I što se to pre desi, to je jednostavnija ljudska sreća dostupnija...
Prosta ljudska sreća. Put do toga nije uvek lak...
Čoveku se moraju desiti dve važne stvari da bi ostario. Ovo je razočarenje i poniznost.
Razočaranje u fantazije, svemoć, beskonačnost, apsolutni izbor i sposobnost da se ugodi svima.
Poniznost i prepoznavanje činjenice da ne visiš u vazduhu i da ne možeš biti najhladniji. Poniznost sa tokom stvari i prisustvom drugih ljudi u vašem životu.
I što se to pre desi, to je jednostavnija ljudska sreća dostupnija. Ne onaj koji zahteva osvajanje univerzuma, već onaj koji se može napraviti rukama i postići jednostavnim radnjama. Ne sveobuhvatno, ali konačno, konkretno i prilično jednostavno. ⠀
Autor: Aglaia Dateshidze
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2022/05/dve-veshhi-dolzhny-proizojti-s-chelovekom-chtoby-on-stal-starshe/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Čoveku se moraju desiti dve važne stvari da bi ostario. Ovo je razočarenje i poniznost.
Razočaranje u fantazije, svemoć, beskonačnost, apsolutni izbor i sposobnost da se ugodi svima.
Poniznost i prepoznavanje činjenice da ne visiš u vazduhu i da ne možeš biti najhladniji. Poniznost sa tokom stvari i prisustvom drugih ljudi u vašem životu.
I što se to pre desi, to je jednostavnija ljudska sreća dostupnija. Ne onaj koji zahteva osvajanje univerzuma, već onaj koji se može napraviti rukama i postići jednostavnim radnjama. Ne sveobuhvatno, ali konačno, konkretno i prilično jednostavno. ⠀
Autor: Aglaia Dateshidze
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2022/05/dve-veshhi-dolzhny-proizojti-s-chelovekom-chtoby-on-stal-starshe/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
