Dva potoka (priča)

​Kratka parabola, koja nas podstiče da razmislimo o potoku kojem pripadamo:

​Dječak od pet - šest godina, hodajući s roditeljima po šumi, vidio je čisti potok. Napio se svježe vode, a zatim - radi zabave - uzeo je grančicu i počeo da muti vodu potoka. Dno potoka je bilo zemljano, tako da se na površinu odmah podigao pijesak, opalo lišće i razno smeće. 

​Nekada prozirna voda postala je neprikladna za piće. Dječaku se brzo dosadilo da gleda u prljavu vodu potoka. Bacio je granu i pobjegao kod majke.

A negdje visoko u planinama, drugi dječak takođe se zabavljao sa planinskim potokom. Takođe je želio da zamuti vodu sa grančicom. Ali dno potoka je bilo kamenito, on je slomio grančicu i potrčao dalje, ništa ne postignuvši. Protok je bio čist kao i ranije. 

Neki ljudi spolja izgledaju dobri i spremni da pomognu, kao čist potok.

Ali pokušajte nenamjerno da uvrijedite takvog čovjeka i videćete kako s dna duše isplivavaju samoveličanje, sitničarstvo, gordost, i stare uvrede, poput mulja i blata u šumskom potoku.

A drugi prekrivaju "dno" svoje ličnosti sa glatkim kamenčićima - plodovima svetog duha ( ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vjera, krotost, uzdržanje). I stoga, čak i kada se suočavaju sa ispitima, ostaju čisti, kao planinski potok.

Prevod teksta: https://elims.org.ua/pritchi/pritcha-dva-ruchya/

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​