Elizabet Gilbert: Najbolji savet u mom životu

​Jedini način da razumete sebe je da prestanete da se obmanjujete.

Ne možete dobiti sve što želite. To je iluzija...

Najbolji savet u svom životu dobila sam od umetnice mnogo starije od mene.

Imala sam tada dvadeset i nešto, žalila sam joj se da nemam vremena da budem kreativna: imam tri posla, život je strašno komplikovan, živim sa gomilom cimera, imam mnogo posla, želim da pišem mirno a ne rasejano, ali vremena nikada nije dovoljno. Poslušala me je, zastala i upitala:

Čega ste spremni da se odreknete da biste živeli život o kome navodno sanjate?

Ključna reč je bila „navodno“.

Sve u meni je reagovalo. Bila sam strašno uvređena. Šta znači "sanjam"? Ja? Svi znaju da mi je pisanje najvažnije u životu.

Rekla je: „Zašto se pretvaraš da je pisanje najvažnije u životu, ako ti ceo život pripada drugim uzrocima i ciljevima?“

Dok sam hvatala dah, opet me je pitala:

Recimo da imate tri posla. Kako se zove vaša omiljena serija?

— Sopranovi.

- Od danas otkazujete pretplatu na kablovsku TV. Dakle, imate vremena da pratite život Soprano, ali nemate vremena da živite svoj?

Ćutala sam.

U koji bar ideš sa prijateljima? Zaboravi njegovo ime. Koji je vaš omiljeni časopis? To je to, više ne čitaš.

Volim njen savet. On nema iluzije „možete dobiti šta god želite“. Ne možete. Ono što radite svaki dan čini vaš život.

Ako vaš san nema mesta u vašem svakodnevnom životu, onda postoji nešto važnije.

Jedini način da razumete sebe je da prestanete da se obmanjujete. Ima dvadeset četiri sata u danu. Šta mi je važno, a šta nije? Samo odgovorom na ovo pitanje, možete akumulirati vreme i energiju da postanete neko. Da postaneš sam.

Prevod teksta: 
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/samorazvitie-lifestyle/2022/02/elizabet-gilbert-luchshij-sovet-v-moej-zhizni/

Prevod i obrada Jelena Muratović -  bebamur.com