i da se fokusiramo na sadašnji trenutak, vraćajući se na taj način u skladu sa ritmovima prirode. To je neka vrsta meditacije, način da ostanete i razmislite šta je zaista važno, da proslavite male svakodnevne gestove, koji se tako često uzimaju zdravo za gotovo.
Njegova ljubav prema detaljima života, prema malim događajima koji govore čoveku i jednostavnosti postupaka uvek su ga navodili da piše prave himne gestovima brige za naše postojanje. Ova pesma koju želimo da pročitate danas je način da proslavite moćan i delikatan gest držanja za ruke.
Ruka je deo našeg tela usko povezan sa našom unutrašnjošću i svest o njoj je prvi korak da možemo da je nateramo da se kreće s ljubavlju, sa pažnjom, sa svetošću.
Zadržavanje jednostavnih gestova omogućava nam da utišamo buku sveta, da zbrišemo nepotrebne brige i da se fokusiramo na sadašnji trenutak, vraćajući se na taj način u skladu sa ritmovima prirode. To je neka vrsta meditacije, način da ostanete i razmislite šta je zaista važno, da proslavite male svakodnevne gestove, koji se tako često uzimaju zdravo za gotovo.
"Drži me za ruku", pesma Hermana Hesea
Evo divnih reči Hermana Hesea. Odvojite malo vremena da uživate u svakoj reči, jednostavnoj, ali moćnoj, i da osetite šta osećate kada dodir vaše ruke sretne dodir ruke voljene osobe.
Drži me za ruku na zalasku sunca,
kada se svetlo dana ugasi i tama sklizne zavesu od zvezda...
Drži me kad ne mogu da živim u ovom nesavršenom svetu...
Drži moju ruku ...
odvedi me tamo gde vreme ne postoji...
Drži moju ruku ...
u danima kada se osećam dezorijentisano...
Pevaj mi pesmu zvezda, slatko pevanje udahnutih glasova ...
Drži me za ruku i ne puštaj me...
nikad…
Herman Hese
Pisac traži da ga drže za ruku na zalasku sunca, kada dođe mrak, traži da ga čvrsto drže za ruku da oseti prisustvo drugog. Sam gest držanja za ruke tera ljude da uđu u drugi svet, gde vreme ne postoji. Preplitanje ruku je preplitanje duša koje stvara sjedinjenje, zaštitu, unutrašnju snagu, emociju i ljubav. Čak i kada se osećate izgubljeno, jednostavan dodir vaših ruku može vam pomoći da pronađete kompas, može vas ohrabriti i vratiti na pravi put, a to je put srca.
Pesma sa dirljivim rečima, koju možete posvetiti svom partneru ili čak dragom prijatelju, pesma u kojoj se ne stidite da pitate, već otvorite svoje srce da primite.
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/71726/tienimi-per-mano-la-poesia-di-hermann-hesse-sul-potere-del-contatto-tra-le-mani.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Evo divnih reči Hermana Hesea. Odvojite malo vremena da uživate u svakoj reči, jednostavnoj, ali moćnoj, i da osetite šta osećate kada dodir vaše ruke sretne dodir ruke voljene osobe.
Drži me za ruku na zalasku sunca,
kada se svetlo dana ugasi i tama sklizne zavesu od zvezda...
Drži me kad ne mogu da živim u ovom nesavršenom svetu...
Drži moju ruku ...
odvedi me tamo gde vreme ne postoji...
Drži moju ruku ...
u danima kada se osećam dezorijentisano...
Pevaj mi pesmu zvezda, slatko pevanje udahnutih glasova ...
Drži me za ruku i ne puštaj me...
nikad…
Herman Hese
Pisac traži da ga drže za ruku na zalasku sunca, kada dođe mrak, traži da ga čvrsto drže za ruku da oseti prisustvo drugog. Sam gest držanja za ruke tera ljude da uđu u drugi svet, gde vreme ne postoji. Preplitanje ruku je preplitanje duša koje stvara sjedinjenje, zaštitu, unutrašnju snagu, emociju i ljubav. Čak i kada se osećate izgubljeno, jednostavan dodir vaših ruku može vam pomoći da pronađete kompas, može vas ohrabriti i vratiti na pravi put, a to je put srca.
Pesma sa dirljivim rečima, koju možete posvetiti svom partneru ili čak dragom prijatelju, pesma u kojoj se ne stidite da pitate, već otvorite svoje srce da primite.
Prevod teksta:
https://www.eticamente.net/71726/tienimi-per-mano-la-poesia-di-hermann-hesse-sul-potere-del-contatto-tra-le-mani.html
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
