Sve je počelo razgovorom kod frizera. Šišala me je glamurozna, ali tužna 28-godišnja žena. Znate kako se to dešava: počnete da razgovarate sa strancem, a sada prelazite na lične i važne teme. O čemu drugi ljudi razgovaraju sa svojim frizerom? Ja sam o ljubavi i gubitku. Rekla mi je da je uoči naše sednice napustila četvorogodišnju vezu. Razlog je bio umor. Umorna je od toga što je njen partner ne ceni.
Esej pisca Elizabet Gilbert
Sve je počelo razgovorom kod frizera. Šišala me je glamurozna, ali tužna 28-godišnja žena. Znate kako se to dešava: počnete da razgovarate sa strancem, a sada prelazite na lične i važne teme.
O čemu drugi ljudi razgovaraju sa svojim frizerom? Ja sam o ljubavi i gubitku.
Rekla mi je da je uoči naše sednice napustila četvorogodišnju vezu. Razlog je bio umor. Bila je umorna od toga što je njen partner ne ceni.
Rekla je: "Hitno moram da nađem nekog boljeg."
Uzela sam je za ruku (nisam to očekivala od sebe) i vrlo samouvereno rekala: „Obećaj mi da ćeš najmanje šest meseci provesti sama sa sobom! Obećajte da nećete ući u novu vezu bez značajnog prekida. "
Pogledala me je sa nevericom i rekla: „Ali život će mi biti dosadan. Šest meseci sam pred televizorom, kao stara sobarica? Šta može biti strašnije!"
Znam mnogo gorih situacija. Na primer, kada nađete partnera isključivo iz želje da ne budete sami sa sobom, a opet – iznenađenje – on vas ne ceni. A ti ostaješ sa njim jer je biti sam zastrašujuće.
Rekala sam joj o svojoj teoriji: čovekov je stvoren u praksi da bude sam sa sobom. Prinuđeni smo da naučimo da prevaziđemo početni strah od usamljenosti da bismo primetili da nas usamljenost ne samo da ne ubija, već je čak nekako prijatna i korisna.
Nedavno sam razgovarao sa ženom u ranim 50-im i ona je priznala da ne želi da prekine vezu sa svojim mužem. On je tuče, ali ona se ne razvodi, jer „kako da idem sama u restoran ili na žurku“.
Dragi prijatelji, u jednom trenutku moramo naučiti da idemo sami u restoran ili na zabavu. U suprotnom, naći ćemo se u odnosima sa slučajnim ljudima isključivo iz straha da ostanemo sami sa sobom. Moramo da budemo u stanju da tolerišemo sebe i da ne bežimo u veze. Posle nekog vremena moći ćemo čak i da volimo sebe. Možda će vas i poštovati kada bolje upoznamo sebe.
Trudila sam se da ne budem sama sa sobom mnogo, mnogo godina. Čak i na pet minuta. Iskočila sam iz jedne veze i zaglavila u drugoj – bilo je nepodnošljivo ćutati. Nisam birala s kim ću biti, već sam metodično popunjavao prazna mesta u svom životu.
Sve je počelo razgovorom kod frizera. Šišala me je glamurozna, ali tužna 28-godišnja žena. Znate kako se to dešava: počnete da razgovarate sa strancem, a sada prelazite na lične i važne teme.
O čemu drugi ljudi razgovaraju sa svojim frizerom? Ja sam o ljubavi i gubitku.
Rekla mi je da je uoči naše sednice napustila četvorogodišnju vezu. Razlog je bio umor. Bila je umorna od toga što je njen partner ne ceni.
Rekla je: "Hitno moram da nađem nekog boljeg."
Uzela sam je za ruku (nisam to očekivala od sebe) i vrlo samouvereno rekala: „Obećaj mi da ćeš najmanje šest meseci provesti sama sa sobom! Obećajte da nećete ući u novu vezu bez značajnog prekida. "
Pogledala me je sa nevericom i rekla: „Ali život će mi biti dosadan. Šest meseci sam pred televizorom, kao stara sobarica? Šta može biti strašnije!"
Znam mnogo gorih situacija. Na primer, kada nađete partnera isključivo iz želje da ne budete sami sa sobom, a opet – iznenađenje – on vas ne ceni. A ti ostaješ sa njim jer je biti sam zastrašujuće.
Rekala sam joj o svojoj teoriji: čovekov je stvoren u praksi da bude sam sa sobom. Prinuđeni smo da naučimo da prevaziđemo početni strah od usamljenosti da bismo primetili da nas usamljenost ne samo da ne ubija, već je čak nekako prijatna i korisna.
