A za male stvari treba živeti...
Uvek ima u čemu uživati i za šta se živeti...
Omar Hajam ima pesmu o tome kako je neko prodavao mladost i starost u čaršiji. Mladosti je u dodatku bila glupost, a starosti - mudrost. Dugačak red se nizao za mladost, a kupci su pogledali starost, sa grimasama i brzo krenuli dalje.
Hajam je pribegao svim ovim metaforama kako bi otvorio oči za neprijatnu istinu: život posle 50-60 godina veoma se razlikuje od ranijeg perioda. Ne na bolje.
Koliko god da sedite, nemojte na parčetu papira ispisivati prednosti starosti tačku po tačku, one ipak nisu dovoljne.
Moj 55-godišnji poznanik je izjavio da je srećan što je prošao period mladosti. A uz to - sumnja u sebe, zavisnost od mišljenja autsajdera, strah od neusaglašenosti sa očekivanjima roditelja. I hormonska oluja, kada ste spremni da odete na kraj sveta po lepu ženu i ispunite bilo koji njen hir, a ona, kao odgovor, plete konopce od vas. Sada je naučio da vidi kroz ljude, nije mu dosadno sam.
Nekad to nisam cenio, hteo sam da brže pobegnem od kuće, u odraslo doba. A u odraslom dobu nikoga nije zanimalo da li je stavio šešir, da li je jeo, da li ga boli grlo. Svi su samo tražili: duguješ ovo, duguješ ono.
Da li je francuska glumica Brižit Bardo nekako iskreno razgovarala sa novinarom o tome kako ona, prva lepotica Pariza, doživljava to što su sada na pijedestalu druge lepotice i punim kašikama obožavaju?
Kako pronaći sreću za žene ispod 50 ili preko 50 godina? Kada lepota nestane, zdravlje propadne, muškarci ne bacaju zainteresovane poglede, a deca više nisu sa vama: odrasla su i imaju svoja interesovanja.
Mnoge žene tokom ovog perioda su prekrivene depresijom: čini se da je sve što im je nedavno pripadalo neko izdajnički ukrao. Neki od njih žure kod plastičnih hirurga: vratite svoju mladost! Platiću svaki novac!
Hirurg seče nosove i usne, uklanja nabore i bore, ali mladost se ne vraća.
Omar Hajam ima pesmu o tome kako je neko prodavao mladost i starost u čaršiji. Mladosti je u dodatku bila glupost, a starosti - mudrost. Dugačak red se nizao za mladost, a kupci su pogledali starost, sa grimasama i brzo krenuli dalje.
Hajam je pribegao svim ovim metaforama kako bi otvorio oči za neprijatnu istinu: život posle 50-60 godina veoma se razlikuje od ranijeg perioda. Ne na bolje.
Koliko god da sedite, nemojte na parčetu papira ispisivati prednosti starosti tačku po tačku, one ipak nisu dovoljne.
Moj 55-godišnji poznanik je izjavio da je srećan što je prošao period mladosti. A uz to - sumnja u sebe, zavisnost od mišljenja autsajdera, strah od neusaglašenosti sa očekivanjima roditelja. I hormonska oluja, kada ste spremni da odete na kraj sveta po lepu ženu i ispunite bilo koji njen hir, a ona, kao odgovor, plete konopce od vas. Sada je naučio da vidi kroz ljude, nije mu dosadno sam.
Nekad to nisam cenio, hteo sam da brže pobegnem od kuće, u odraslo doba. A u odraslom dobu nikoga nije zanimalo da li je stavio šešir, da li je jeo, da li ga boli grlo. Svi su samo tražili: duguješ ovo, duguješ ono.
Da li je francuska glumica Brižit Bardo nekako iskreno razgovarala sa novinarom o tome kako ona, prva lepotica Pariza, doživljava to što su sada na pijedestalu druge lepotice i punim kašikama obožavaju?
Kako pronaći sreću za žene ispod 50 ili preko 50 godina? Kada lepota nestane, zdravlje propadne, muškarci ne bacaju zainteresovane poglede, a deca više nisu sa vama: odrasla su i imaju svoja interesovanja.
Mnoge žene tokom ovog perioda su prekrivene depresijom: čini se da je sve što im je nedavno pripadalo neko izdajnički ukrao. Neki od njih žure kod plastičnih hirurga: vratite svoju mladost! Platiću svaki novac!
Hirurg seče nosove i usne, uklanja nabore i bore, ali mladost se ne vraća.
Brižit Bardo je priznala da je u njenom životu bilo mnogo tako teških, ćorsokaka kada nije razumela zašto da živi. Jecala je noću, ne nalazeći utehu ni u čemu. Ali, na kraju se umorila od sažaljenja, postepeno je prihvatila svoje godine. Shvatio sam da u životu žene i sa 50 i sa 80 ima čemu da se raduje i čemu da živi:
„A za male stvari treba živeti. Za zoru u pet ujutru i zalazak sunca u pet uveče, za putovanja, za vožnju biciklom sa muzikom u ušima i vetrom u kosi, za ples na kiši, za smeh dok te stomak ne zaboli.
Radi omiljenih pesama i dobrih knjiga, radi osmeha bez razloga, radi dugih razgovora, radi kolača i čaja, radi odmora posle dugog napornog dana, radi sjaj u očima.
Živite za noćne avanture i za zvezde koje vas vide kući. Živite za ljude koji pamte da pijete čaj bez šećera i mrzite luk. Živite za duge šetnje, za zagrljaje i nova poznanstva.
Zarad neočekivanih poklona i dugo očekivanog "da" ...
Živite za male stvari zbog kojih se osećate živim.”
Izvor: Madame Helga
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2022/02/gde-iskat-schaste-zhenshhine-posle-50-ti-otvet-brizhit-bardo/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
„A za male stvari treba živeti. Za zoru u pet ujutru i zalazak sunca u pet uveče, za putovanja, za vožnju biciklom sa muzikom u ušima i vetrom u kosi, za ples na kiši, za smeh dok te stomak ne zaboli.
Radi omiljenih pesama i dobrih knjiga, radi osmeha bez razloga, radi dugih razgovora, radi kolača i čaja, radi odmora posle dugog napornog dana, radi sjaj u očima.
Živite za noćne avanture i za zvezde koje vas vide kući. Živite za ljude koji pamte da pijete čaj bez šećera i mrzite luk. Živite za duge šetnje, za zagrljaje i nova poznanstva.
Zarad neočekivanih poklona i dugo očekivanog "da" ...
Živite za male stvari zbog kojih se osećate živim.”
Izvor: Madame Helga
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2022/02/gde-iskat-schaste-zhenshhine-posle-50-ti-otvet-brizhit-bardo/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