Nedavno sam razgovarao sa ženom u ranim 50-im i ona je priznala da ne želi da prekine vezu sa svojim mužem. On je tuče, ali ona se ne razvodi, jer „kako da idem sama u restoran ili na žurku“.
Dragi prijatelji, u jednom trenutku moramo naučiti da idemo sami u restoran ili na zabavu. U suprotnom, naći ćemo se u odnosima sa slučajnim ljudima isključivo iz straha da ostanemo sami sa sobom. Moramo da budemo u stanju da tolerišemo sebe i da ne bežimo u veze. Posle nekog vremena moći ćemo čak i da volimo sebe. Možda će vas i poštovati kada bolje upoznamo sebe.
Trudila sam se da ne budem sama sa sobom mnogo, mnogo godina. Čak i na pet minuta. Iskočila sam iz jedne veze i zaglavila u drugoj – bilo je nepodnošljivo ćutati. Nisam birala s kim ću biti, već sam metodično popunjavao prazna mesta u svom životu.
Sećate se knjige „Jedi, moli se, voli“? Dok sam je pisala, morala sam da provedem neko vreme sa sobom. Na ovom putovanju čula sam sebe. Tada sam prešla granicu iza koje je bilo obećanje : „Ja ću se brinuti o sebi jer nijedan partner nije brinuo o meni. Slušaću i brinuti o sebi. Pokazaću sebi neverovatno lepa mesta na svetu. Hvaliću se i tešiću. Nahraniću se neverovatnom hranom i kupiti sebi neverovatne knjige. Pitaću se svaki dan: „Šta mogu da uradim za tebe danas, draga?“
Moj odnos sa samim sobom se pokazao neverovatnim, iako sam se u početku jako plašila da ga započnem.
Posle nekoliko godina, upoznala sam partnera koji se prema meni odnosio sa istom pažnjom i brigom, sa istim divljenjem i ljubavlju kao i ja. Za ove dve godine navikla sam se na ovakav odnos prema sebi. Da nisam tada dve godine posvetila samoći, i sada bih skakala iz jedne neprijatne veze u drugu.
Moj odnos sa samim sobom se pokazao neverovatnim, iako sam se u početku jako plašila da ga započnem.
Posle nekoliko godina, upoznala sam partnera koji se prema meni odnosio sa istom pažnjom i brigom, sa istim divljenjem i ljubavlju kao i ja. Za ove dve godine navikla sam se na ovakav odnos prema sebi. Da nisam tada dve godine posvetila samoći, i sada bih skakala iz jedne neprijatne veze u drugu.
Morate sebi dati vremena da shvatite šta je dobro za vas. Ali kada to shvatite, nikada se nećete zadovoljiti sa manje.
Nagovorila sam tu devojku da ostane sama šest meseci. Najmanje šest meseci. Dogovor smo zaključili rukovanjem. Sigurana sam da neće biti razočarana. Naučiti da prevaziđete trenutni strah da biste ušli u odnos odraslih sa sobom vredi šest meseci celibata.
Naravno, među nama ima i onih koji godinama ostaju sami sa sobom. Naprotiv, imaju strah od intimnosti, strah od rizikovanja sopstvene slobode. Ne treba im moj savet. Ali ako, kao ja ranije ili kao moj novi frizer, niste mogli da živite sami, razmislite o mojim rečima.
Ne plaši se sebe. Nemojte se plašiti da budete sami sa sobom.
Pričekajte prvi put, pa ćete se i sami uveriti koliko je ova veština korisna.
Elizabet Gilbert
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/181832-elizabet-gilbert-umeyte-ostavatsya-naedine-s-soboy
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Nagovorila sam tu devojku da ostane sama šest meseci. Najmanje šest meseci. Dogovor smo zaključili rukovanjem. Sigurana sam da neće biti razočarana. Naučiti da prevaziđete trenutni strah da biste ušli u odnos odraslih sa sobom vredi šest meseci celibata.
Naravno, među nama ima i onih koji godinama ostaju sami sa sobom. Naprotiv, imaju strah od intimnosti, strah od rizikovanja sopstvene slobode. Ne treba im moj savet. Ali ako, kao ja ranije ili kao moj novi frizer, niste mogli da živite sami, razmislite o mojim rečima.
Ne plaši se sebe. Nemojte se plašiti da budete sami sa sobom.
Pričekajte prvi put, pa ćete se i sami uveriti koliko je ova veština korisna.
Elizabet Gilbert
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/181832-elizabet-gilbert-umeyte-ostavatsya-naedine-s-soboy
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
